European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0247
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 18 November 2010.#Alketa Xhymshiti v Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Baden-Württemberg - Germany.#Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons - Regulations (EEC) No 1408/71 and No 574/72 and Regulation (EC) No 859/2003 - Social security for migrant workers - Family benefits - National of a non-member country working in Switzerland and residing with his spouse and children in a Member State of which the children are nationals.#Case C-247/09.
Introduced
18 November 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 November 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0247 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 November 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 18 November 2010.#Alketa Xhymshiti v Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Baden-Württemberg - Germany.#Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons - Regulations (EEC) No 1408/71 and No 574/72 and Regulation (EC) No 859/2003 - Social security for migrant workers - Family benefits - National of a non-member country working in Switzerland and residing with his spouse and children in a Member State of which the children are nationals.#Case C-247/09.
judgment · EN · 18 November 2010
Presuda Suda (osmo vijeće) od 18. studenog 2010.#Alketa Xhymshiti protiv Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Baden-Württemberg - Njemačka.#Socijalna sigurnost radnika migranata.#Predmet C-247/09.
judgment · HR · 18 November 2010
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2010. november 18-i ítélete.#Alketa Xhymshiti kontra Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Baden-Württemberg - Németország.#Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség között létrejött, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás - 1408/71/EGK és 574/72/EGK rendelet, valamint 859/2003/EK rendelet - Migráns munkavállalók szociális biztonsága - Családi ellátások - Svájcban dolgozó, és gyermekeivel együtt valamely tagállamban lakóhellyel rendelkező, olyan harmadik országbeli állampolgár, akinek gyermekei állampolgársággal rendelkeznek.#C-247/09. sz. ügy.
judgment · HU · 18 November 2010
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 18. listopadu 2010.#Alketa Xhymshiti proti Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Baden-Württemberg - Německo.#Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob - Nařízení (EHS) č. 1408/71 a č. 574/72, jakož i nařízení (ES) č. 859/2003 - Sociální zabezpečení migrujících pracovníků - Rodinné dávky - Státní občan třetího státu, který pracuje ve Švýcarsku a se svými dětmi žije v členském státě, jehož státní občanství mají děti.#Věc C-247/09.
judgment · CS · 18 November 2010
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 18. november 2010.#Alketa Xhymshiti versus Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Baden-Württemberg - Saksamaa.#Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline isikute vaba liikumist käsitlev kokkulepe - Määrus (EMÜ) nr 1408/71, määrus (EMÜ) nr 574/72 ja määrus (EÜ) nr 859/2003 - Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus - Perehüvitised - Kolmanda riigi kodanik, kes töötab Šveitsis ja elab koos lastega liikmesriigis, mille kodakondsus lastel on.#Kohtuasi C-247/09.
judgment · ET · 18 November 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 18 de Novembro de 2010.#Alketa Xhymshiti contra Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Baden-Württemberg - Alemanha.#Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a livre circulação de pessoas - Regulamentos (CEE) n.os 1408/71 e 574/72 e (CE) n.º 859/2003 - Segurança social dos trabalhadores migrantes - Prestações familiares - Cidadão de um Estado terceiro que trabalha na Suíça e que reside com os seus filhos num Estado-Membro de que os seus filhos têm a nacionalidade.#Processo C-247/09.
judgment · PT · 18 November 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 18ης Νοεμβρίου 2010.#Alketa Xhymshiti κατά Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Baden-Württemberg - Γερμανία.#Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Κανονισμοί (ΕΟΚ) 1408/71 και 574/72 καθώς και (ΕΚ) 859/2003 - Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων - Οικογενειακές παροχές - Υπήκοος τρίτου κράτους εργαζόμενος στην Ελβετία και διαμένων με τα τέκνα του σε κράτος μέλος του οποίου την ιθαγένεια έχουν τα τέκνα.#Υπόθεση C-247/09.
judgment · EL · 18 November 2010
Urteil des Gerichtshofes (Achte Kammer) vom 18. November 2010.#Alketa Xhymshiti gegen Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Baden-Württemberg - Deutschland.#Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit - Verordnungen (EWG) Nrn. 1408/71 und 574/72 sowie (EG) Nr. 859/2003 - Soziale Sicherheit der Wandererwerbstätigen - Familienleistungen - Drittstaatsangehöriger, der in der Schweiz arbeitet und mit seinen Kindern in einem Mitgliedstaat wohnt, dessen Staatsangehörigkeit die Kinder haben.#Rechtssache C-247/09.
