European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0288
Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 April 2011.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) and Pace plc (C-289/09) v The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Reference for a preliminary ruling: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - United Kingdom.#Common Customs Tariff - Tariff classification - Combined Nomenclature - Digital satellite television receivers and decoders with a recording function - Community Customs Code - Article 12(5)(a)(i) and (6) - Period of validity of a binding tariff information.#Joined cases C-288/09 and C-289/09.
Introduced
14 April 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 April 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0288 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 April 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 April 2011.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) and Pace plc (C-289/09) v The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Reference for a preliminary ruling: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - United Kingdom.#Common Customs Tariff - Tariff classification - Combined Nomenclature - Digital satellite television receivers and decoders with a recording function - Community Customs Code - Article 12(5)(a)(i) and (6) - Period of validity of a binding tariff information.#Joined cases C-288/09 and C-289/09.
judgment · EN · 14 April 2011
Presuda Suda (drugo vijeće) od 14. travnja 2011.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) i Pace plc (C-289/09) protiv The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Zahtjev za prethodnu odluku: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - Ujedinjena Kraljevina.#Zajednička carinska tarifa.#Spojeni predmeti C-288/09 i C-289/09.
judgment · HR · 14 April 2011
A Bíróság (második tanács) 2011. április 14-i ítélete.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) és Pace plc (C-289/09) kontra The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - Egyesült Királyság.#Közös Vámtarifa - Tarifális besorolás - Kombinált Nómenklatúra - A digitális televíziós adás műholdon keresztül történő vételére és dekódolására alkalmas olyan készülék, amely felvételi funkcióval rendelkezik - Közösségi Vámkódex - A 12. cikk (5) bekezdése a) pontjának i. alpontja, valamint (6) bekezdése - A kötelező érvényű tarifális felvilágosítás időbeli érvényessége.#C-288/09. és C-289/09. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 14 April 2011
2011 m. balanžio 14 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) ir Pace plc (C-289/09) prieš The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - Jungtinė Karalystė.#Bendrasis muitų tarifas - Tarifinis klasifikavimas - Kombinuotoji nomenklatūra - Palydovinės, skaitmeninės televizijos imtuvai ir dekoderiai, atliekantys įrašymo funkciją - Bendrijos Muitinės kodeksas - 12 straipsnio 5 dalies a punkto i papunktis ir 6 dalis - Privalomosios tarifinės informacijos galiojimas laiko atžvilgiu.#Sujungtos bylos C-288/09 ir C-289/09.
judgment · LT · 14 April 2011
Hotărârea Curții (camera a doua) din 14 aprilie 2011.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) și Pace plc (C-289/09) împotriva The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - Regatul Unit.#Tariful vamal comun - Clasificare tarifară - Nomenclatura combinată - Receptoare și decodoare de televiziune digitală prin satelit având o funcție de înregistrare - Codul vamal comunitar - Articolul 12 alineatul (5) litera (a) punctul (i) și alineatul (6) - Valabilitate în timp a unei informații tarifare obligatorii.#Cauze conexate C-288/09 și C-289/09.
judgment · RO · 14 April 2011
Domstolens dom (andra avdelningen) den 14 april 2011.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) och Pace plc (C-289/09) mot The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Begäran om förhandsavgörande: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - Förenade kungariket.#Gemensamma tulltaxan - Tullklassificering - Kombinerade nomenklaturen - Mottagare och dekodrar för digital-tv via satellit vilka har en kommunikationsfunktion - Gemenskapens tullkodex - Artikel 12.5 a i och 12.6 - Bindande klassificeringsbesked och deras giltighet i tiden.#Förenade målen C-288/09 och C-289/09.
judgment · SV · 14 April 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 14ης Απριλίου 2011.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) και Pace plc (C-289/09) κατά The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - Ηνωμένο Βασίλειο.#Κοινό δασμολόγιο - Δασμολογική κατάταξη - Συνδυασμένη Ονοματολογία - Δέκτες και αποκωδικοποιητές ψηφιακής δορυφορικής τηλεοράσεως, με λειτουργία εγγραφής - Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας - Άρθρο 12, παράγραφοι 5, στοιχείο α΄, σημείο i, και 6 - Χρονική ισχύς μιας δεσμευτικής δασμολογικής πληροφορίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-288/09 και C-289/09.
