European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0260
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 February 2011.#Activision Blizzard Germany GmbH v European Commission.#Appeal - Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement - Market for Nintendo video games consoles and games cartridges - Limitation of parallel exports in that market - Agreement between a manufacturer and an exclusive distributor - Distribution agreement allowing passive sales - Proof of a concurrence of wills in the absence of direct documentary evidence that passive sales were to be restricted - Standard of proof necessary to establish the existence of a vertical agreement.#Case C-260/09 P.
Introduced
10 February 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 February 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0260 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 February 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 February 2011.#Activision Blizzard Germany GmbH v European Commission.#Appeal - Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement - Market for Nintendo video games consoles and games cartridges - Limitation of parallel exports in that market - Agreement between a manufacturer and an exclusive distributor - Distribution agreement allowing passive sales - Proof of a concurrence of wills in the absence of direct documentary evidence that passive sales were to be restricted - Standard of proof necessary to establish the existence of a vertical agreement.#Case C-260/09 P.
judgment · EN · 10 February 2011
Presuda Suda (prvo vijeće) od 10. veljače 2011.#Activision Blizzard Germany GmbH protiv Europske komisije.#Žalba.#Predmet C-260/09 P.
judgment · HR · 10 February 2011
Domstolens dom (första avdelningen) den 10 februari 2011.#Activision Blizzard Germany GmbH mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet - Marknaden för spelkonsoler och spelkassetter av märket Nintendo - Begränsning av parallellexport på denna marknad - Avtal mellan tillverkaren och ensamåterförsäljaren - Distributionsavtal som tillåter passiv försäljning - Fastställande av en gemensam vilja när direkt skriftlig bevisning saknas avseende en begränsning av denna försäljning - Beviskravet för att det föreligger ett vertikalt avtal.#Mål C-260/09 P.
judgment · SV · 10 February 2011
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 10 lutego 2011 r.#Activision Blizzard Germany GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie -Art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG - Rynek konsoli do gier wideo i kartridżów z grami marki Nintendo - Ograniczenie eksportu równoległego na tym rynku - Porozumienie między producentem i wyłącznym dystrybutorem - Porozumienie w sprawie dystrybucji zezwalające na bierną sprzedaż - Stwierdzenie zbieżności woli w braku bezpośredniego dowodu z dokumentów na ograniczenie tej sprzedaży - Standard dowodu wymagany w celu stwierdzenia porozumienia wertykalnego.#Sprawa C-260/09 P.
judgment · PL · 10 February 2011
Hotărârea Curții (camera întâi) din 10 februarie 2011.#Activision Blizzard Germany GmbH împotriva Comisiei Europene.#Recurs - Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE - Piața consolelor de jocuri video și a cartușelor de jocuri marca Nintendo - Limitare a exporturilor paralele pe această piață - Acord între fabricant și distribuitorul exclusiv - Acord de distribuție care permite vânzările pasive - Dovedirea unui concurs de voințe în lipsa unei dovezi directe bazate pe înscrisuri a unei limitări a acestor vânzări - Nivelul probatoriu necesar pentru dovedirea unui acord vertical.#Cauza C-260/09 P.
judgment · RO · 10 February 2011
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 10. veebruar 2011.#Activision Blizzard Germany GmbH versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus - EÜ artikkel 81 ja EMP lepingu artikkel 53 - Nintendo kaubamärgiga videomängukonsoolide ja mängukassettide turg - Paralleelse ekspordi piiramine sellel turul - Kokkulepe tootja ja ainuturustaja vahel - Passiivset müüki lubav turustusleping - Ühise tahte tuvastamine, kui puuduvad otsesed dokumentaalsed tõendid sellise müügi piiramise kohta - Vertikaalse kokkuleppe tuvastamiseks nõutav tõendatuse tase.#Kohtuasi C-260/09 P.