judgment · DE · 18 November 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta' Novembru 2010.#Alketa Xhymshiti vs Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Baden-Württemberg - il-Ġermanja.#Ftehim bejn il-Komunità u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni - Regolamenti (KEE) Nri 1408/71 u 574/72 kif ukoll (KE) Nru 859/2003 - Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti - Benefiċċji tal-familja - Ċittadin ta’ Stat terz li jaħdem l-Isvizzera u li jirresjedi flimkien mat-tfal tiegħu fi Stat Membru li tiegħu t-tfal għandhom iċ-ċittadinanza.#Kawża C-247/09.
judgment · MT · 18 November 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 18 päivänä marraskuuta 2010.#Alketa Xhymshiti vastaan Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Baden-Württemberg - Saksa.#Henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehty Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimus - Asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 sekä (EY) N:o 859/2003 - Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Perhe-etuudet - Kolmannen maan kansalainen, joka työskentelee Sveitsissä ja asuu lastensa kanssa jäsenvaltiossa, jonka kansalaisia nämä lapset ovat.#Asia C-247/09.
judgment · FI · 18 November 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala octava) de 18 de noviembre de 2010.#Alketa Xhymshiti contra Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Baden-Württemberg - Alemania.#Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra - Reglamentos (CEE) nos 1408/71 y 574/72, y (CE) nº 859/2003 - Seguridad social de los trabajadores migrantes - Prestaciones familiares - Nacional de un Estado tercero que trabaja en Suiza y reside con sus hijos en un Estado miembro cuya nacionalidad tienen sus hijos.#Asunto C-247/09.
judgment · ES · 18 November 2010
Решение на Съда (осми състав) от 18 ноември 2010 г.#Alketa Xhymshiti срещу Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Baden-Württemberg - Германия.#Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора - Регламенти (ЕИО) № 1408/71, (ЕИО) № 574/72 и (ЕО) № 859/2003 - Социално осигуряване на работниците мигранти - Семейни обезщетения - Гражданин на трета държава, работещ в Швейцария и пребиваващ с децата си в държава членка, на която последните са граждани.#Дело C-247/09.
judgment · BG · 18 November 2010
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 18 novembre 2010.#Alketa Xhymshiti contre Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Baden-Württemberg - Allemagne.#Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes - Règlements (CEE) nos 1408/71 et 574/72 ainsi que (CE) nº 859/2003 - Sécurité sociale des travailleurs migrants - Prestations familiales - Ressortissant d’un État tiers travaillant en Suisse et résidant avec ses enfants dans un État membre dont les enfants ont la nationalité.#Affaire C-247/09.
judgment · FR · 18 November 2010
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 18. novembra 2010.#Alketa Xhymshiti proti Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Baden-Württemberg - Nemčija.#Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani o prostem pretoku oseb - Uredbi (EGS) št. 1408/71 in 574/72 ter Uredba (ES) št. 859/2003 - Socialna varnost delavcev migrantov - Družinske dajatve - Državljan tretje države, ki dela v Švici in ki s svojimi otroki prebiva v državi članici, katere državljanstvo imajo otroci.#Zadeva C-247/09.
judgment · SL · 18 November 2010
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 18. novembra 2010.#Alketa Xhymshiti proti Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Finanzgericht Baden-Württemberg - Nemecko.#Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane o voľnom pohybe osôb - Nariadenia (EHS) č. 1408/71 a č. 574/72, ako aj nariadenie (ES) č. 859/2003 - Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov - Rodinné dávky - Štátny príslušník tretieho štátu, ktorý pracuje vo Švajčiarsku a ktorý má spoločne so svojimi deťmi bydlisko v inom členskom štáte, ktorého štátnu príslušnosť majú deti.#Vec C-247/09.
