European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0300
Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 December 2010.#Staatssecretaris van Justitie v F. Toprak (C-300/09) and I. Oguz (C-301/09).#References for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands.#EEC-Turkey Association Agreement - Freedom of movement for workers - Standstill rule in Article 13 of Decision No 1/80 of the Association Council - Prohibition for Member States to introduce new restrictions on access to the labour market.#Joined cases C-300/09 and C-301/09.
Introduced
9 December 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 December 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0300 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 December 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 December 2010.#Staatssecretaris van Justitie v F. Toprak (C-300/09) and I. Oguz (C-301/09).#References for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands.#EEC-Turkey Association Agreement - Freedom of movement for workers - Standstill rule in Article 13 of Decision No 1/80 of the Association Council - Prohibition for Member States to introduce new restrictions on access to the labour market.#Joined cases C-300/09 and C-301/09.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 December 2010.#Staatssecretaris van Justitie v F. Toprak (C-300/09) and I. Oguz (C-301/09).#References for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands.#EEC-Turkey Association Agreement - Freedom of movement for workers - Standstill rule in Article 13 of Decision No 1/80 of the Association Council - Prohibition for Member States to introduce new restrictions on access to the labour market.#Joined cases C-300/09 and C-301/09.
judgment · EN · 9 December 2010
Presuda Suda (drugo vijeće) od 9. prosinca 2010.#Staatssecretaris van Justitie protiv F. Toprak (C-300/09) i I. Oguz (C-301/09).#Zahtjevi za prethodnu odluku: Raad van State - Nizozemska.#Sloboda kretanja radnika.#Spojeni predmeti C-300/09 i C-301/09.
judgment · HR · 9 December 2010
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 9. december 2010.#Staatssecretaris van Justitie mod F. Toprak (C-300/09) og I. Oguz (C-301/09).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Raad van State - Nederlandene.#Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - arbejdskraftens frie bevægelighed - »standstill«-bestemmelsen i artikel 13 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 - forbud mod, at medlemsstaterne indfører nye begrænsninger i adgangen til arbejdsmarkedet.#Forenede sager C-300/09 og C-301/09.
judgment · DA · 9 December 2010
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 9. decembra 2010.#Staatssecretaris van Justitie proti F. Toprak (C-300/09) a I. Oguz (C-301/09).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Raad van State - Holandsko.#Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom - Voľný pohyb pracovníkov - Pravidlo ‚standstill‘ obsiahnuté v článku 13 rozhodnutia asociačnej rady č. 1/80 - Zákaz pre členské štáty zaviesť nové obmedzenia prístupu na trh práce.#Spojené veci C-300/09 a C-301/09.
judgment · SK · 9 December 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 9 de Dezembro de 2010.#Staatssecretaris van Justitie contra F. Toprak (C-300/09) e I. Oguz (C-301/09).#Pedidos de decisão prejudicial: Raad van State - Países Baixos.#Acordo de associação CEE-Turquia - Livre circulação de trabalhadores - Regra de ‘standstill’ inscrita no artigo 13.º da Decisão n.º 1/80 do Conselho de Associação - Proibição de os Estados-Membros introduzirem novas restrições ao acesso ao mercado de trabalho.#Processos apensos C-300/09 e C-301/09.
judgment · PT · 9 December 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tad-9 ta' Diċembru 2010.#Staatssecretaris van Justitie vs F. Toprak (C-300/09) u I. Oguz (C-301/09).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Raad van State - l-Olanda.#AFtehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija - Moviment liberu tal-ħaddiema - Regola ta’ ‘standstill’ inkluża fl-Artikolu 13 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni Nru 1/80 - Projbizzjoni għall-Istati Membri li jintroduċu restrizzjonijiet ġodda fl-aċċess għas-suq tax-xogħol.#Każijiet Magħquda C-300/09 u C-301/09.
judgment · MT · 9 December 2010
Domstolens dom (andra avdelningen) den 9 december 2010.#Staatssecretaris van Justitie mot F. Toprak (C-300/09) och I. Oguz (C-301/09).#Begäran om förhandsavgörande: Raad van State - Nederländerna.#Associeringsavtalet EEG-Turkiet - Fri rörlighet för arbetstagare - ’Standstill’-bestämmelsen i artikel 13 i associeringsrådets beslut nr 1/80 - Förbud för medlemsstaterna mot att införa nya begränsningar av tillträdet till arbetsmarknaden.#Förenade målen C-300/09 och C-301/09.
