European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0271
Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2011.#European Commission v Republic of Poland.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Free movement of capital - Scope - Open pension funds - Limitation on the investment of capital assets outside the Member State concerned - Proportionality.#Case C-271/09.
Introduced
21 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 December 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0271 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2011.#European Commission v Republic of Poland.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Free movement of capital - Scope - Open pension funds - Limitation on the investment of capital assets outside the Member State concerned - Proportionality.#Case C-271/09.
judgment · EN · 21 December 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 21. prosinca 2011.#Europska komisija protiv Republike Poljske.#Povreda obveze države članice.#Predmet C-271/09.
judgment · HR · 21 December 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. decembra 2011.#Evropska komisija proti Republiki Poljski.#Neizpolnitev obveznosti države - Prosti pretok kapitala - Področje uporabe - Odprti pokojninski skladi - Omejevanje kapitalskih naložb v tujini - Sorazmernost.#Zadeva C-271/09.
judgment · SL · 21 December 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. december 21-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - A tőke szabad mozgása - Hatály - Nyílt nyugdíjalapok - Külföldre irányuló tőkebefektetések korlátozása - Arányosság.#C-271/09. sz. ügy.
judgment · HU · 21 December 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21 päivänä joulukuuta 2011.#Euroopan komissio vastaan Puolan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Pääomien vapaa liikkuvuus - Soveltamisala - Avoimet eläkerahastot - Pääomien ulkomaille sijoittamiseen kohdistuva rajoitus - Oikeasuhteisuus.#Asia C-271/09.
judgment · FI · 21 December 2011
Решение на Съда (трети състав) от 21 декември 2011 г.#Европейска комисия срещу Република Полша.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Свободно движение на капитали - Приложно поле - Пенсионни фондове от отворен тип - Ограничаване на инвестирането на капитали в чужбина - Пропорционалност.#Дело C-271/09.
judgment · BG · 21 December 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 21. detsember 2011.#Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Kapitali vaba liikumine - Kohaldamisala - Avatud pensionifondid - Kapitali välismaale investeerimise piiramine - Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-271/09.
judgment · ET · 21 December 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 21.decembrī.#Eiropas Komisija pret Polijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Kapitāla brīva aprite - Piemērošanas joma - Atklātie pensiju fondi - Ierobežojums kapitāla ieguldījumiem ārvalstīs - Samērīgums.#Lieta C-271/09.
judgment · LV · 21 December 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 21 december 2011.#Europeiska kommissionen mot Republiken Polen.#Fördragsbrott - Fri rörlighet för kapital - Tillämpningsområde - Öppna pensionsfonder - Begränsning för utländska kapitalplaceringar - Proportionalitet.#Mål C-271/09.
judgment · SV · 21 December 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de diciembre de 2011.#Comisión Europea contra República de Polonia.#Incumplimiento de Estado - Libre circulación de capitales - Ámbito de aplicación - Fondos de pensiones abiertos - Limitación de las inversiones en el extranjero - Proporcionalidad.#Asunto C-271/09.
judgment · ES · 21 December 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-21 ta' Diċembru 2011.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Repubblika tal-Polonja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Moviment liberu tal-kapital - Kamp ta’ applikazzjoni - Fondi miftuħa ta’ pensjonijiet - Limitazzjoni tal-investiment ta’ kapital f’pajjiżi barranin - Proporzjonalità.#Kawża C-271/09.
judgment · MT · 21 December 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 21 de Dezembro de 2011.#Comissão Europeia contra República da Polónia.#Incumprimento de Estado - Livre circulação de capitais - Âmbito de aplicação - Fundos de pensão abertos - Limitação ao investimento de capitais no estrangeiro - Proporcionalidade.#Processo C-271/09.
judgment · PT · 21 December 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 dicembre 2011.#Commissione europea contro Repubblica di Polonia.#Inadempimento di uno Stato - Libera circolazione dei capitali - Ambito di applicazione - Fondi di pensione aperti - Restrizione all’investimento di capitali all’estero - Proporzionalità.#Causa C-271/09.
judgment · IT · 21 December 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. decembra 2011.#Európska komisia proti Poľskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Voľný pohyb kapitálu - Pôsobnosť - Otvorené dôchodkové fondy - Obmedzenie investovania kapitálu v zahraničí - Proporcionalita.#Vec C-271/09.
judgment · SK · 21 December 2011
2011 m. gruodžio 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Laisvas kapitalo judėjimas - Taikymo sritis - Atviri pensijų fondai - Kapitalo investavimo užsienyje ribojimai - Proporcingumas.#Byla C-271/09.
judgment · LT · 21 December 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. prosince 2011.#Evropská komise proti Polské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Volný pohyb kapitálu - Oblast působnosti - Otevřené penzijní fondy - Omezení investic kapitálu v zahraničí - Proporcionalita.#Věc C-271/09.
judgment · CS · 21 December 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 december 2011.#Europese Commissie tegen Republiek Polen.#Niet-nakoming - Vrij verkeer van kapitaal - Werkingssfeer - Open pensioenfondsen - Beperking van kapitaalbeleggingen in buitenland - Evenredigheid.#Zaak C-271/09.
judgment · NL · 21 December 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 21. Dezember 2011.#Europäische Kommission gegen Republik Polen.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Freier Kapitalverkehr - Geltungsbereich - Offene Pensionsfonds - Beschränkung von Auslandskapitalanlagen - Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-271/09.
judgment · DE · 21 December 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 21 décembre 2011.#Commission européenne contre République de Pologne.#Manquement d’État - Libre circulation des capitaux - Champ d’application - Fonds de pension ouverts - Limitation du placement de capitaux à l’étranger - Proportionnalité.#Affaire C-271/09.
judgment · FR · 21 December 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 21. december 2011.#Europa-Kommissionen mod Republikken Polen.#Traktatbrud - frie kapitalbevægelser - anvendelsesområde - åbne pensionsfonde - begrænsning i udenlandske kapitalinvesteringer - proportionalitet.#Sag C-271/09.
judgment · DA · 21 December 2011
Hotărârea Curții (camera a treia) din 21 decembrie 2011.#Comisia Europeană împotriva Republicii Polone.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libera circulație a capitalurilor - Domeniu de aplicare - Fonduri deschise de pensii - Limitarea plasamentului de capitaluri în străinătate - Proporționalitate.#Cauza C-271/09.
judgment · RO · 21 December 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 grudnia 2011 r.#Komisja Europejska przeciwko Rzeczpospolitej Polskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Swobodny przepływ kapitału - Zakres stosowania - Otwarte fundusze emerytalne - Ograniczenie lokowania kapitału poza granicami kraju - Proporcjonalność.#Sprawa C-271/09.
judgment · PL · 21 December 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 21ης Δεκεμβρίου 2011.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Πεδίο εφαρμογής - Συνταξιοδοτικά ταμεία ανοικτού τύπου - Περιορισμός της τοποθετήσεως κεφαλαίων στην αλλοδαπή - Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-271/09.
judgment · EL · 21 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.