European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0256
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 July 2010.#Bianca Purrucker v Guillermo Vallés Pérez.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Judicial cooperation in civil matters – Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in the matters of parental responsibility – Regulation (EC) No 2201/2003 – Provisional, including protective, measures – Recognition and enforcement.#Case C-256/09.
Introduced
15 July 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 July 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0256 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 July 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 July 2010.#Bianca Purrucker v Guillermo Vallés Pérez.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Judicial cooperation in civil matters – Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in the matters of parental responsibility – Regulation (EC) No 2201/2003 – Provisional, including protective, measures – Recognition and enforcement.#Case C-256/09.
judgment · EN · 15 July 2010
Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. srpnja 2010.#Bianca Purrucker protiv Guillermo Vallés Pérez.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesgerichtshof - Njemačka.#Predmet C-256/09.
judgment · HR · 15 July 2010
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 15 juillet 2010.#Bianca Purrucker contre Guillermo Vallés Pérez.#Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne.#Coopération judiciaire en matière civile - Compétence, reconnaissance et exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale - Règlement (CE) nº 2201/2003 - Mesures provisoires ou conservatoires - Reconnaissance et exécution.#Affaire C-256/09.
judgment · FR · 15 July 2010
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. julija 2010.#Bianca Purrucker proti Guillermo Vallés Pérez.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesgerichtshof - Nemčija.#Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah - Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo - Uredba (ES) št. 2201/2003 - Začasni ukrepi in ukrepi zavarovanja - Priznavanje in izvrševanje.#Zadeva C-256/09.
judgment · SL · 15 July 2010
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 15. Juli 2010.#Bianca Purrucker gegen Guillermo Vallés Pérez.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof - Deutschland.#Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen - Zuständigkeit sowie Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung - Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 - Einstweilige Maßnahmen einschließlich Schutzmaßnahmen - Anerkennung und Vollstreckung.#Rechtssache C-256/09.
judgment · DE · 15 July 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 15 de Julho de 2010.#Bianca Purrucker contra Guillermo Vallés Pérez.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemanha.#Cooperação judiciária em matéria civil – Competência, reconhecimento e execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental – Regulamento (CE) n.° 2201/2003 – Medidas provisórias ou cautelares – Reconhecimento e execução.#Processo C-256/09.
judgment · PT · 15 July 2010
Решение на Съда (втори състав) от 15 юли 2010 г.#Bianca Purrucker срещу Guillermo Vallés Pérez.#Искане за преюдициално заключение: Bundesgerichtshof - Германия.#Съдебно сътрудничество по граждански дела - Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност - Регламент (ЕО) № 2201/2003 - Временни, включително охранителни мерки - Признаване и изпълнение.#Дело C-256/09.
judgment · BG · 15 July 2010
2010 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Bianca Purrucker prieš Guillermo Vallés Pérez.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesgerichtshof - Vokietija.#Teisminis bendradarbiavimas civilinėse bylose - Jurisdikcija ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimas bei vykdymas -Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 - Laikinosios, įskaitant apsaugos, priemonės - Pripažinimas ir vykdymas.#Byla C-256/09.
judgment · LT · 15 July 2010
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. července 2010.#Bianca Purrucker proti Guillermo Vallés Pérez.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesgerichtshof - Německo.#Soudní spolupráce v občanských věcech - Příslušnost, uznávání a výkon rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti - Nařízení (ES) č. 2201/2003 - Předběžná nebo zajišťovací opatření - Uznávání a výkon.#Věc C-256/09.
judgment · CS · 15 July 2010
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 15. juuli 2010.#Bianca Purrucker versus Guillermo Vallés Pérez.#Eelotsusetaotlus: Bundesgerichtshof - Saksamaa.#Õigusalane koostöö tsiviilasjades - Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega - Määrus (EÜ) nr 2201/2003 - Ajutised või kaitsemeetmed - Tunnustamine ja täitmine.#Kohtuasi C-256/09.
judgment · ET · 15 July 2010
Hotărârea Curții (camera a doua) din 15 iulie 2010.#Bianca Purrucker împotriva Guillermo Vallés Pérez.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesgerichtshof - Germania.#Cooperare judiciară în materie civilă - Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești - Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 - Măsuri provizorii sau asiguratorii - Recunoaștere și executare.#Cauza C-256/09.
judgment · RO · 15 July 2010
Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 juli 2010.#Bianca Purrucker mot Guillermo Vallés Pérez.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Civilrättsligt samarbete - Behörighet, erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar - Förordning (EG) nr 2201/2003 - Interimistiska åtgärder, däribland säkerhetsåtgärder - Erkännande och verkställighet.#Mål C-256/09.
