European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0245
Judgment of the Court (First Chamber) of 22 December 2010.#Omalet NV v Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Reference for a preliminary ruling: Arbeidshof te Brussel - Belgium.#Freedom to provide services - Article 49 EC - Contractor established in a Member State - Recourse to contracting partners established in the same Member State - Purely internal situation - Inadmissibility of the reference for a preliminary ruling.#Case C-245/09.
Introduced
22 December 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 December 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0245 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 December 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 22 December 2010.#Omalet NV v Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Reference for a preliminary ruling: Arbeidshof te Brussel - Belgium.#Freedom to provide services - Article 49 EC - Contractor established in a Member State - Recourse to contracting partners established in the same Member State - Purely internal situation - Inadmissibility of the reference for a preliminary ruling.#Case C-245/09.
Judgment of the Court (First Chamber) of 22 December 2010.#Omalet NV v Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Reference for a preliminary ruling: Arbeidshof te Brussel - Belgium.#Freedom to provide services - Article 49 EC - Contractor established in a Member State - Recourse to contracting partners established in the same Member State - Purely internal situation - Inadmissibility of the reference for a preliminary ruling.#Case C-245/09.
judgment · EN · 22 December 2010
Presuda Suda (prvo vijeće) od 22. prosinca 2010.#Omalet NV protiv Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Zahtjev za prethodnu odluku: Arbeidshof te Brussel - Belgija.#Slobodno pružanje usluga - Članak 49. UEZ-a.#Predmet C-245/09.
judgment · HR · 22 December 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-22 ta' Diċembru 2010.#Omalet NV vs Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Arbeidshof te Brussel - il-Belġju.#Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Artikolu 49 KE - Imprenditur stabbilit fi Stat Membru - Talba lil partijiet kontraenti stabbiliti fl-istess Stat Membru - Sitwazzjoni purament interna- Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari.#Kawża C-245/09.
judgment · MT · 22 December 2010
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 december 2010.#Omalet NV tegen Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeidshof te Brussel - België.#Vrij verrichten van diensten - Artikel 49 EG - In lidstaat gevestigd ondernemer - Beroep op medecontractanten in zelfde lidstaat - Zuiver interne situatie - Verzoek om prejudiciële beslissing niet-ontvankelijk.#Zaak C-245/09.
judgment · NL · 22 December 2010
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 22. prosince 2010.#Omalet NV proti Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Arbeidshof te Brussel - Belgie.#Volný pohyb služeb - Článek 49 ES - Podnikatel usazený v členském státě - Využívání subdodavatelů usazených ve stejném členském státě - Zcela vnitrostátní situace - Nepřípustnost žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce.#Věc C-245/09.
judgment · CS · 22 December 2010
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 dicembre 2010.#Omalet NV contro Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Arbeidshof te Brussel - Belgio.#Libera prestazione dei servizi - Art. 49 CE - Imprenditore stabilito in uno Stato membro - Ricorso a controparti commerciali stabilite nello stesso Stato membro - Situazione puramente interna - Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale.#Causa C-245/09.
judgment · IT · 22 December 2010
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. decembra 2010.#Omalet NV proti Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Arbeidshof te Brussel - Belgija.#Svoboda opravljanja storitev - Člen 49 ES - Podjetnik s sedežem v državi članici - Najemanje sopogodbenikov s sedežem v isti državi članici - Popolnoma notranji položaj - Nedopustnost predloga za sprejetje predhodne odločbe.#Zadeva C-245/09.
judgment · SL · 22 December 2010
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 22. Dezember 2010.#Omalet NV gegen Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Arbeidshof te Brussel - Belgien.#Freier Dienstleistungsverkehr - Art. 49 EG - In einem Mitgliedstaat niedergelassener Unternehmer - Beauftragung im selben Mitgliedstaat niedergelassener Subunternehmer - Rein auf das Inland beschränkter Sachverhalt - Unzulässigkeit des Vorabentscheidungsersuchens.#Rechtssache C-245/09.
judgment · DE · 22 December 2010
Arrêt de la Cour (première chambre) du 22 décembre 2010.#Omalet NV contre Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Demande de décision préjudicielle: Arbeidshof te Brussel - Belgique.#Libre prestation des services - Article 49 CE - Entrepreneur établi dans un État membre - Appel à des cocontractants établis dans le même État membre - Situation purement interne - Irrecevabilité de la demande de décision préjudicielle.#Affaire C-245/09.
judgment · FR · 22 December 2010
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2010. gada 22.decembrī.#Omalet NV pret Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Arbeidshof te Brussel - Beļģija.#Pakalpojumu sniegšanas brīvība - EKL 49. pants - Uzņēmējs, kas dibināts kādā dalībvalstī - Tajā pašā dalībvalstī dibinātu darījuma partneru pieaicināšana - Pilnībā iekšēja situācija - Lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu nepieņemamība.#Lieta C-245/09.
judgment · LV · 22 December 2010
Решение на Съда (първи състав) от 22 декември 2010 г.#Omalet NV срещу Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Искане за преюдициално заключение: Arbeidshof te Brussel - Белгия.#Свободно предоставяне на услуги - Член 49 ЕО - Изпълнител, установен в държава членка - Възлагане на дейност на съдоговорители, установени в същата държава членка - Изцяло вътрешно положение - Недопустимост на преюдициалното запитване.#Дело C-245/09.
