Judgment of the Court (First Chamber), 12 July 2012.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 18 EC, 39 EC and 43 EC — Articles 28 and 31 of the EEA Agreement — Tax legislation — Transfer abroad of a taxpayer’s residence — Obligation to include any income not yet charged to tax in the tax base for the preceding tax year — Loss of the advantage to be gained by deferring the tax debt.#Case C‑269/09.

Records

Official record CELEX 62009CJ0269 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 July 2012. Status: decided.

Timeline

1. 12 July 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber), 12 July 2012.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 18 EC, 39 EC and 43 EC — Articles 28 and 31 of the EEA Agreement — Tax legislation — Transfer abroad of a taxpayer’s residence — Obligation to include any income not yet charged to tax in the tax base for the preceding tax year — Loss of the advantage to be gained by deferring the tax debt.#Case C‑269/09.

  judgment · EN · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 2012. srpanj 12.#Europska komisija protiv Kraljevina Španjolska.#Predmet C-269/09.

  judgment · HR · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – EB 18, 39 ir 43 straipsniai – EEE susitarimo 28 ir 31 straipsniai – Mokesčių teisės aktai – Mokesčių mokėtojo gyvenamosios vietos perkėlimas į užsienį – Pareiga visas neapmokestintas pajamas įtraukti į paskutinių mokestinių metų apmokestinamąją vertę – Galimos lengvatos dėl mokestinės skolos atidėjimo praradimas.#Byla C‑269/09.

  judgment · LT · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. juli 2012.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien.#Traktatbrud – artikel 18 EF, 39 EF og 43 EF – EØS-aftalens artikel 28 og 31 – skattelovgivning – en skattepligtig, der flytter sin bopæl til udlandet – forpligtelse til at medregne al indkomst, som ikke er blevet beskattet, i beskatningsgrundlaget vedrørende det seneste skatteår – fortabelse af eventuel fordel, der består i henstand med betaling af skattegælden.#Sag C-269/09.

  judgment · DA · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 12 юли 2012 г.#Европейска комисия срещу Кралство Испания.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 18 ЕО, 39 ЕО и 43 ЕО — Членове 28 и 31 от Споразумението за ЕИП — Данъчно законодателство — Преместване на данъчнозадължено лице в чужбина — Задължение да се включат всички недекларирани доходи в данъчната основа за последната данъчна година — Загуба на евентуално предимство, състоящо се в отложеното плащане на данъчното задължение.#Дело C‑269/09.

  judgment · BG · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 12 juli 2012.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrott – Artiklarna 18 EG, 39 EG och 43 EG – Artiklarna 28 och 31 i EES‑avtalet – Skattelagstiftning – Flyttning av en skattskyldig persons hemvist till utlandet – Skyldighet att inkludera ännu ej taxerade inkomster i beskattningsunderlaget för det senaste beskattningsåret – Förlust av den eventuella fördel som uppskov med betalningen av skatteskulden kan innebära.#Mål C‑269/09.

  judgment · SV · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2012.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 18 ΕΚ, 39 ΕΚ και 43 ΕΚ — Άρθρα 28 και 31 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Φορολογική νομοθεσία — Μεταφορά της κατοικίας φορολογουμένου στην αλλοδαπή — Υποχρέωση συνυπολογισμού του συνόλου των μη φορολογηθέντων εισοδημάτων στη φορολογική βάση του τελευταίου οικονομικού έτους — Απώλεια του ενδεχόμενου πλεονεκτήματος που συνιστά η ετεροχρονισμένη καταβολή της φορολογικής οφειλής.#Υπόθεση C‑269/09.

  judgment · EL · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.7.2012.#Euroopan komissio vastaan Espanjan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – EY 18, EY 39 ja EY 43 artikla – ETA-sopimuksen 28 ja 31 artikla – Verolainsäädäntö – Verovelvollisen asuinpaikan siirtäminen ulkomaille – Velvollisuus sisällyttää kaikki vielä verottamatta olevat tulot viimeisen verokauden veron määräytymisperusteeseen – Verovelan maksun lykkäämisestä muodostuvan mahdollisen edun menettäminen.#Asia C-269/09.

