Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 December 2010.#Vlaamse Gemeenschap v Maurits Baesen.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Belgium.#Social security - Regulation (EEC) No 1408/71 - Article 13(2)(d) - Concept of ‘persons treated as’ civil servants - Employment contract with a public authority.#Case C-296/09.

Records

Official record CELEX 62009CJ0296 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 December 2010. Status: decided.

Timeline

1. 9 December 2010

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 December 2010.#Vlaamse Gemeenschap v Maurits Baesen.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Belgium.#Social security - Regulation (EEC) No 1408/71 - Article 13(2)(d) - Concept of ‘persons treated as’ civil servants - Employment contract with a public authority.#Case C-296/09.

  judgment · EN · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 9. prosinca 2010.#Vlaamse Gemeenschap protiv Maurits Baesen.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour de cassation - Belgija.#Socijalna sigurnost.#Predmet C-296/09.

  judgment · HR · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 9 december 2010.#Vlaamse Gemeenschap tegen Maurits Baesen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - België.#Sociale zekerheid - Verordening (EEG) nr. 1408/71 - Artikel 13, lid 2, sub d - Begrip ,met ambtenaren gelijkgestelden’ - Arbeidsovereenkomst met overheidsbestuur.#Zaak C-296/09.

  judgment · NL · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 9 grudnia 2010 r.#Vlaamse Gemeenschap przeciwko Maurits Baesen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de cassation - Belgia.#Zabezpieczenie społeczne - Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 - Artykuł 13 ust. 2 lit. d) - Termin "personel równorzędny" z urzędnikami - Umowa o pracę zawarta z organem władzy publicznej.#Sprawa C-296/09.

  judgment · PL · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 9. decembra 2010.#Vlaamse Gemeenschap proti Maurits Baesen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour de cassation - Belgicko.#Sociálne zabezpečenie - Nariadenie (EHS) č. 1408/71 - Článok 13 ods. 2 písm. d) - Pojem ‚osoby, ktoré sa považujú‘ za štátnych zamestnancov - Pracovná zmluva uzavretá s orgánom verejnej moci.#Vec C-296/09.

  judgment · SK · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• 2010 m. gruodžio 9 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Vlaamse Gemeenschap prieš Maurits Baesen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour de cassation - Belgija.#Socialinė apsauga - Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 - 13 straipsnio 2 dalies d punktas - Sąvoka valstybės tarnautojams "prilyginti asmenys" - Su viešosios valdžios institucija sudaryta darbo sutartis.#Byla C-296/09.

  judgment · LT · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tad-9 ta' Diċembru 2010.#Vlaamse Gemeenschap vs Maurits Baesen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - il-Belġju.#Sigurtà soċjali - Regolament (KEE) Nru 1408/71 - Artikolu 13(2)(d) - Kunċett ta’ ‘persuni trattati bħal[…]’ uffiċjali - Kuntratt ta’ xogħol konkluż ma awtorità pubblika.#Kawża C-296/09.

  judgment · MT · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 9 décembre 2010.#Vlaamse Gemeenschap contre Maurits Baesen.#Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - Belgique.#Sécurité sociale - Règlement (CEE) nº 1408/71 - Article 13, paragraphe 2, sous d) - Notion de ‘personnel assimilé’ aux fonctionnaires - Contrat de travail conclu avec une autorité publique.#Affaire C-296/09.

  judgment · FR · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 9. december 2010.#Vlaamse Gemeenschap mod Maurits Baesen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Belgien.#Social sikring - forordning (EØF) nr. 1408/71- artikel 13, stk. 2, litra d) - begrebet »tjenestemænd og dermed ligestillede personer« - arbejdskontrakt, som er indgået med en offentlig myndighed.#Sag C-296/09.

  judgment · DA · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a patra) din 9 decembrie 2010.#Vlaamse Gemeenschap împotriva Maurits Baesen.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de cassation - Belgia.#Securitate socială - Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 - Articolul 13 alineatul (2) litera (d) - Noțiunea «personal asimilat» funcționarilor - Contract de muncă încheiat cu o autoritate publică.#Cauza C-296/09.

  judgment · RO · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 9 de Dezembro de 2010.#Vlaamse Gemeenschap contra Maurits Baesen.#Pedido de decisão prejudicial: Cour de cassation - Bélgica.#Segurança social - Regulamento (CEE) n.º 1408/71 - Artigo 13.º, n.º 2, alínea d) - Conceito de ‘pessoal equiparado’ aos funcionários públicos - Contrato de trabalho celebrado com uma autoridade pública.#Processo C-296/09.

