European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0253
Judgment of the Court (First Chamber) of 1 December 2011.#European Commission v Republic of Hungary.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Freedom of movement for persons - Freedom of establishment - Purchase of property for use as a new principal residence - Establishing the basis of assessment for the tax levied on the purchase of real property - Deduction of the value of the residence sold from the value of the residence purchased - Exclusion of that deduction if the property sold is not situated within the national territory.#Case C-253/09.
Introduced
1 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 December 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0253 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 1 December 2011.#European Commission v Republic of Hungary.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Freedom of movement for persons - Freedom of establishment - Purchase of property for use as a new principal residence - Establishing the basis of assessment for the tax levied on the purchase of real property - Deduction of the value of the residence sold from the value of the residence purchased - Exclusion of that deduction if the property sold is not situated within the national territory.#Case C-253/09.
judgment · EN · 1 December 2011
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 1. detsember 2011.#Euroopa Komisjon versus Ungari Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Isikute vaba liikumine - Asutamisvabadus - Uueks peamiseks elukohaks mõeldud kinnisasja ostmine - Kinnisasja omandamisel tasumisele kuuluva maksu baasi kindlaksmääramine - Müüdud elukoha väärtuse mahaarvamine omandatud elukoha väärtusest - Mahaarvamise välistamine juhul, kui müüdud kinnisasi ei asu riigi territooriumil.#Kohtuasi C-253/09.
judgment · ET · 1 December 2011
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 1 december 2011.#Europese Commissie tegen Republiek Hongarije.#Niet-nakoming - Vrij verkeer van personen - Vrijheid van vestiging - Koop van als nieuwe hoofdwoning bestemd onroerend goed - Vaststelling van grondslag van belasting op verwerving van onroerend goed - Waarde van verkochte woning die wordt afgetrokken van waarde van verworven woning - Uitsluiting van die aftrek indien verkocht onroerend goed niet op nationaal grondgebied is gelegen.#Zaak C-253/09.
judgment · NL · 1 December 2011
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 1 grudnia 2011 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Węgierskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Swobodny przepływ osób - Swoboda przedsiębiorczości - Nabycie nieruchomości przeznaczonej na nowe główne miejsce zamieszkania - Ustalenie podstawy podatku uiszczanego od nabycia nieruchomości - Odliczenie od wartości nabytego mieszkania wartości sprzedanego mieszkania - Wyłączenie tego odliczenia, jeżeli sprzedana nieruchomość nie znajduje się na terytorium kraju.#Sprawa C-253/09.
judgment · PL · 1 December 2011
A Bíróság (első tanács) 2011. december 1-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Magyar Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Személyek szabad mozgása - Letelepedés szabadsága - Új lakóingatlan vásárlása - Az ingatlanátruházás esetén fizetendő illeték alapjának meghatározása - Az eladott lakástulajdon értékének a vásárolt lakástulajdon értékéből való levonása - E levonás kizárása, ha az eladott ingatlan nem belföldön található.#C-253/09. sz. ügy.
judgment · HU · 1 December 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 1ης Δεκεμβρίου 2011.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Ουγγαρίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Ελευθερία εγκαταστάσεως - Αγορά ακινήτου ως νέας κύριας κατοικίας - Προσδιορισμός της φορολογικής βάσης για τον υπολογισμό του φόρου επί της αγοράς ακινήτων - Έκπτωση του τιμήματος της πωληθείσας κατοικίας από το τίμημα της αγορασθείσας - Η έκπτωση αυτή δεν παρέχεται αν το πωληθέν ακίνητο δεν βρίσκεται εντός της επικράτειας.#Υπόθεση C-253/09.
judgment · EL · 1 December 2011
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 1. prosince 2011.#Evropská komise proti Maďarské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Volný pohyb osob - Svoboda usazování - Koupě nemovitosti, jež se má stát novým trvalým bydlištěm - Stanovení základu daně odváděné při nabytí nemovitostí - Odpočet hodnoty prodané nemovitosti určené k bydlení od hodnoty nabyté nemovitosti určené k bydlení - Vyloučení tohoto odpočtu, pokud se prodaná nemovitost nenachází v tuzemsku.#Věc C-253/09.