judgment · ET · 10 February 2011
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. februára 2011.#Activision Blizzard Germany GmbH proti Európskej komisii.#Odvolanie - Článok 81 ES a článok 53 Dohody EHP - Trh s hernými konzolami a hernými kazetami značky Nintendo - Obmedzenie súbežných vývozov na trhu - Dohoda medzi výrobcom a výhradným distribútorom - Dohoda o distribúcii dovoľujúca pasívny predaj - Preukázanie zhody vôle s obmedzením tohto predaja bez priameho listinného dôkazu - Miera dokazovania požadovaná na preukázanie existencie vertikálnej dohody.#Vec C-260/09 P.
judgment · SK · 10 February 2011
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 10 februari 2011.#Activision Blizzard Germany GmbH tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening - Artikelen 81 EG en 53 EER-Overeenkomst - Markt voor videospelconsoles en spelcassettes van Nintendo - Beperking van parallelexport op die markt - Overeenkomst tussen fabrikant en exclusieve distributeur - Distributieovereenkomst die passieve verkoop toestaat - Vaststelling van wilsovereenstemming bij gebreke van rechtstreeks schriftelijk bewijs van beperking van verkoop - Bewijsniveau dat vereist is voor bestaan van verticale overeenkomst.#Zaak C-260/09 P.
judgment · NL · 10 February 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 10 de Fevereiro de 2011.#Activision Blizzard Germany GmbH contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral - Artigos 81.º CE e 53.º do Acordo EEE - Mercado das consolas de jogos de vídeo e cartuchos de jogos da marca Nintendo - Limitação das exportações paralelas neste mercado - Acordo entre fabricante e distribuidor exclusivo - Acordo de distribuição que permite as vendas passivas - Demonstração de um concurso de vontades na falta de prova documental directa de uma limitação dessas vendas - Nível de prova exigido para a demonstração de um acordo vertical.#Processo C-260/09 P.
judgment · PT · 10 February 2011
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 febbraio 2011.#Activision Blizzard Germany GmbH contro Commissione europea.#Impugnazione - Artt. 81 CE e 53 dell’Accordo SEE - Mercato delle console per videogiochi e delle cartucce giochi Nintendo - Restrizioni alle esportazioni parallele su tale mercato - Accordo tra fabbricante e distributore esclusivo - Accordo di distribuzione che permette le vendite passive - Dimostrazione di un concorso di volontà in mancanza di prova documentale diretta di una restrizione a tali vendite - Quantum probatorio richiesto per la dimostrazione di un accordo verticale.#Causa C-260/09 P.
judgment · IT · 10 February 2011
Arrêt de la Cour (première chambre) du 10 février 2011.#Activision Blizzard Germany GmbH contre Commission européenne.#Pourvoi - Articles 81 CE et 53 de l’accord EEE - Marché des consoles de jeux vidéo et des cartouches de jeux de marque Nintendo - Limitation des exportations parallèles sur ce marché - Accord entre fabricant et distributeur exclusif - Accord de distribution permettant les ventes passives - Établissement d’un concours de volontés en l’absence de preuve documentaire directe d’une limitation de ces ventes - Niveau de preuve requis pour l’établissement d’un accord vertical.#Affaire C-260/09 P.
judgment · FR · 10 February 2011
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 10.februārī.#Activision Blizzard Germany GmbH pret Eiropas Komisiju.#Apelācija - EKL 81. pants un EEZ līguma 53. pants - Ar "Nintendo" preču zīmi ražotu videospēļu pulšu un spēļu kasetņu tirgus - Paralēlā eksporta ierobežojums šajā tirgū - Nolīgums starp ražotāju un ekskluzīvo izplatītāju - Izplatīšanas līgums, ar ko ir atļauta pasīva tirdzniecība - Vienotas gribas pierādīšana, nepastāvot tiešiem dokumentāriem pierādījumiem par šīs tirdzniecības ierobežojumu - Pierādījumu apjoms, kas vajadzīgs vertikāla nolīguma esamības pierādīšanai.#Lieta C-260/09 P.
