European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0255
Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 October 2011.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Article 49 EC - Social security - Restriction of the freedom to provide services - Non-hospital medical expenses incurred in another Member State - No reimbursement or reimbursement subject to prior authorisation.#Case C-255/09.
Introduced
27 October 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 October 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0255 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 October 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 October 2011.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Article 49 EC - Social security - Restriction of the freedom to provide services - Non-hospital medical expenses incurred in another Member State - No reimbursement or reimbursement subject to prior authorisation.#Case C-255/09.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 October 2011.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Article 49 EC - Social security - Restriction of the freedom to provide services - Non-hospital medical expenses incurred in another Member State - No reimbursement or reimbursement subject to prior authorisation.#Case C-255/09.
judgment · EN · 27 October 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 27. listopada 2011.#Europska komisija protiv Portugalske Republike.#Povreda obveze države članice - Članak 49. UEZ-a - Socijalna sigurnost.#Predmet C-255/09.
judgment · HR · 27 October 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Οκτωβρίου 2011.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρο 49 ΕΚ - Κοινωνική ασφάλιση - Περιορισμός της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών - Ιατρικά έξοδα μη νοσοκομειακής φύσεως που πραγματοποιήθηκαν εντός άλλου κράτους μέλους - Μη επιστροφή ή επιστροφή εξαρτώμενη από προηγουμένη έγκριση.#Υπόθεση C-255/09.
judgment · EL · 27 October 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 27 päivänä lokakuuta 2011.#Euroopan komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 49 artikla - Sosiaaliturva - Palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus - Muusta hoidosta kuin sairaalahoidosta toisessa jäsenvaltiossa aiheutuneet sairauskulut - Korvausta ei makseta tai korvauksen maksamisen edellytyksenä on ennakkolupa.#Asia C-255/09.
judgment · FI · 27 October 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. október 27-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - EK 49. cikk - Szociális biztonság - A szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása - Másik tagállamban felmerült, nem kórházi kezelés költségei - Megtéríthetőség hiánya vagy előzetes engedélyhez kötött megtéríthetőség.#C-255/09. sz. ügy.
judgment · HU · 27 October 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 27 de Outubro de 2011.#Comissão Europeia contra República Portuguesa.#Incumprimento de Estado - Artigo 49.º CE - Segurança social - Restrição à livre prestação de serviços - Despesas médicas não hospitalares efectuadas noutro Estado-Membro - Não reembolso ou reembolso subordinado a autorização prévia.#Processo C-255/09.
judgment · PT · 27 October 2011
Hotărârea Curții (camera a treia) din 27 octombrie 2011.#Comisia Europeană împotriva Republicii Portugheze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articolul 49 CE - Securitate socială - Restricție privind libera prestare a serviciilor - Cheltuieli medicale efectuate în afara mediului spitalicesc într-un alt stat membru - Nerambursare sau rambursare condiționată de o autorizare prealabilă.#Cauza C-255/09.
judgment · RO · 27 October 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 27. októbra 2011.#Európska komisia proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Článok 49 ES - Sociálne zabezpečenie - Obmedzenie slobodného poskytovania služieb - Liečebné náklady nesúvisiace s hospitalizáciou vynaložené v inom členskom štáte - Neexistencia náhrady alebo náhrada, ktorá závisí od prechádzajúceho súhlasu.#Vec C-255/09.
judgment · SK · 27 October 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 ottobre 2011.#Commissione europea contro Repubblica portoghese.#Inadempimento di uno Stato - Art. 49 CE - Previdenza sociale - Restrizione alla libera prestazione dei servizi - Spese mediche non ospedaliere sostenute in un altro Stato membro - Mancanza di rimborso o rimborso subordinato ad un’autorizzazione preventiva.#Causa C-255/09.
judgment · IT · 27 October 2011
Решение на Съда (трети състав) от 27 октомври 2011 г.#Европейска комисия срещу Португалска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Член 49 ЕО - Социална сигурност - Ограничение на свободното предоставяне на услуги - Медицински разходи за извънболнично лечение в друга държава членка - Невъзстановяване на разходите или възстановяване само при наличие на предварително разрешение.#Дело C-255/09.
judgment · BG · 27 October 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-27 ta' Ottubru 2011.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Repubblika Portugiża.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikolu 49 KE - Sigurtà soċjali - Restrizzjoni għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi - Spejjeż mediċi għal kura mhux fi sptar sostnuti fi Stat Membru ieħor - Nuqqas ta’ rimbors jew rimbors suġġett għal awtorizzazzjoni minn qabel.#Kawża C-255/09.