judgment · SV · 15 July 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de julio de 2010.#Bianca Purrucker contra Guillermo Vallés Pérez.#Petición de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemania.#Cooperación judicial en materia civil - Competencia, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental - Reglamento (CE) nº 2201/2003 - Medidas provisionales o cautelares - Reconocimiento y ejecución.#Asunto C-256/09.
judgment · ES · 15 July 2010
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 lipca 2010 r.#Bianca Purrucker przeciwko Guillermo Vallés Pérez.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesgerichtshof - Niemcy.#Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Jurysdykcja oraz uznawanie i wykonywanie orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej - Rozporządzenie (WE) nr 2201/2003 - Środki tymczasowe lub zabezpieczające - Uznanie i wykonanie.#Sprawa C-256/09.
judgment · PL · 15 July 2010
A Bíróság (második tanács) 2010. július 15-i ítélete.#Bianca Purrucker kontra Guillermo Vallés Pérez.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesgerichtshof - Németország.#Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés - Joghatóság, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása a házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban - 2201/2003/EK rendelet - Ideiglenes vagy védelmi intézkedések - Elismerés és végrehajtás.#C-256/09. sz. ügy.
judgment · HU · 15 July 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-15 ta' Lulju 2010.#Bianca Purrucker vs Guillermo Vallés Pérez.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesgerichtshof - il-Ġermanja.#Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili - Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u infurzar ta’ sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri - Regolament Nru 2201/2003 - Miżuri provviżorji u kawtelatorji - Rikonoxximent u infurzar.#Kawża C-256/09.
judgment · MT · 15 July 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15 päivänä heinäkuuta 2010.#Bianca Purrucker vastaan Guillermo Vallés Pérez.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesgerichtshof - Saksa.#Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa – Asetus (EY) N:o 2201/2003 – Väliaikaiset toimenpiteet tai turvaamistoimet – Tunnustaminen ja täytäntöönpano.#Asia C-256/09.
judgment · FI · 15 July 2010
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 juli 2010.#Bianca Purrucker tegen Guillermo Vallés Pérez.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesgerichtshof - Duitsland.#Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake ouderlijke verantwoordelijkheid – Verordening (EG) nr. 2201/2003 – Voorlopige of bewarende maatregelen – Erkenning en tenuitvoerlegging.#Zaak C-256/09.
judgment · NL · 15 July 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Ιουλίου 2010.#Bianca Purrucker κατά Guillermo Vallés Pérez.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesgerichtshof - Γερμανία.#Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας – Κανονισμός (ΕΚ) 2201/2003 – Προσωρινά ή ασφαλιστικά μέτρα – Αναγνώριση και εκτέλεση.#Υπόθεση C-256/09.
judgment · EL · 15 July 2010
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 luglio 2010.#Bianca Purrucker contro Guillermo Vallés Pérez.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesgerichtshof - Germania.#Cooperazione giudiziaria in materia civile - Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale - Regolamento (CE) n. 2201/2003 - Provvedimenti provvisori o cautelari - Riconoscimento ed esecuzione.#Causa C-256/09.
judgment · IT · 15 July 2010
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 15. juli 2010.#Bianca Purrucker mod Guillermo Vallés Pérez.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Retligt samarbejde i civile sager - kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar - forordning (EF) nr. 2201/2003 - foreløbige eller sikrende retsmidler - anerkendelse og fuldbyrdelse.#Sag C-256/09.
judgment · DA · 15 July 2010
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. júla 2010.#Bianca Purrucker proti Guillermo Vallés Pérez.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesgerichtshof - Nemecko.#Súdna spolupráca v občianskych veciach - Právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností - Nariadenie (ES) č. 2201/2003 - Predbežné opatrenia vrátane ochranných opatrení - Uznávanie a výkon.#Vec C-256/09.
judgment · SK · 15 July 2010
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2010. gada 15.jūlijā.#Bianca Purrucker pret Guillermo Vallés Pérez.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesgerichtshof - Vācija.#Tiesu iestāžu sadarbība civillietās - Jurisdikcija, spriedumu atzīšana un izpilde laulības lietās un lietās par vecāku atbildību - Regula (EK) Nr. 2201/2003 - Pagaidu vai drošības pasākumi - Atzīšana un izpilde.#Lieta C-256/09.
judgment · LV · 15 July 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.