judgment · LV · 10 February 2011
2011 m. vasario 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Activision Blizzard Germany GmbH prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas - EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis - Nintendo prekių ženklo vaizdo žaidimų konsolių ir žaidimų kortelių rinka - Lygiagrečiojo eksporto ribojimas šioje rinkoje - Gamintojo ir išskirtinio platintojo susitarimas - Susitarimas, pagal kurį leidžiamą vykdyti pasyvų pardavimą - Bendro siekio nustatymas nesant tiesioginio dokumentais pagrįsto šio pardavimo ribojimo įrodymo - Reikalaujamas įrodymų patikimumas vertikaliajam susitarimui nustatyti.#Byla C-260/09 P.
judgment · LT · 10 February 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-10 ta' Frar 2011.#Activision Blizzard Germany GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell - Artikoli 81 KE u 53 tal-Ftehim ŻEE - Suq tal-consoles tal-logħob vidjo u tal-cartridges tal-logħob tat-trade mark Nintendo - Limitazzjoni tal-esportazzjonijiet paralleli f’dan is-suq - Ftehim bejn il-produttur u d-distributur esklużiv - Ftehim ta’ distribuzzjoni li jippermetti l-bejgħ passiv - Stabbilliment ta’ qbil tal-intenzjonijiet fin-nuqqas ta’ prova dokumentarja diretta ta’ limitazzjoni ta’ dan il-bejgħ - Livell ta’ prova meħtieġ għall-istabbiliment ta’ ftehim vertikali.#Kawża C-260/09 P.
judgment · MT · 10 February 2011
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 10. februar 2011.#Activision Blizzard Germany GmbH mod Europa-Kommissionen.#Appel - artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - markedet for Nintendo-videospilkonsoller og spilkassetter - begrænsning af paralleleksport på dette marked - aftale mellem producent og enedistributør - distributionsaftale, som tillader passivt salg - bevis for en samstemmende vilje i mangel af direkte dokumentbevis for en begrænsning af disse salg - kravene til styrke af bevis, som kræves for at fastslå, at der foreligger en vertikal aftale.#Sag C-260/09 P.
judgment · DA · 10 February 2011
Решение на Съда (първи състав) от 10 февруари 2011 г.#Activision Blizzard Germany GmbH срещу Европейска комисия.#Обжалване - Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП - Пазар на конзоли за видео игри и на касети с видео игри с марката "Nintendo" - Ограничаване на паралелния износ на този пазар - Споразумение между производител и изключителен дистрибутор - Споразумение за дистрибуция, което позволява пасивни продажби - Установяване на съгласувана воля при липса на пряко писмено доказателство за ограничаване на тези продажби - Степен на доказване, необходима за установяване на вертикално споразумение.#Дело C-260/09 P.
judgment · BG · 10 February 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10 päivänä helmikuuta 2011.#Activision Blizzard Germany GmbH vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku - EY 81 artikla ja ETA-sopimuksen 53 artikla - Nintendo-videopelikonsolien ja niihin sopivien pelikasettien markkinat - Rinnakkaisviennin rajoittaminen näillä markkinoilla - Valmistajan ja yksinmyyjän välinen sopimus - Jakelusopimus, jossa sallitaan passiivinen myynti - Yhteisen tahdon osoittaminen, kun ei ole olemassa välittömiä asiakirjatodisteita tämän myynnin rajoittamisesta - Vertikaalisen sopimuksen olemassaolon osoittamisen näyttökynnys.#Asia C-260/09 P.
judgment · FI · 10 February 2011
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 10. Februar 2011.#Activision Blizzard Germany GmbH gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel - Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen - Markt für Nintendo-Videospielkonsolen und -Spielkassetten - Beschränkung von Parallelimporten auf diesem Markt - Vereinbarung zwischen dem Hersteller und dem Alleinvertriebshändler - Vertriebsvertrag, der passive Verkäufe zulässt - Nachweis einer Willensübereinstimmung, wenn ein unmittelbarer Urkundenbeweis für die Beschränkung solcher Verkäufe fehlt - Anforderungen an den Nachweis einer vertikalen Vereinbarung.#Rechtssache C-260/09 P.