judgment · BG · 22 December 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 22ας Δεκεμβρίου 2010.#Omalet NV κατά Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arbeidshof te Brussel - Βέλγιο.#Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Άρθρο 49 ΕΚ - Εργολάβος εγκατεστημένος σε κράτος μέλος - Συμβαλλόμενοι που απευθύνθηκαν σε αντισυμβαλλόμενους εγκατεστημένους στο ίδιο κράτος μέλος - Αμιγώς εσωτερική κατάσταση - Απαράδεκτο της αιτήσεως εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως.#Υπόθεση C-245/09.
judgment · EL · 22 December 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 22 de Dezembro de 2010.#Omalet NV contra Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Pedido de decisão prejudicial: Arbeidshof te Brussel - Bélgica.#Livre prestação de serviços - Artigo 49.º CE - Empreiteiro estabelecido num Estado-Membro - Recurso a co-contratantes estabelecidos no mesmo Estado-Membro - Situação puramente interna - Inadmissibilidade do pedido de decisão prejudicial.#Processo C-245/09.
judgment · PT · 22 December 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 22 de diciembre de 2010.#Omalet NV contra Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Petición de decisión prejudicial: Arbeidshof te Brussel - Bélgica.#Libre prestación de servicios - Artículo 49 CE - Empresario establecido en un Estado miembro - Recurso a subcontratistas establecidos en el mismo Estado miembro - Situación puramente interna - Inadmisibilidad de la petición de decisión prejudicial.#Asunto C-245/09.
judgment · ES · 22 December 2010
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 22. december 2010.#Omalet NV mod Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arbeidshof te Brussel - Belgien.#Fri udveksling af tjenesteydelser - artikel 49 EF - entreprenør etableret i en medlemsstat - anvendelse af medkontrahenter etableret i samme medlemsstat - rent intern situation - afvisning af anmodningen om præjudiciel afgørelse.#Sag C-245/09.
judgment · DA · 22 December 2010
Domstolens dom (första avdelningen) den 22 december 2010.#Omalet NV mot Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Begäran om förhandsavgörande: Arbeidshof te Brussel - Belgien.#Frihet att tillhandahålla tjänster - Artikel 49 EG - Entreprenör som är etablerad i en medlemsstat - Anlitande av underentreprenörer som är etablerade i samma medlemsstat - Rent interna förhållanden - Avvisning av begäran om förhandsavgörande.#Mål C-245/09.
judgment · SV · 22 December 2010
2010 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Omalet NV prieš Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Arbeidshof te Brussel - Belgija.#Laisvė teikti paslaugas - EB 49 straipsnis - Kitoje valstybėje narėje įsisteigęs rangovas - Subrangovų, įsisteigusių toje pačioje valstybėje narėje, paieška - Išimtinai vidaus situacija - Prašymo priimti prejudicinį sprendimą nepriimtinumas.#Byla C-245/09.
judgment · LT · 22 December 2010
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 22 grudnia 2010 r.#Omalet NV przeciwko Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Arbeidshof te Brussel - Belgia.#Swobodne świadczenie usług - Artykuł 49 WE - Przedsiębiorca mający siedzibę w innym państwie członkowskim - Korzystanie z kontrahentów mających siedzibę w tym samym państwie członkowskim - Sytuacja czysto krajowa - Niedopuszczalność wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym.#Sprawa C-245/09.
judgment · PL · 22 December 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 22 päivänä joulukuuta 2010.#Omalet NV vastaan Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Ennakkoratkaisupyyntö: Arbeidshof te Brussel - Belgia.#Palvelujen tarjoamisen vapaus - EY 49 artikla - Jäsenvaltioon sijoittautunut urakoitsija - Samaan jäsenvaltioon sijoittautuneiden sopimuspuolten käyttäminen - Täysin jäsenvaltion sisäinen tilanne - Ennakkoratkaisupyynnön tutkimatta jättäminen.#Asia C-245/09.
judgment · FI · 22 December 2010
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 22. detsember 2010.#Omalet NV versus Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Eelotsusetaotlus: Arbeidshof te Brussel - Belgia.#Teenuste osutamise vabadus - EÜ artikkel 49 - Liikmesriigis asuv töövõtja - Samas liikmesriigis asuvate lepingupartnerite kasutamine - Puhtalt riigisisene olukord - Eelotsusetaotluse vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-245/09.
judgment · ET · 22 December 2010
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 22. decembra 2010.#Omalet NV proti Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Arbeidshof te Brussel - Belgicko.#Slobodné poskytovanie služieb - Článok 49 ES - Podnikateľ usadený v členskom štáte - Využívanie služieb zmluvných partnerov usadených v tom istom členskom štáte - Výlučne vnútorná situácia - Neprípustnosť návrhu na začatie prejudiciálneho konania.#Vec C-245/09.
judgment · SK · 22 December 2010
Hotărârea Curții (camera întâi) din 22 decembrie 2010.#Omalet NV împotriva Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Arbeidshof te Brussel - Belgia.#Libera prestare a serviciilor - Articolul 49 CE - Întreprinzător stabilit într-un stat membru - Apel la cocontractanți stabiliți în același stat membru - Situație pur internă - Inadmisibilitatea cererii de pronunțare a unei hotărâri preliminare.#Cauza C-245/09.
judgment · RO · 22 December 2010
A Bíróság (első tanács) 2010. december 22-i ítélete.#Omalet NV kontra Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Arbeidshof te Brussel - Belgium.#Szolgáltatásnyújtás szabadsága - EK 49. cikk - Valamely tagállamban letelepedett vállalkozó - Az ugyanazon tagállamban letelepedett szerződéses partnerek igénybevétele -Tisztán belső jogi helyzet - Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem elfogadhatatlansága.#C-245/09. sz. ügy.
judgment · HU · 22 December 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.