European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0246
Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 July 2010.#Susanne Bulicke v Deutsche Büro Service GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Landesarbeitsgericht Hamburg - Germany.#Directive 2000/78/EC - Articles 8 and 9 - National procedure for the enforcement of obligations under the Directive - Period within which a claim must be lodged - Principles of equivalence and effectiveness - Principle of non-reduction of an earlier level of protection.#Case C-246/09.
Introduced
8 July 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 July 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0246 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 July 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 July 2010.#Susanne Bulicke v Deutsche Büro Service GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Landesarbeitsgericht Hamburg - Germany.#Directive 2000/78/EC - Articles 8 and 9 - National procedure for the enforcement of obligations under the Directive - Period within which a claim must be lodged - Principles of equivalence and effectiveness - Principle of non-reduction of an earlier level of protection.#Case C-246/09.
judgment · EN · 8 July 2010
Presuda Suda (drugo vijeće) od 8. srpnja 2010.#Susanne Bulicke protiv Deutsche Büro Service GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Landesarbeitsgericht Hamburg - Njemačka.#Direktiva 2000/78/EZ - Članci 8. i 9.#Predmet C-246/09.
judgment · HR · 8 July 2010
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. júla 2010.#Susanne Bulicke proti Deutsche Büro Service GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Landesarbeitsgericht Hamburg - Nemecko.#Smernica 2000/78/ES - Články 8 a 9 - Vnútroštátne konanie, ktorým sa zabezpečuje aby boli dodržiavané povinnosti vyplývajúce zo smernice - Lehota na začatie konania - Zásady ekvivalencie a efektivity - Zásada nezníženia úrovne skoršej ochrany.#Vec C-246/09.
judgment · SK · 8 July 2010
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. července 2010.#Susanne Bulicke proti Deutsche Büro Service GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Landesarbeitsgericht Hamburg - Německo.#Směrnice 2000/78/ES - Články 8 a 9 - Vnitrostátní řízení směřující k prosazení dodržování povinností podle směrnice - Lhůta pro podání žaloby - Zásada rovnocennosti a zásada efektivity - Princip nesnížení předchozí úrovně ochrany.#Věc C-246/09.
judgment · CS · 8 July 2010
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 8. juuli 2010.#Susanne Bulicke versus Deutsche Büro Service GmbH.#Eelotsusetaotlus: Landesarbeitsgericht Hamburg - Saksamaa.#Direktiiv 2000/78/EÜ - Artiklid 8 ja 9 - Siseriiklik menetlus direktiivist tulenevate kohustuste täitmise tagamiseks - Hagi esitamise tähtaeg - Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted - Varasema kaitsetaseme alandamist keelav põhimõte.#Kohtuasi C-246/09.
judgment · ET · 8 July 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 8 de julio de 2010.#Susanne Bulicke contra Deutsche Büro Service GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Landesarbeitsgericht Hamburg - Alemania.#Directiva 2000/78/CE - Artículos 8 y 9 - Procedimiento nacional para exigir el cumplimiento de las obligaciones establecidas mediante la Directiva - Plazo para ejercitar la acción - Principios de equivalencia y efectividad - Principio de prohibición de reducir el nivel de protección anterior.#Asunto C-246/09.
judgment · ES · 8 July 2010
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 8 juillet 2010.#Susanne Bulicke contre Deutsche Büro Service GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Landesarbeitsgericht Hamburg - Allemagne.#Directive 2000/78/CE - Articles 8 et 9 - Procédure nationale visant à faire respecter les obligations découlant de la directive - Délai pour agir - Principes d’équivalence et d’effectivité - Principe de non-abaissement du niveau de protection antérieure.#Affaire C-246/09.
judgment · FR · 8 July 2010
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 juli 2010.#Susanne Bulicke tegen Deutsche Büro Service GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Landesarbeitsgericht Hamburg - Duitsland.#Richtlijn 2000/78/EG - Artikelen 8 en 9 - Nationale procedure ter verzekering van naleving van uit richtlijn voortvloeiende verplichtingen - Termijn voor instellen beroep - Gelijkwaardigheids- en doeltreffendheidsbeginsel - Standstill-beginsel.#Zaak C-246/09.