  judgment · FI · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 luglio 2012.#Commissione europea contro Regno di Spagna.#Inadempimento di uno Stato — Articoli 18 CE, 39 CE e 43 CE — Articoli 28 e 31 dell’Accordo SEE — Legislazione tributaria — Trasferimento della residenza di un contribuente all’estero — Obbligo di includere nella base imponibile dell’ultimo esercizio fiscale qualsiasi reddito non imputato — Perdita dell’eventuale vantaggio rappresentato dalla dilazione del debito d’imposta.#Causa C‑269/09.

  judgment · IT · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 12. julija 2012.#Evropska komisija proti Kraljevini Španiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Členi 18 ES, 39 ES in 43 ES – Člena 28 in 31 Sporazuma EGP – Davčna zakonodaja – Davčni zavezanec, ki svoje prebivališče prenese v tujino – Obveznost vključitve vseh neobračunanih dohodkov v davčno osnovo zadnjega davčnega leta – Izguba morebitne ugodnosti, ki jo pomeni odlog plačila davčnega dolga.#Zadeva C‑269/09.

  judgment · SL · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 12.7.2012.#Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – EÜ artiklid 18, 39 ja 43 – EMP lepingu artiklid 28 ja 31 – Maksuõigusnormid – Maksukohustuslase elukoha üleviimine välismaale – Kohustus arvata maksustamata tulu viimase maksustamisaasta maksubaasi hulka – Võimaliku maksusoodustuse, mis kujutab endast maksuvõla edasilükkamist, kaotamine.#Kohtuasi C-269/09.

  judgment · ET · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 12 de julho de 2012.#Comissão Europeia contra Reino de Espanha.#Incumprimento de Estado — Artigos 18.° CE, 39.° CE e 43.° CE — Artigos 28.° e 31.° do Acordo EEE — Legislação fiscal — Transferência da residência de um contribuinte para o estrangeiro — Obrigação de incluir todos os rendimentos não imputados na base tributável do último exercício fiscal — Perda da eventual vantagem que consiste no diferimento da dívida fiscal.#Processo C‑269/09.

  judgment · PT · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 12 juillet 2012.#Commission européenne contre Royaume d’Espagne.#Manquement d’État — Articles 18 CE, 39 CE et 43 CE — Articles 28 et 31 de l’accord EEE — Législation fiscale — Transfert de la résidence d’un contribuable à l’étranger — Obligation d’inclure tout revenu non imputé dans l’assiette du dernier exercice fiscal — Perte de l’avantage éventuel que constitue le report de la dette fiscale.#Affaire C-269/09.

  judgment · FR · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2012. július 12.#Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – EK 18., EK 39. és EK 43. cikk – Az EGT‑Megállapodás 28. és 31. cikke – Adójogszabályok – Az adóalany lakóhelyének külföldre történő áthelyezése – Valamennyi nem adózott jövedelemnek az utolsó adózási időszak adóalapjába történő beszámításának kötelezettsége – Az adótartozás halasztott megfizetéséből eredő esetleges adókedvezmény elvesztése.#C‑269/09. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 juli 2012.#Europese Commissie tegen Koninkrijk Spanje.#Niet-nakoming – Artikelen 18 EG, 39 EG en 43 EG – Artikelen 28 en 31 EER-Overeenkomst – Belastingwetgeving – Overbrenging van woonplaats van belastingplichtige naar buitenland – Verplichting om alle nog niet toegerekende inkomsten op te nemen in belastinggrondslag van laatste belastingjaar – Verlies van eventueel voordeel bestaande in uitstel van betaling van belastingschuld.#Zaak C‑269/09.

  judgment · NL · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 12. júla 2012.#Európska komisia proti Španielskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Články 18 ES, 39 ES a 43 ES – Články 28 a 31 Dohody o EHP – Daňová právna úprava – Zmena bydliska daňovníka do zahraničia – Povinnosť zahrnúť všetok nezdanený príjem do základu dane za posledné zdaňovacie obdobie – Strata prípadnej výhody, ktorú predstavuje odklad daňového dlhu.#Vec C-269/09.