judgment · CS · 1 December 2011
2011 m. gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Vengrijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Laisvas asmenų judėjimas - Įsisteigimo laisvė - Nekilnojamojo turto, kuris bus pagrindinė gyvenamoji vieta, pirkimas - Mokesčio už nekilnojamojo turto pirkimą apmokestinamosios vertės nustatymas - Parduoto gyvenamojo būsto vertės atskaitymas iš įsigyto gyvenamojo būsto vertės - Tokio atskaitymo netaikymas, jei parduotas turtas nėra nacionalinėje teritorijoje.#Byla C-253/09.
judgment · LT · 1 December 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 1 de diciembre de 2011.#Comisión Europea contra República de Hungría.#Incumplimiento de Estado - Libre circulación de personas - Libertad de establecimiento - Adquisición de un inmueble destinado a convertirse en la nueva residencia principal - Determinación de la base imponible del impuesto que grava la adquisición de inmuebles - Deducción en el valor de la residencia adquirida del valor de la residencia vendida - Exclusión de dicha deducción si el bien vendido no radica en el territorio nacional.#Asunto C-253/09.
judgment · ES · 1 December 2011
Domstolens dom (första avdelningen) den 1 december 2011.#Europeiska kommissionen mot Republiken Ungern.#Fördragsbrott - Fri rörlighet för personer - Etableringsfrihet - Köp av fast egendom som ska användas som permanentbostad - Fastställande av underlaget för den skatt som tas ut vid förvärv av fast egendom - Rätt att från värdet på den förvärvade bostaden dra av värdet på den sålda bostaden - Avdragsrätt saknas om den sålda egendomen inte är belägen i beskattningsstaten.#Mål C-253/09.
judgment · SV · 1 December 2011
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1 dicembre 2011.#Commissione europea contro Repubblica d'Ungheria.#Inadempimento di uno Stato - Libera circolazione delle persone - Libertà di stabilimento - Acquisto di un bene immobile destinato a costituire una nuova abitazione principale - Determinazione della base imponibile dell’imposta prelevata sull’acquisto di beni immobili - Deduzione del valore dell’abitazione alienata dal valore dell’abitazione acquistata - Esclusione della deduzione se il bene alienato non è situato sul territorio nazionale.#Causa C-253/09.
judgment · IT · 1 December 2011
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 1. decembra 2011.#Európska komisia proti Maďarskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Voľný pohyb osôb - Sloboda usadiť sa - Kúpa nehnuteľnosti, ktorá má slúžiť ako nové hlavné bydlisko - Stanovenie základu dane vyberanej pri nadobudnutí nehnuteľného majetku - Odpočet hodnoty predanej nehnuteľnosti určenej na bývanie od hodnoty nadobudnutej nehnuteľnosti určenej na bývanie - Neuplatnenie tohto odpočtu v prípade, že sa predaná nehnuteľnosť nenachádza na území štátu.#Vec C-253/09.
judgment · SK · 1 December 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 1 päivänä joulukuuta 2011.#Euroopan komissio vastaan Unkarin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Sijoittautumisvapaus - Uudeksi ensisijaiseksi asunnoksi tarkoitetun kiinteistön ostaminen - Kiinteistöjen hankinnoista kannettavan veron perusteen määrittäminen - Myydyn asunnon arvon vähentäminen hankitun asunnon arvosta - Vähennyksen epääminen, jos myyty kiinteistö ei sijaitse kyseisen jäsenvaltion alueella.#Asia C-253/09.
judgment · FI · 1 December 2011
Hotărârea Curții (camera întâi) din 1 decembrie 2011.#Comisia Europeană împotriva Republicii Ungare.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libera circulație a persoanelor - Libertatea de stabilire - Cumpărarea unui bun imobil cu destinația de nouă reședință principală - Determinare a bazei de evaluare a impozitului pe achiziționarea de bunuri imobile - Deducere din valoarea reședinței cumpărate a valorii reședinței vândute - Excludere a acestei deduceri dacă bunul vândut nu este situat pe teritoriul național.#Cauza C-253/09.
judgment · RO · 1 December 2011
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 1.decembrī.#Eiropas Komisija pret Ungārijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Personu brīva pārvietošanās - Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Nekustamā īpašuma iegāde jaunas pamata dzīvesvietas vajadzībām - Nodokļa, ko uzliek nekustamā īpašuma iegādei, bāzes noteikšana - Pārdotā mājokļa vērtības atskaitīšana no iegādātā mājokļa vērtības - Šādas atskaitīšanas izslēgšana, ja pārdotais īpašums neatrodas valsts teritorijā.#Lieta C-253/09.