judgment · NL · 8 July 2010
Domstolens dom (andra avdelningen) den 8 juli 2010.#Susanne Bulicke mot Deutsche Büro Service GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Landesarbeitsgericht Hamburg - Tyskland.#Direktiv 2000/78/EG - Artiklarna 8 och 9 - Nationellt förfarande för att säkerställa efterlevnaden av skyldigheterna enligt direktivet - Frist för att framställa anspråk - Principerna om likvärdighet och effektivitet - Principen om förbud mot inskränkning i tidigare skydd.#Mål C-246/09.
judgment · SV · 8 July 2010
A Bíróság (második tanács) 2010. július 8-i ítélete.#Susanne Bulicke kontra Deutsche Büro Service GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Landesarbeitsgericht Hamburg - Németország.#2000/78/EK irányelv - 8. és 9. cikk - Az irányelvből eredő kötelezettségek betartatására szolgáló nemzeti eljárás - Az igényérvényesítésre nyitva álló határidő - Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve - A korábbi védelmi szint csökkentésének tilalma.#C-246/09. sz. ügy.
judgment · HU · 8 July 2010
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 8 lipca 2010 r.#Susanne Bulicke przeciwko Deutsche Büro Service GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Landesarbeitsgericht Hamburg - Niemcy.#Dyrektywa 2000/78/WE- Artykuły 8 i 9 - Procedura krajowa mająca na celu spowodowanie przestrzegania obowiązków wynikających z dyrektywy - Termin na podjęcie działania - Zasady równoważności i skuteczności - Zasada nieobniżania wcześniejszego poziomu ochrony.#Sprawa C-246/09.
judgment · PL · 8 July 2010
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 luglio 2010.#Susanne Bulicke contro Deutsche Büro Service GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Landesarbeitsgericht Hamburg - Germania.#Direttiva 2000/78/CE - Artt. 8 e 9 - Procedura nazionale finalizzata al rispetto degli obblighi derivanti dalla direttiva - Termine per agire - Principi di equivalenza e di effettività - Principio di non riduzione del precedente livello di protezione.#Causa C-246/09.
judgment · IT · 8 July 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 8 de Julho de 2010.#Susanne Bulicke contra Deutsche Büro Service GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Landesarbeitsgericht Hamburg - Alemanha.#Directiva 2000/78/CE - Artigos 8.º e 9.º - Processo nacional que visa dar cumprimento às obrigações decorrentes da directiva - Prazo para agir - Princípios da equivalência e da efectividade - Princípio da não redução do nível de protecção anterior.#Processo C-246/09.
judgment · PT · 8 July 2010
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 8. Juli 2010.#Susanne Bulicke gegen Deutsche Büro Service GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Landesarbeitsgericht Hamburg - Deutschland.#Richtlinie 2000/78/EG - Art. 8 und 9 - Nationales Verfahren zur Geltendmachung von Ansprüchen aus der Richtlinie - Frist für die Geltendmachung - Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität - Grundsatz der Nichtabsenkung des vorherigen Schutzniveaus.#Rechtssache C-246/09.
judgment · DE · 8 July 2010
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. julija 2010.#Susanne Bulicke proti Deutsche Büro Service GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Landesarbeitsgericht Hamburg - Nemčija.#Direktiva 2000/78/ES - Člena 8 in 9 - Nacionalni postopek za izvrševanje obveznosti iz direktive - Rok za vložitev - Načeli enakovrednosti in učinkovitosti - Načelo prepovedi zniževanja ravni prejšnje zaščite.#Zadeva C-246/09.
judgment · SL · 8 July 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 2010.#Susanne Bulicke κατά Deutsche Büro Service GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landesarbeitsgericht Hamburg - Γερμανία.#Οδηγία 2000/78/EΚ- Άρθρα 8 και 9 - Εθνική διαδικασία αποσκοπούσα στην επιβολή της τήρησης των υποχρεώσεων που απορρέουν από την οδηγία - Προθεσμία για την κίνηση διαδικασίας - Αρχή της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας - Αρχή της μη μειώσεως του μέχρι τούδε ισχύοντος επιπέδου προστασίας.#Υπόθεση C-246/09.
