European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0239
Judgment of the Court (First Chamber) of 16 December 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG v BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Berlin - Germany.#State aid - Aid granted by the Federal Republic of Germany for the acquisition of land - Programme for land privatisation and restructuring of agriculture in the new Länder in Germany.#Case C-239/09.
Introduced
16 December 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 December 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0239 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 December 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 16 December 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG v BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Berlin - Germany.#State aid - Aid granted by the Federal Republic of Germany for the acquisition of land - Programme for land privatisation and restructuring of agriculture in the new Länder in Germany.#Case C-239/09.
judgment · EN · 16 December 2010
Presuda Suda (prvo vijeće) od 16. prosinca 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG protiv BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Landgericht Berlin - Njemačka.#Predmet C-239/09.
judgment · HR · 16 December 2010
Arrêt de la Cour (première chambre) du 16 décembre 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG contre BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Landgericht Berlin - Allemagne.#Aides d’État - Aides accordées par la République fédérale d’Allemagne pour l’acquisition de terres - Programme de privatisation des terres et de restructuration de l’agriculture dans les nouveaux Länder allemands.#Affaire C-239/09.
judgment · FR · 16 December 2010
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 16. prosince 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG proti BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Landgericht Berlin - Německo.#Státní podpory - Podpory poskytnuté Spolkovou republikou Německo pro nabývání ploch - Program privatizace zemědělských ploch a restrukturalizace zemědělství v německých nových zemích.#Věc C-239/09.
judgment · CS · 16 December 2010
Hotărârea Curții (camera întâi) din 16 decembrie 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG împotriva BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Landgericht Berlin - Germania.#Ajutoare de stat - Ajutoare acordate de Republica Federală Germania pentru achiziționarea de terenuri - Program de privatizare a terenurilor și de restructurare a agriculturii în noile landuri germane.#Cauza C-239/09.
judgment · RO · 16 December 2010
Domstolens dom (första avdelningen) den 16 december 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG mot BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Landgericht Berlin - Tyskland.#Statligt stöd - Stöd som Förbundsrepubliken Tyskland har beviljat för markförvärv - Program för privatisering av jordbruksmark i de nya delstaterna i Tyskland.#Mål C-239/09.
judgment · SV · 16 December 2010
Решение на Съда (първи състав) от 16 декември 2010 г.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG срещу BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Landgericht Berlin - Германия.#Държавни помощи - Помощи, предоставяни от Федерална република Германия за придобиване на земи - Програма за приватизация на земите и преструктуриране на селското стопанство в новите германски провинции.#Дело C-239/09.
judgment · BG · 16 December 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-16 ta' Diċembru 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG vs BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Landgericht Berlin - il-Ġermanja.#Għajnuna mill-Istat - Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għax-xiri ta’ artijiet - Programm ta’ privatizzazzjoni tal-artijiet u ta’ ristrutturazzjoni tal-agrikoltura fil-Länder Ġermaniżi l-ġodda.#Kawża C-239/09.
judgment · MT · 16 December 2010
A Bíróság (első tanács) 2010. december 16-i ítélete.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG kontra BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Landgericht Berlin - Németország.#Állami támogatások - A Németországi Szövetségi Köztársaság által földszerzéshez adott támogatások - A földprivatizációra és a mezőgazdasági szerkezetátalakításra vonatkozó program az új német tartományokban.#C-239/09. sz. ügy.
judgment · HU · 16 December 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 16 de Dezembro de 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG contra BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Landgericht Berlin - Alemanha.#Auxílios de Estado - Auxílios concedidos pela República Federal da Alemanha para a aquisição de terras - Programa de privatização de terras e de reestruturação da agricultura nos novos Länder alemães.#Processo C-239/09.
judgment · PT · 16 December 2010
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 16. december 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG mod BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landgericht Berlin - Tyskland.#Statsstøtte - støtte ydet af Forbundsrepublikken Tyskland til erhvervelse af jorder - program om privatisering af jorder og om omstrukturering af landbruget i de nye tyske delstater.#Sag C-239/09.
judgment · DA · 16 December 2010
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. decembra 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG proti BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Landgericht Berlin - Nemecko.#Štátna pomoc - Pomoc poskytnutá Spolkovou republikou Nemecko na nadobúdanie pôdy - Program privatizácie pôdy a reštrukturalizácie poľnohospodárstva v nových nemeckých spolkových krajinách.#Vec C-239/09.