  judgment · SK · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums.#Eiropas Komisija pret Spānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – EKL 18., 39. un 43. pants – EEZ līguma 28. un 31. pants – Nodokļu tiesību akti – Nodokļu maksātāja dzīvesvietas pārcelšana uz ārvalstīm – Pienākums iekļaut visus neattiecinātos ienākumus nodokļa bāzē par pēdējo taksācijas gadu – Iespējamās priekšrocības, ko rada nodokļa parāda maksājuma atlikšana, zaudēšana.#Lieta C‑269/09.

  judgment · LV · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 12 de julio de 2012.#Comisión Europea contra Reino de España.#Incumplimiento de Estado — Artículos 18 CE, 39 CE y 43 CE — Artículos 28 y 31 del Acuerdo EEE — Legislación tributaria — Traslado de la residencia de un contribuyente al extranjero — Obligación de incluir en la base imponible del último ejercicio fiscal todas las rentas pendientes de imputación — Pérdida de la posible ventaja que constituye el diferimiento de la deuda tributaria.#Asunto C‑269/09.

  judgment · ES · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 12. Juli 2012.#Europäische Kommission gegen Königreich Spanien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Art. 18 EG, 39 EG und 43 EG – Art. 28 und 31 EWR-Abkommen – Steuerrecht – Steuerpflichtige, die ihren Wohnsitz ins Ausland verlegen – Verpflichtung, sämtliche nicht verrechneten Einkünfte in die Bemessungsgrundlage des letzten Veranlagungszeitraums einzubeziehen – Verlust des gegebenenfalls in der Stundung der Steuerschuld bestehenden Vorteils.#Rechtssache C‑269/09.

  judgment · DE · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 12. července 2012.#Evropská komise v. Španělské království.#Nesplnění povinnosti státem – Články 18 ES, 39 ES a 43 ES – Články 28 a 31 Dohody o EHP – Daňové právní předpisy – Přemístění bydliště daňového poplatníka do zahraničí – Povinnost zahrnout veškeré dosud v žádném zdaňovacím období nezdaněné příjmy do základu daně za poslední zdaňovací období – Ztráta případné výhody spočívající v odkladu daňového dluhu.#Věc C‑269/09.

  judgment · CS · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 12 lipca 2012 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuły 18, 39 i 43 WE – Artykuły 28 i 31 porozumienia EOG – Przepisy podatkowe – Przeniesienie przez podatnika miejsca zamieszkania za granicę – Obowiązek wliczenia wszelkich dochodów dotychczas nieprzypisanych do podstawy opodatkowania za ostatni rok podatkowy – Utrata ewentualnych korzyści w postaci odroczenia terminu zapłaty należności podatkowych.#Sprawa C‑269/09.

  judgment · PL · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 18 KE, 39 KE u 43 KE — Artikoli 28 u 31 tal-Ftehim ŻEE — Leġiżlazzjoni fiskali — Trasferiment ta’ residenza ta’ persuna taxxabbli lejn pajjiż barrani — Obbligu li jiġi inkluż id-dħul kollu li ma jkunx ittieħed inkunsiderazzjoni fil-bażi taxxabbli tal-aħħar sena fiskali — Telf tal-vantaġġ eventwali li jammonta għal posponiment tad-dejn fiskali.#Kawża C-269/09.

  judgment · MT · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 iulie 2012.#Comisia Europeană împotriva Regatului Spaniei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolele 18 CE, 39 CE și 43 CE — Articolele 28 și 31 din Acordul privind SEE — Legislație fiscală — Transferul reședinței unui contribuabil în străinătate — Obligație de a include orice venit neluat în calcul în baza impozabilă a ultimului exercițiu fiscal — Pierderea eventualului avantaj constituit de amânarea datoriei fiscale.#Cauza C-269/09.

  judgment · RO · 12 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.