judgment · SV · 9 December 2010
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 9 grudnia 2010 r.#Staatssecretaris van Justitie przeciwko F. Toprak (C-300/09) i I. Oguz (C-301/09).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Raad van State - Niderlandy.#Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcja - Swobodny przepływ pracowników - Zasada "standstill" zawarta w art. 13 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia - Zakaz wprowadzania przez państwa członkowskie nowych ograniczeń w dostępie do rynku pracy.#Sprawy połączone C-300/09 oraz C-301/09.
judgment · PL · 9 December 2010
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 9. detsember 2010.#Staatssecretaris van Justitie versus F. Toprak (C-300/09) ja I. Oguz (C-301/09).#Eelotsusetaotlused: Raad van State - Madalmaad.#EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping - Töötajate vaba liikumine - Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artiklis 13 sätestatud standstill-tingimus - Keeld liikmesriikidele kehtestada uusi piiranguid tööturule pääsemisele.#Liidetud kohtuasjad C-300/09 ja C-301/09.
judgment · ET · 9 December 2010
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 9. prosince 2010.#Staatssecretaris van Justitie proti F. Toprak (C-300/09) a I. Oguz (C-301/09).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Raad van State - Nizozemsko.#Dohoda o přidružení EHS-Turecko - Volný pohyb pracovníků - Pravidlo ,standstill‘ zakotvené v článku 13 rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80 - Zákaz uložený členským státům zavádět nová omezení přístupu na trh práce.#Spojené věci C-300/09 a C-301/09.
judgment · CS · 9 December 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 9 de diciembre de 2010.#Staatssecretaris van Justitie contra F. Toprak (C-300/09) e I. Oguz (C-301/09).#Peticiones de decisión prejudicial: Raad van State - Países Bajos.#Acuerdo de Asociación CEE-Turquía - Libre circulación de los trabajadores - Regla de "standstill" establecida en el artículo 13 de la Decisión nº 1/80 del Consejo de asociación - Prohibición de que los Estados miembros introduzcan nuevas restricciones al acceso al mercado laboral.#Asuntos acumulados C-300/09 y C-301/09.
judgment · ES · 9 December 2010
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. decembra 2010.#Staatssecretaris van Justitie proti F. Toprak (C-300/09) in I. Oguz (C-301/09).#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Raad van State - Nizozemska.#Sporazum o pridružitvi EGS-Turčija - Prosto gibanje delavcev - Klavzula ‚standstill‘ iz člena 13 Sklepa Pridružitvenega sveta št. 1/80 - Prepoved za države članice, da uvedejo nove omejitve za dostop do trga dela.#Združeni zadevi C-300/09 in C-301/09.
judgment · SL · 9 December 2010
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 9 décembre 2010.#Staatssecretaris van Justitie contre F. Toprak (C-300/09) et I. Oguz (C-301/09).#Demandes de décision préjudicielle: Raad van State - Pays-Bas.#Accord d’association CEE-Turquie - Libre circulation des travailleurs - Règle de ‘standstill’ inscrite à l’article 13 de la décision nº 1/80 du conseil d’association - Interdiction pour les États membres d’introduire de nouvelles restrictions à l’accès au marché du travail.#Affaires jointes C-300/09 et C-301/09.
judgment · FR · 9 December 2010
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 dicembre 2010.#Staatssecretaris van Justitie contro F. Toprak (C-300/09) e I. Oguz (C-301/09).#Domande di pronuncia pregiudiziale: Raad van State - Paesi Bassi.#Accordo di associazione CEE-Turchia - Libera circolazione dei lavoratori - Regola di "standstill" contenuta all’art. 13 della decisione del Consiglio di associazione n. 1/80 - Divieto per gli Stati membri di introdurre nuove restrizioni all’accesso al mercato del lavoro.#Cause riunite C-300/09 e C-301/09.
judgment · IT · 9 December 2010
Решение на Съда (втори състав) от 9 декември 2010 г.#Staatssecretaris van Justitie срещу F. Toprak (C-300/09) и I. Oguz (C-301/09).#Искане за преюдициално заключение: Raad van State - Нидерландия.#Споразумение за асоцииране ЕИО-Турция - Свободно движение на работници - Правило "standstill", съдържащо се в член 13 от Решение № 1/80 на Съвета за асоцииране - Забрана за държавите членки да въвеждат нови ограничения за достъп до пазара на труда.#Съединени дела C-300/09 и C-301/09.