  judgment · PT · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (negyedik tanács) 2010. december 9-i ítélete.#Vlaamse Gemeenschap kontra Maurits Baesen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour de cassation - Belgium.#Szociális biztonság - 1408/71/EGK rendelet - A 13. cikk (2) bekezdésének d) pontja - A köztisztviselőnek »minősülő személyek« fogalma - Hatósággal kötött munkaszerződés.#C-296/09. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2010. gada 9.decembrī.#Vlaamse Gemeenschap pret Maurits Baesen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de cassation - Beļģija.#Sociālais nodrošinājums - Regula (EEK) Nr. 1408/71 - 13. panta 2. punkta d) apakšpunkts - Civilierēdņiem "pielīdzinātas personas" jēdziens - Ar publiskās varas iestādi noslēgts līgums.#Lieta C-296/09.

  judgment · LV · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 9. decembra 2010.#Vlaamse Gemeenschap proti Maurits Baesen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour de cassation - Belgija.#Socialna varnost - Uredba (EGS) št. 1408/71 - Člen 13(2)(d) - ,Osebe, ki se obravnavajo kot‘ javni uslužbenci - Pogodba o zaposlitvi, sklenjena z javnim organom.#Zadeva C-296/09.

  judgment · SL · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 9 декември 2010 г.#Vlaamse Gemeenschap срещу Maurits Baesen.#Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Белгия.#Социално осигуряване - Регламент (ЕИО) № 1408/71 - Член 13, параграф 2, буква г) - Понятие за "приравнен" на държавните служители персонал - Трудов договор, сключен с публичен орган.#Дело C-296/09.

  judgment · BG · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 9. Dezember 2010.#Vlaamse Gemeenschap gegen Maurits Baesen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Belgien.#Soziale Sicherheit - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Art. 13 Abs. 2 Buchst. d - Begriff der Beamten "gleichgestellten Personen" - Arbeitsvertrag mit einer Behörde.#Rechtssache C-296/09.

  judgment · DE · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 9. detsember 2010.#Vlaamse Gemeenschap versus Maurits Baesen.#Eelotsusetaotlus: Cour de cassation - Belgia.#Sotsiaalkindlustus - Määrus (EMÜ) nr 1408/71 - Artikli 13 lõike 2 punkt d - Avalike teenistujatega "võrdsustatud isikute" mõiste - Ametiasutusega sõlmitud tööleping.#Kohtuasi C-296/09.

  judgment · ET · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 2010.#Vlaamse Gemeenschap κατά Maurits Baesen.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Βέλγιο.#Κοινωνική ασφάλιση – Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 – Άρθρο 13, παράγραφος 2, στοιχείο δ΄ – Έννοια του όρου “εξομοιούμενοι” προς τους δημοσίους υπαλλήλους – Σύμβαση εργασίας συναφθείσα με δημόσια αρχή.#Υπόθεση C-296/09.

  judgment · EL · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 9. prosince 2010.#Vlaamse Gemeenschap proti Maurits Baesen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de cassation - Belgie.#Sociální zabezpečení - Nařízení (EHS) č. 1408/71 - Článek 13 odstavec 2 písm. d) - Pojem "osoby v podobném postavení", jako je postavení úředníků - Pracovní smlouva uzavřená s orgánem veřejné správy.#Věc C-296/09.

  judgment · CS · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 9 december 2010.#Vlaamse Gemeenschap mot Maurits Baesen.#Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Belgien.#Social trygghet - Förordning (EEG) nr 1408/71 - Artikel 13.2 d - Begreppet ’personer som behandlas som’ offentligt anställda - Anställningsavtal som ingåtts med en myndighet.#Mål C-296/09.

  judgment · SV · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 dicembre 2010.#Vlaamse Gemeenschap contro Maurits Baesen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Belgio.#Previdenza sociale - Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Art. 13, n. 2, lett. d) - Nozione di "personale assimilato" agli impiegati pubblici - Contratto di lavoro concluso con una pubblica amministrazione.#Causa C-296/09.

  judgment · IT · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 9 de diciembre de 2010.#Vlaamse Gemeenschap contra Maurits Baesen.#Petición de decisión prejudicial: Cour de cassation - Bélgica.#Seguridad social - Reglamento (CEE) nº 1408/71 - Artículo 13, apartado 2, letra d) - Concepto de "personal asimilado" a los funcionarios - Contrato laboral celebrado con una autoridad pública.#Asunto C-296/09.

  judgment · ES · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 9 päivänä joulukuuta 2010.#Vlaamse Gemeenschap vastaan Maurits Baesen.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de cassation - Belgia.#Sosiaaliturva - Asetus (ETY) N:o 1408/71 - Asetuksen 13 artiklan 2 kohdan d alakohta - Virkamiehenä pidettävän henkilön käsite - Julkiselimen kanssa tehty työsopimus.#Asia C-296/09.

  judgment · FI · 9 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.