judgment · EL · 14 April 2011
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. apríla 2011.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) a Pace plc (C-289/09) proti The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - Spojené kráľovstvo.#Spoločný colný sadzobník - Colné zaradenie - Kombinovaná nomenklatúra - Prijímače a dekodéry satelitného digitálneho televízneho signálu s funkciou záznamu - Colný kódex Spoločenstva - Článok 12 ods. 5 písm. a) bod i) a článok 12 ods. 6 - Časová platnosť záväznej informácie o nomenklatúrnom zaradení tovaru.#Spojené veci C-288/09 a C-289/09.
judgment · SK · 14 April 2011
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. dubna 2011.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) a Pace plc (C-289/09) proti The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - Spojené království.#Společný celní sazebník - Sazební zařazení zboží - Kombinovaná nomenklatura - Přijímače a dekodéry satelitního televizního vysílání se záznamovou funkcí - Celní kodex Společenství - Článek 12 odst. 5 písm. a) bod i) a čl. 12 odst. 6 - Doba platnosti závazné informace o sazebním zařazení zboží.#Spojené věci C-288/09 a C-289/09.
judgment · CS · 14 April 2011
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 14 april 2011.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) en Pace plc (C-289/09) tegen The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - Verenigd Koninkrijk.#Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefindeling - Gecombineerde nomenclatuur - Ontvangtoestellen en decoders voor digitale televisie per satelliet met opnamefunctie - Communautair douanewetboek - Artikel 12, leden 5, sub a-i, en 6 - Geldigheidsduur van dwingende tariefinlichting.#Gevoegde zaken C-288/09 en C-289/09.
judgment · NL · 14 April 2011
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. aprila 2011.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) in Pace plc (C-289/09) proti The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - Združeno kraljestvo.#Skupna carinska tarifa - Tarifna uvrstitev - Kombinirana nomenklatura - Sprejemniki in dekoderji digitalne satelitske televizije s funkcijo snemanja - Carinski zakonik Skupnosti - Člena 12(5)(a)(i) in 6 - Časovna veljavnost zavezujoče tarifne informacije.#Združeni zadevi C-288/09 in C-289/09.
judgment · SL · 14 April 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 14 de Abril de 2011.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) e Pace plc (C-289/09) contra The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Pedido de decisão prejudicial: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - Reino Unido.#Pauta aduaneira comum - Classificação pautal - Nomenclatura Combinada - Receptores e descodificadores de televisão digital por satélite com a função de gravação - Código Aduaneiro Comunitário - Artigo 12.º, n.os 5, alínea a), i), e 6 - Validade no tempo de uma informação pautal vinculativa.#Processos apensos C-288/09 e C-289/09.
judgment · PT · 14 April 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de abril de 2011.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) y Pace plc (C-289/09) contra The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Petición de decisión prejudicial: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - Reino Unido.#Arancel Aduanero Común - Clasificación arancelaria - Nomenclatura Combinada - Receptores y descodificadores de televisión digital por satélite que incorporan un dispositivo de grabación - Código aduanero comunitario - Artículo 12, apartados 5, letra a), inciso i), y 6 - Ámbito temporal de validez de una información arancelaria vinculante.#Asuntos acumulados C-288/09 y C-289/09.
judgment · ES · 14 April 2011
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 14.aprīlī.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) un Pace plc (C-289/09) pret The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - Apvienotā Karaliste.#Kopējais muitas tarifs - Tarifu klasifikācija - Kombinētā nomenklatūra - Satelīta ciparu televīzijas uztvērēji un dekodētāji ar ierakstīšanas funkciju - Kopienas Muitas kodekss - 12. panta 5. punkta a) apakšpunkta i) daļa un 6. punkts - Saistošas izziņas par tarifu spēkā esamība laikā.#Apvienotās lietas C-288/09 un C-289/09.
judgment · LV · 14 April 2011
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 aprile 2011.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) e Pace plc (C-289/09) contro The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - Regno Unito.#Tariffa doganale comune - Classificazione doganale - Nomenclatura combinata - Ricevitori e decodificatori di televisione digitale satellitare con funzione di registrazione - Codice doganale comunitario - Art. 12, nn. 5, lett. a), i), e 6 - Validità nel tempo di un’informazione tariffaria vincolante.#Cause riunite C-288/09 e C-289/09.
judgment · IT · 14 April 2011
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 kwietnia 2011 r.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) i Pace plc (C-289/09) przeciwko The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - Zjednoczone Królestwo.#Wspólna Taryfa Celna - Klasyfikacja taryfowa - Nomenklatura Scalona - Urządzenia do odbioru i dekodowania satelitarnej telewizji cyfrowej z funkcją zapisu - Wspólnotowy kodeks celny - Artykuł 12 ust. 5 lit. a) pkt i) oraz ust. 6 - Ważność w czasie wiążącej informacji taryfowej.#Sprawy połączone C-288/09 i C-289/09.