judgment · EL · 8 July 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8 päivänä heinäkuuta 2010.#Susanne Bulicke vastaan Deutsche Büro Service GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Landesarbeitsgericht Hamburg - Saksa.#Direktiivi 2000/78/EY - 8 ja 9 artikla - Kansallinen menettely direktiivin mukaisten velvoitteiden noudattamisen turvaamiseksi - Vireillepanon määräaika - Vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteet - Suojelun aikaisemman tason alentamiskiellon periaate.#Asia C-246/09.
judgment · FI · 8 July 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-8 ta' Lulju 2010.#Susanne Bulicke vs Deutsche Büro Service GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Landesarbeitsgericht Hamburg - il-Ġermanja.#Direttiva 2000/78/KE- Artikoli 8 u 9 - Proċedura nazzjonali intiża sabiex jiġu osservati l-obbligi li jirriżultaw mid-Direttiva - Terminu ta’ preskrizzjoni - Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività - Prinċipju ta’ projbizzjoni ta’ tnaqqis fil-livell ta’ protezzjoni preċedenti.#Kawża C-246/09.
judgment · MT · 8 July 2010
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2010. gada 8.jūlijā.#Susanne Bulicke pret Deutsche Büro Service GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Landesarbeitsgericht Hamburg - Vācija.#Direktīva 2000/78/EK - 8. un 9. pants - Valsts procedūra, kuras mērķis ir panākt direktīvā paredzēto pienākumu izpildi - Termiņš prasības celšanai - Līdzvērtības un efektivitātes principi - Iepriekšējā aizsardzības līmeņa nepazemināšanas princips.#Lieta C-246/09.
judgment · LV · 8 July 2010
2010 m. liepos 8 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Susanne Bulicke prieš Deutsche Büro Service GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Landesarbeitsgericht Hamburg - Vokietija.#Direktyva 2000/78/EB - 8 ir 9 straipsniai - Nacionalinė procedūra, skirta, kad būtų užtikrintas pagal direktyvą kylančių įpareigojimų laikymasis - Terminas ieškiniui pareikšti - Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai - Draudimo sumažinti ankstesnės apsaugos lygį principas.#Byla C-246/09.
judgment · LT · 8 July 2010
Решение на Съда (втори състав) от 8 юли 2010 г.#Susanne Bulicke срещу Deutsche Büro Service GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Landesarbeitsgericht Hamburg - Германия.#Директива 2000/78/ЕО - Членове 8 и 9 - Национална процедура за осигуряване спазването на задълженията, произтичащи от Директивата - Срок за предприемане на действия - Принципи на равностойност и ефективност - Принцип на ненамаляване на предишното равнище на защита.#Дело C-246/09.
judgment · BG · 8 July 2010
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 8. juli 2010.#Susanne Bulicke mod Deutsche Büro Service GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landesarbeitsgericht Hamburg - Tyskland.#Direktiv 2000/78/EF - artikel 8 og 9 - national procedure med henblik på, at forpligtelserne i henhold til direktivet efterkommes - frist for sagsanlæg - ækvivalensprincippet og effektivitetsprincippet - princippet om forbud mod forringelse af det eksisterende beskyttelsesniveau.#Sag C-246/09.
judgment · DA · 8 July 2010
Hotărârea Curții (camera a doua) din 8 iulie 2010.#Susanne Bulicke împotriva Deutsche Büro Service GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Landesarbeitsgericht Hamburg - Germania.#Directiva 2000/78/CE - Articolele 8 și 9 - Procedură națională care reglementează respectarea obligațiilor care decurg din directivă - Termenul de introducere a acțiunii - Principiile echivalenței și efectivității - Principiul nediminuării nivelului protecției anterioare.#Cauza C-246/09.
judgment · RO · 8 July 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.