judgment · LV · 1 December 2011
Решение на Съда (първи състав) от 1 декември 2011 г.#Европейска комисия срещу Република Унгария.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Свободно движение на хора - Свобода на установяване - Закупуване на недвижим имот, предназначен да бъде последващо основно жилище - Определяне на данъчната основа за данъка, събиран при придобиване на собственост върху недвижими имоти - Приспадане от стойността на придобитото жилище на стойността на продаденото жилище - Изключване на това приспадане, ако продаденото жилище не се намира на националната територия.#Дело C-253/09.
judgment · BG · 1 December 2011
Presuda Suda (prvo vijeće) od 1. prosinca 2011.#Europska komisija protiv Republike Mađarske.#Povreda obveze države članice - Slobodno kretanje osoba.#Predmet C-253/09.
judgment · HR · 1 December 2011
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 1. december 2011.#Europa-Kommissionen mod Republikken Ungarn.#Traktatbrud - fri bevægelighed for personer - etableringsfrihed - køb af en fast ejendom som ny fast bopæl - fastsættelse af beskatningsgrundlag ved anskaffelse af fast ejendom - fradrag i værdien af den købte bopæl af værdien af den solgte bopæl - udelukkelse fra dette fradrag, hvis den solgte ejendom ikke er beliggende på det nationale område.#Sag C-253/09.
judgment · DA · 1 December 2011
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 1. Dezember 2011.#Europäische Kommission gegen Republik Ungarn.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Freizügigkeit - Niederlassungsfreiheit - Kauf einer zum neuen Hauptwohnsitz bestimmten Immobilie - Festsetzung der Bemessungsgrundlage der auf den Erwerb von Immobilien erhobenen Steuer - Abzug des Werts der verkauften Wohnung vom Wert der erworbenen Wohnung - Ausschluss dieses Abzugs, wenn die verkaufte Immobilie nicht im Inland belegen ist.#Rechtssache C-253/09.
judgment · DE · 1 December 2011
Arrêt de la Cour (première chambre) du 1er décembre 2011.#Commission européenne contre République de Hongrie.#Manquement d’État - Libre circulation des personnes - Liberté d’établissement - Achat d’un bien immeuble destiné à être une nouvelle résidence principale - Détermination de l’assiette de la taxe prélevée sur l’acquisition de biens immeubles - Déduction sur la valeur de la résidence acquise de la valeur de la résidence vendue - Exclusion de cette déduction si le bien vendu n’est pas situé sur le territoire national.#Affaire C-253/09.
judgment · FR · 1 December 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-1 ta' Diċembru 2011.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Repubblika ta' l-Ungerija.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Moviment liberu tal-persuni - Libertà ta’ stabbiliment - Xiri ta’ beni immobbli intiż bħala residenza prinċipali ġdida - Determinazzjoni tal-bażi ta’ stima tat-taxxa imposta fuq l-akkwist ta’ beni immobbli - Tnaqqis tal-valur fis-suq tar-residenza akkwistata mill-valur tar-residenza mibjugħa - Esklużjoni ta’ dan it-tnaqqis jekk il-beni mibjugħ ma jkunx jinsab fuq it-territorju nazzjonali.#Kawża C-253/09.
judgment · MT · 1 December 2011
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 1. decembra 2011.#Evropska komisija proti Republiki Madžarski.#Neizpolnitev obveznosti države - Prosto gibanje oseb - Svoboda ustanavljanja - Nakup nepremičnine, ki naj bi se uporabljala kot novo glavno prebivališče - Določitev osnove za odmero davka, ki ga je treba plačati ob nakupu nepremičnin - Odbitek vrednosti prodanega stanovanja od vrednosti kupljenega stanovanja - Izključitev tega odbitka, če prodana nepremičnina ni na nacionalnem ozemlju.#Zadeva C-253/09.
judgment · SL · 1 December 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 1 de Dezembro de 2011.#Comissão Europeia contra República da Hungria.#Incumprimento de Estado - Livre circulação de pessoas - Liberdade de estabelecimento - Compra de um imóvel que se destina a ser uma nova residência principal - Determinação da matéria colectável do imposto cobrado sobre a aquisição de imóveis - Dedução do valor da residência vendida no valor da residência adquirida - Não dedução se o bem vendido não estiver situado no território nacional.#Processo C-253/09.
judgment · PT · 1 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.