judgment · SK · 16 December 2010
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 december 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG tegen BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Landgericht Berlin - Duitsland.#Staatssteun - Steun van Bondsrepubliek Duitsland voor grondaankoop - Programma voor privatisering van grond en herstructurering van landbouw in nieuwe Duitse deelstaten.#Zaak C-239/09.
judgment · NL · 16 December 2010
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2010. gada 16.decembrī.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG pret BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Landgericht Berlin - Vācija.#Valsts atbalsts - Vācijas Federatīvās Republikas sniegtais atbalsts zemju iegādei - Programma zemju privatizēšanai un lauksaimniecības pārstrukturēšanai Vācijas jaunajās federālajās zemēs.#Lieta C-239/09.
judgment · LV · 16 December 2010
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. decembra 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG proti BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Landgericht Berlin - Nemčija.#Državne pomoči - Pomoči, ki jih je Zvezna republika Nemčija dodelila za pridobitev zemljišč - Program za privatizacijo zemljišč in prestrukturiranje kmetijstva v novih nemških zveznih deželah.#Zadeva C-239/09.
judgment · SL · 16 December 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16 päivänä joulukuuta 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG vastaan BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Landgericht Berlin - Saksa.#Valtiontuki - Tuet, jotka Saksan liittotasavalta on myöntänyt maa-alueiden hankintaan - Ohjelma maa-alueiden yksityistämiseksi ja maatalouden rakenneuudistukseksi Saksan uusissa osavaltioissa (Länder).#Asia C-239/09.
judgment · FI · 16 December 2010
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 dicembre 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG contro BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Landgericht Berlin - Germania.#Aiuti di Stato - Aiuti concessi dalla Repubblica federale di Germania per l’acquisto di terreni - Programma di privatizzazione di terreni e di ristrutturazione dell’agricoltura nei nuovi Länder tedeschi.#Causa C-239/09.
judgment · IT · 16 December 2010
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 16 grudnia 2010 r.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG przeciwko BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Landgericht Berlin - Niemcy.#Pomoc państwa - Pomoc przyznana przez Republikę Federalną Niemiec na zakup gruntów - Program prywatyzacji gruntów i restrukturyzacji rolnictwa w nowych landach niemieckich.#Sprawa C-239/09.
judgment · PL · 16 December 2010
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 16. detsember 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG versus BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Eelotsusetaotlus: Landgericht Berlin - Saksamaa.#Riigiabi - Saksamaa Liitvabariigi poolt maa omandamiseks antav abi - Saksamaa uutes liidumaades maa erastamise ja põllumajanduse ümberstruktureerimise kava.#Kohtuasi C-239/09.
judgment · ET · 16 December 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 16 de diciembre de 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG contra BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Landgericht Berlin - Alemania.#Ayudas de Estado - Ayudas concedidas por la República Federal de Alemania para la adquisición de tierras - Programa de privatización de tierras y de reestructuración de la agricultura en los nuevos Länder alemanes.#Asunto C-239/09.
judgment · ES · 16 December 2010
2010 m. gruodžio 16 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG prieš BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Landgericht Berlin - Vokietija.#Valstybės pagalba - Vokietijos Federacinės Respublikos suteikta pagalba žemei įsigyti - Žemės privatizacijos ir žemės ūkio restruktūrizacijos Vokietijos naujose Länder (federalinėse žemėse) programa.#Byla C-239/09.
judgment · LT · 16 December 2010
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 16. Dezember 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG gegen BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Landgericht Berlin - Deutschland.#Staatliche Beihilfen - Beihilfen, die die Bundesrepublik Deutschland für den Flächenerwerb gewährt - Programm zur Privatisierung landwirtschaftlicher Flächen und zur Umstrukturierung der Landwirtschaft in den deutschen ‚neuen Ländern‘.#Rechtssache C-239/09.
judgment · DE · 16 December 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 16ης Δεκεμβρίου 2010.#Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG κατά BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landgericht Berlin - Γερμανία.#Κρατικές ενισχύσεις - Χορήγηση ενισχύσεων από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για την απόκτηση εκτάσεων - Πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεως εκτάσεων και αναδιαρθρώσεως της γεωργίας στα νέα γερμανικά ομόσπονδα κράτη.#Υπόθεση C-239/09.
judgment · EL · 16 December 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.