judgment · PL · 14 April 2011
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 14 avril 2011.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) et Pace plc (C-289/09) contre The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Demande de décision préjudicielle: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - Royaume-Uni.#Tarif douanier commun - Classement tarifaire - Nomenclature combinée - Récepteurs et décodeurs de télévision numérique par satellite ayant une fonction d’enregistrement - Code des douanes communautaire - Article 12, paragraphes 5, sous a), i), et 6 - Validité dans le temps d’un renseignement tarifaire contraignant.#Affaires jointes C-288/09 et C-289/09.
judgment · FR · 14 April 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14 päivänä huhtikuuta 2011.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) ja Pace plc (C-289/09) vastaan The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Ennakkoratkaisupyyntö: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - Yhdistynyt kuningaskunta.#Yhteinen tullitariffi - Tariffiluokittelu - Yhdistetty nimikkeistö - Digitaalisen satelliittitelevision tallentavat vastaanottimet ja dekooderit - Yhteisön tullikoodeksi - 12 artiklan 5 kohdan a alakohdan i alakohta ja 6 kohta - Sitovan tariffitiedon voimassaoloaika.#Yhdistetyt asiat C-288/09 ja C-289/09.
judgment · FI · 14 April 2011
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 14. april 2011.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) og Pace plc (C-289/09) mod The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - Forenede Kongerige.#Fælles toldtarif - tarifering - kombineret nomenklatur - modtagere og dekodere af digitalt satellit-tv med optagelsesfunktion - EF-toldkodeks - artikel 12, stk. 5, litra a), nr. i), og stk. 6 - bindende tariferingsoplysnings gyldighedsperiode.#Forenede sager C-288/09 og C-289/09.
judgment · DA · 14 April 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-14 ta' April 2011.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) u Pace plc (C-289/09) vs The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Talba għal deċiżjoni preliminari: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - ir-Renju Unit.#Tariffa Doganali Komuni - Klassifikazzjoni tariffarja - Nomenklatura Magħquda - Receivers u decoders tat-televiżjoni diġitali bis-satellita li għandhom funzjoni ta’ reġistrazzjoni - Kodiċi Doganali tal-Komunità - Artikolu 12(5)(a)(i) u (6) - Validità ratione temporis ta’ informazzjoni tariffarja li torbot.#Każijiet Magħquda C-288/09 u C-289/09.
judgment · MT · 14 April 2011
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 14. aprill 2011.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) ja Pace plc (C-289/09) versus The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Eelotsusetaotlus: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - Ühendkuningriik.#Ühine tollitariifistik - Tariifne klassifitseerimine - Kombineeritud nomenklatuur - Satelliidi kaudu edastatava digitelevisiooni vastuvõtjad ja dekooderid, millel on salvestusfunktsioon - Ühenduse tolliseadustik - Artikli 12 lõike 5 punkti a alapunkt 1 ja lõige 6 - Siduva tariifiinformatsiooni ajaline kehtivus.#Liidetud kohtuasjad C-288/09 ja C-289/09.
judgment · ET · 14 April 2011
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 14. April 2011.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) und Pace plc (C-289/09) gegen The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Ersuchen um Vorabentscheidung: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - Vereinigtes Königreich.#Gemeinsamer Zolltarif - Tarifierung - Kombinierte Nomenklatur - Empfänger und Decoder für digitales Satellitenfernsehen mit Aufzeichnungsfunktion - Zollkodex der Gemeinschaften - Art. 12 Abs. 5 Buchst. a Ziff. i und Abs. 6 - Zeitliche Gültigkeit einer verbindlichen Zolltarifauskunft.#Verbundene Rechtssachen C-288/09 und C-289/09.
judgment · DE · 14 April 2011
Решение на Съда (втори състав) от 14 април 2011 г.#British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) и Pace plc (C-289/09) срещу The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Искане за преюдициално заключение: First-tier Tribunal (Tax Chamber) - Обединеното кралство.#Обща митническа тарифа - Тарифно класиране - Комбинирана номенклатура - Приемници и декодери за сателитна цифрова телевизия с функция за записване - Митнически кодекс на Общността - Член 12, параграф 5, буква а), подточка i) и параграф 6 - Срок на валидност на обвързваща тарифна информация.#Съединени дела C-288/09 и C-289/09.
judgment · BG · 14 April 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.