judgment · MT · 27 October 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 oktober 2011.#Europese Commissie tegen Portugese Republiek.#Niet-nakoming - Artikel 49 EG - Sociale zekerheid - Beperking van vrijheid van dienstverrichting - In andere lidstaat gemaakte ziektekosten voor ambulante behandeling - Geen vergoeding of vergoeding die afhankelijk is van voorafgaande toestemming.#Zaak C-255/09.
judgment · NL · 27 October 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. oktobra 2011.#Evropska komisija proti Portugalski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Člen 49 ES - Socialna varnost - Omejitev svobode opravljanja storitev - Stroški zunajbolnišničnega zdravljenja, nastali v drugi državi članici - Nepovračilo ali povračilo po predhodni odobritvi.#Zadeva C-255/09.
judgment · SL · 27 October 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 27 października 2011 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuł 49 WE - Zabezpieczenie społeczne - Ograniczenie swobody świadczenia usług - Pozaszpitalne koszty leczenia poniesione w innym państwie członkowskim - Brak zwrotu kosztów tudzież zwrot uzależniony od uzyskania uprzedniej zgody.#Sprawa C-255/09.
judgment · PL · 27 October 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 27 de octubre de 2011.#Comisión Europea contra República Portuguesa.#Incumplimiento de Estado - Artículo 49 CE - Seguridad social - Restricción de la libre prestación de servicios - Gastos médicos no hospitalarios realizados en otro Estado miembro - Falta de reembolso o reembolso subordinado a una autorización previa.#Asunto C-255/09.
judgment · ES · 27 October 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 27 octobre 2011.#Commission européenne contre République portugaise.#Manquement d’État - Article 49 CE - Sécurité sociale - Restriction à la libre prestation des services - Frais médicaux non hospitaliers encourus dans un autre État membre - Absence de remboursement ou remboursement subordonné à une autorisation préalable.#Affaire C-255/09.
judgment · FR · 27 October 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 27. oktoober 2011.#Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artikkel 49 - Sotsiaalkindlustus - Teenuste osutamise vabaduse piiramine - Teises liikmesriigis osutatud ambulatoorse ravi kulud - Hüvitamata jätmine või eelneva loa olemasolust sõltuv hüvitamine.#Kohtuasi C-255/09.
judgment · ET · 27 October 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 27.oktobrī.#Eiropas Komisija pret Portugāles Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - EKL 49. pants - Sociālais nodrošinājums - Pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojums - Citā dalībvalstī radušies ambulatorās aprūpes izdevumi - Atlīdzināšanas neesamība vai iepriekšējas atļaujas nepieciešamība atlīdzināšanai.#Lieta C-255/09.
judgment · LV · 27 October 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 27 oktober 2011.#Europeiska kommissionen mot Portugisiska republiken.#Fördragsbrott - Artikel 49 EG - Social trygghet - Inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster - Kostnader som uppstått i en annan medlemsstat för sjukvård som inte tillhandahålls på sjukhus - Ersättning ges inte eller endast om förhandstillstånd beviljats.#Mål C-255/09.
judgment · SV · 27 October 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 27. Oktober 2011.#Europäische Kommission gegen Portugiesische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Art. 49 EG - Soziale Sicherheit - Beschränkung des freien Dienstleistungsverkehrs - In einem anderen Mitgliedstaat angefallene Krankheitskosten für ambulante Behandlungen - Nichterstattung oder von einer vorherigen Genehmigung abhängige Erstattung.#Rechtssache C-255/09.
judgment · DE · 27 October 2011
2011 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 49 straipsnis - Socialinė apsauga - Laisvės teikti paslaugas apribojimas - Kitoje valstybėje narėje ne ligoninėje suteiktų gydymo paslaugų išlaidos - Nekompensavimas arba kompensavimas gavus išankstinį leidimą.#Byla C-255/09.
judgment · LT · 27 October 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 27. října 2011.#Evropská komise proti Portugalské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Článek 49 ES - Sociální zabezpečení - Omezení volného pohybu služeb - Výdaje na mimonemocniční péči vzniklé v zahraničí - Neuhrazení výdajů či jejich úhrada po předchozím povolení.#Věc C-255/09.
judgment · CS · 27 October 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 27. oktober 2011.#Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik.#Traktatbrud - artikel 49 EF - social sikring - begrænsning af den frie udveksling af tjenesteydelser - ikke-hospitalsrelaterede lægeudgifter afholdt i en anden medlemsstat - ingen godtgørelse eller godtgørelse betinget af en forhåndstilladelse.#Sag C-255/09.
judgment · DA · 27 October 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.