judgment · DE · 10 February 2011
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. februarja 2011.#Activision Blizzard Germany GmbH proti Evropski komisiji.#Pritožba - Člen 81 ES in člen 53 Sporazuma EGP - Trg konzol za videoigre in igralnih kartic znamke Nintendo - Omejitev vzporednega izvoza na tem trgu - Sporazum med proizvajalcem in izključnim distributerjem - Sporazum o distribuciji, ki dovoljuje pasivno prodajo - Ugotovitev, da obstaja soglasje volj brez neposrednega listinskega dokaza o omejitvi te prodaje - Dokazni standard, ki se zahteva za ugotovitev vertikalnega sporazuma.#Zadeva C-260/09 P.
judgment · SL · 10 February 2011
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 10. února 2011.#Activision Blizzard Germany GmbH proti Evropské komisi.#Kasační opravný prostředek - Články 81 ES a 53 Dohody o EHP - Trh s konzolemi videoher a herními kazetami ochranné známky Nintendo - Omezení paralelních vývozů na tomto trhu - Dohoda mezi výrobcem a výhradním distributorem - Dohoda o distribuci umožňující pasivní prodeje - Prokázání shody vůle v případě, že neexistuje přímý listinný důkaz o omezení těchto prodejů - Úroveň důkazů vyžadovaná k prokázání vertikální dohody.#Věc C-260/09 P.
judgment · CS · 10 February 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Φεβρουαρίου 2011.#Activision Blizzard Germany GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως - Άρθρα 81 ΕΚ και 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ - Αγορά κονσολών βιντεοπαιχνιδιών και κασετών παιχνιδιών Nintendo - Περιορισμός των παραλλήλων εξαγωγών στην αγορά αυτή - Συμφωνία μεταξύ κατασκευαστή και αποκλειστικού διανομέα - Συμφωνία διανομής επιτρέπουσα τις παθητικές πωλήσεις - Στοιχειοθέτηση συμπτώσεως βουλήσεων ελλείψει άμεσης έγγραφης αποδείξεως περί του περιορισμού των πωλήσεων αυτών - Επίπεδο αποδείξεως που απαιτείται για να στοιχειοθετηθεί κάθετη συμφωνία.#Υπόθεση C-260/09 P.
judgment · EL · 10 February 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 10 de febrero de 2011.#Activision Blizzard Germany GmbH contra Comisión Europea.#Recurso de casación - Artículo 81 CE y artículo 53 del Acuerdo EEE - Mercado de consolas de videojuegos y de cartuchos de juegos de marca Nintendo - Limitación de las exportaciones paralelas en ese mercado - Acuerdo entre fabricante y distribuidor exclusivo - Acuerdo de distribución que permite las ventas pasivas - Acreditación del concurso de voluntades a falta de prueba documental directa de una limitación de esas ventas - Nivel de la prueba necesario para acreditar un acuerdo vertical.#Asunto C-260/09 P.
judgment · ES · 10 February 2011
A Bíróság (első tanács) 2011. február 10-i ítélete.#Activision Blizzard Germany GmbH kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés - EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke - Nintendo márkájú videojáték-konzolok és memóriakártyák piaca - A párhuzamos export korlátozása e piacon - A gyártó és a kizárólagos forgalmazó közötti megállapodás - A passzív eladásokat megengedő forgalmazási megállapodás - Az szándékegység megállapítása az ilyen eladások korlátozását közvetlenül igazoló okirati bizonyíték hiányában - Vertikális megállapodás meglétének bizonyításához megkövetelt szint.#C-260/09 P. sz. ügy.
judgment · HU · 10 February 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.