judgment · SK · 18 November 2010
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 18 listopada 2010 r.#Alketa Xhymshiti przeciwko Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Baden-Württemberg - Niemcy.#Umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób - Rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 i nr 574/72 oraz (WE) nr 859/2003 - Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących - Świadczenia rodzinne - Obywatel państwa trzeciego pracujący w Szwajcarii i zamieszkujący wraz z małżonką i dziećmi w państwie członkowskim, którego obywatelstwo mają te dzieci.#Sprawa C-247/09.
judgment · PL · 18 November 2010
2010 m. lapkričio 18 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Alketa Xhymshiti prieš Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Baden-Württemberg - Vokietija.#Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo - Reglamentai (EEB) Nr. 1408/71 ir Nr. 574/72 bei Reglamentas (EB) Nr. 859/2003 - Darbuotojų migrantų socialinė apsauga - Šeimos išmokos - Trečiosios valstybės pilietis, dirbantis Šveicarijos Konfederacijoje ir gyvenantis valstybėje narėje su savo vaikais, turinčiais jos pilietybę.#Byla C-247/09.
judgment · LT · 18 November 2010
Tiesas spriedums (astotā palāta) 2010. gada 18.novembrī.#Alketa Xhymshiti pret Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Baden-Württemberg - Vācija.#Līgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos - Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un Nr. 574/72, kā arī Regula (EK) Nr. 859/2003 - Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums - Ģimenes pabalsti - Trešās valsts pilsonis, kurš strādā Šveicē un kopā ar saviem bērniem dzīvo dalībvalstī, kuras pilsonība ir viņa bērniem.#Lieta C-247/09.
judgment · LV · 18 November 2010
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 18 november 2010.#Alketa Xhymshiti tegen Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Baden-Württemberg - Duitsland.#Overeenkomst tussen Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over vrij verkeer van personen - Verordeningen (EEG) nrs. 1408/71 en 574/72 en verordening (EG) nr. 859/2003 - Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Gezinsbijslagen - Staatsburger van derde land die in Zwitserland werkt en met zijn kinderen woont in lidstaat waarvan kinderen nationaliteit bezitten.#Zaak C-247/09.
judgment · NL · 18 November 2010
Hotărârea Curții (camera a opta) din 18 noiembrie 2010.#Alketa Xhymshiti împotriva Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Baden-Württemberg - Germania.#Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor - Regulamentele (CEE) nr. 1408/71 și nr. 574/72, precum și Regulamentul (CE) nr. 859/2003 - Securitatea socială a lucrătorilor migranți - Prestații familiale - Resortisant al unui stat terț care lucrează în Elveția și care are, împreună cu copiii săi, reședința într-un stat membru a cărui cetățenie o au copiii.#Cauza C-247/09.
judgment · RO · 18 November 2010
Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 18 november 2010.#Alketa Xhymshiti mot Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Baden-Württemberg - Tyskland.#Avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer - Förordningarna (EEG) nr 1408/71 och nr 574/72 samt (EG) nr 859/2003 - Social trygghet för migrerande arbetstagare - Familjeförmåner - Tredjelandsmedborgare som arbetar i Schweiz och som bor med sina barn i en medlemsstat i vilken hans barn är medborgare.#Mål C-247/09.
judgment · SV · 18 November 2010
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 18 novembre 2010.#Alketa Xhymshiti contro Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Baden-Württemberg - Germania.#Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone - Regolamenti (CEE) nn. 1408/71 e 574/72 nonché (CE) n. 859/2003 - Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Prestazioni familiari - Cittadino di un paese terzo che lavora in Svizzera e risiede con i suoi figli in uno Stato membro di cui i figli possiedono la cittadinanza.#Causa C-247/09.
judgment · IT · 18 November 2010
Domstolens Dom (Ottende Afdeling) af 18. november 2010.#Alketa Xhymshiti mod Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Lörrach.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Baden-Württemberg - Tyskland.#Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer - forordning (EØF) nr. 1408/71, (EØF) nr. 574/72 og (EF) nr. 859/2003 - vandrende arbejdstageres sociale sikring - familieydelser - tredjelandsstatsborger, der arbejder i Schweiz og bor sammen med sine børn i en medlemsstat, hvori børnene er statsborgere.#Sag C-247/09.
judgment · DA · 18 November 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.