judgment · BG · 9 December 2010
2010 m. gruodžio 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Staatssecretaris van Justitie prieš F. Toprak (C-300/09) ir I. Oguz (C-301/09).#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Raad van State - Nyderlandai.#EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas - Laisvas darbuotojų judėjimas - Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 13 straipsnyje numatyta "standstill" taisyklė - Draudimas valstybėms narėms nustatyti naujus patekimo į darbo rinką apribojimus.#Sujungtos bylos C-300/09 ir C-301/09.
judgment · LT · 9 December 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 2010.#Staatssecretaris van Justitie κατά F. Toprak (C-300/09) και I. Oguz (C-301/09).#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Raad van State - Κάτω Χώρες.#Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας - Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Κανόνας "standstill" του άρθρου 13 της αποφάσεως 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως - Απαγόρευση θεσπίσεως από τα κράτη μέλη νέων περιορισμών στην πρόσβαση στην αγορά εργασίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-300/09 και C-301/09.
judgment · EL · 9 December 2010
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 december 2010.#Staatssecretaris van Justitie tegen F. Toprak (C-300/09) en I. Oguz (C-301/09).#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Raad van State - Nederland.#Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Vrij verkeer van werknemers - Standstillbepaling in artikel 13 van besluit nr. 1/80 van Associatieraad - Verbod voor lidstaten om nieuwe beperkingen op toegang tot arbeidsmarkt in te voeren.#Gevoegde zaken C-300/09 en C-301/09.
judgment · NL · 9 December 2010
Hotărârea Curții (camera a doua) din 9 decembrie 2010.#Staatssecretaris van Justitie împotriva F. Toprak (C-300/09) şi I. Oguz (C-301/09).#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Raad van State - Țările de Jos.#Acordul de asociere CEE-Turcia - Libera circulație a lucrătorilor - Clauza de «standstill» înscrisă la articolul 13 din Decizia nr. 1/80 a Consiliului de asociere - Interdicția pentru statele membre de a introduce noi restricții privind accesul la piața muncii.#Cauze conexate C-300/09 și C-301/09.
judgment · RO · 9 December 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9 päivänä joulukuuta 2010.#Staatssecretaris van Justitie vastaan F. Toprak (C-300/09) ja I. Oguz (C-301/09).#Ennakkoratkaisupyynnöt: Raad van State - Alankomaat.#ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 13 artiklan sisältämä standstill-sääntö - Jäsenvaltioille osoitettu kielto ottaa käyttöön uusia työmarkkinoille pääsyn rajoituksia.#Yhdistetyt asiat C-300/09 ja C-301/09.
judgment · FI · 9 December 2010
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 9. Dezember 2010.#Staatssecretaris van Justitie gegen F. Toprak (C-300/09) und I. Oguz (C-301/09).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Raad van State - Niederlande.#Assoziierungsabkommen EWG-Türkei - Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Stillhalteklausel des Art. 13 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrates - Verbot für die Mitgliedstaaten, neue Beschränkungen für den Zugang zum Arbeitsmarkt einzuführen.#Verbundene Rechtssachen C-300/09 und C-301/09.
judgment · DE · 9 December 2010
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2010. gada 9.decembrī.#Staatssecretaris van Justitie pret F. Toprak (C-300/09) un I. Oguz (C-301/09).#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Raad van State - Nīderlande.#EEK un Turcijas Asociācijas līgums - Darba ņēmēju brīva pārvietošanās - Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/80 13. pantā ietvertais "standstill" noteikums - Aizliegums dalībvalstīm ieviest jaunus ierobežojumus piekļuvei darba tirgum.#Apvienotās lietas C-300/09 un C-301/09.
judgment · LV · 9 December 2010
A Bíróság (második tanács) 2010. december 9-i ítélete.#Staatssecretaris van Justitie kontra F. Toprak (C-300/09) és I. Oguz (C-301/09).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Raad van State - Hollandia.#Az EGK-Törökország társulási megállapodás - Munkavállalók szabad mozgása - Az 1/80 társulási tanácsi határozat 13. cikkében előírt »standstill« szabály - A munkaerőpiachoz való hozzáféréssel szembeni új korlátozások bevezetésének megtiltása a tagállamok számára.#C-300/09. és C-301/09. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 9 December 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.