European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0303
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 July 2011.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - State aid - Aid to firms investing in the municipalities seriously affected by natural disasters in 2002 - Recovery.#Case C-303/09.
Introduced
14 July 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 July 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0303 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 July 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 July 2011.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - State aid - Aid to firms investing in the municipalities seriously affected by natural disasters in 2002 - Recovery.#Case C-303/09.
judgment · EN · 14 July 2011
Presuda Suda (peto vijeće) od 14. srpnja 2011.#Europska komisija protiv Talijanske Republike.#Povreda obveze države članice.#Predmet C-303/09.
judgment · HR · 14 July 2011
Domstolens dom (femte avdelningen) den 14 juli 2011.#Europeiska kommissionen mot Italienska republiken.#Fördragsbrott - Statligt stöd - Stöd till förmån för företag som gjort investeringar i områden som drabbades av naturkatastrofer 2002 - Återkrav.#Mål C-303/09.
judgment · SV · 14 July 2011
2011 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Italijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Valstybės pagalba - Pagalba įmonėms, investuojančioms į komunas, nukentėjusiais per 2002 m. gamtines nelaimes - Susigrąžinimas.#Byla C-303/09.
judgment · LT · 14 July 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Ιουλίου 2011.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Κρατικές εενισχύσεις - Ενισχύσεις σε επιχειρήσεις που πραγματοποιούν επενδύσεις στους δήμους που επλήγησαν από θεομηνίες το 2002 - Αναζήτηση.#Υπόθεση C-303/09.
judgment · EL · 14 July 2011
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 14 juli 2011.#Europese Commissie tegen Italiaanse Republiek.#Niet-nakoming - Staatssteun - Steun ten gunste van ondernemingen die in de door natuurrampen in 2002 getroffen gemeenten investeringen hebben gedaan - Terugvordering.#Zaak C-303/09.
judgment · NL · 14 July 2011
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 14 lipca 2011 r.#Komisja Europejska przeciwko Rebublice Włoskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Pomoc państwa - Pomoc na rzecz przedsiębiorstw, które dokonały inwestycji w gminach dotkniętych klęskami żywiołowymi w roku 2002 - Odzyskanie pomocy.#Sprawa C-303/09.
judgment · PL · 14 July 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14 päivänä heinäkuuta 2011.#Euroopan komissio vastaan Italian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Valtiontuki - Tuet yrityksille, jotka tekevät sijoituksia luonnonmullistuksista vuonna 2002 kärsineissä kunnissa - Takaisin periminen.#Asia C-303/09.
judgment · FI · 14 July 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 14 de julio de 2011.#Comisión Europea contra República Italiana.#Incumplimiento de Estado - Ayudas de Estado - Ayudas en beneficio de las empresas que han realizado inversiones en los municipios afectados por desastres naturales en 2002 - Recuperación.#Asunto C-303/09.
judgment · ES · 14 July 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-14 ta' Lulju 2011.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Repubblika Taljana.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Għajnuna mill-Istat - Għajnuna favur impriżi li jwettqu investimenti fil-komuni milquta serjament minn diżastri naturali fl-2002 - Irkupru.#Kawża C-303/09.
judgment · MT · 14 July 2011
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 luglio 2011.#Commissione europea contro Repubblica italiana.#Inadempimento di uno Stato - Aiuti di Stato - Aiuti a favore delle imprese che hanno realizzato investimenti nei comuni colpiti da eventi calamitosi nel 2002 - Recupero.#Causa C-303/09.
judgment · IT · 14 July 2011
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 14. júla 2011.#Európska komisia proti Talianskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Štátna pomoc - Pomoc podnikom, ktoré realizovali investície v obciach postihnutých prírodnými katastrofami v roku 2002 - Vymáhanie.#Vec C-303/09.
judgment · SK · 14 July 2011
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 14. Juli 2011.#Europäische Kommission gegen Italienische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Staatliche Beihilfen - Beihilfen zugunsten von Unternehmen, die in den im Jahr 2002 von Naturkatastrophen betroffenen Gemeinden Investitionen tätigen - Rückforderung.#Rechtssache C-303/09.
judgment · DE · 14 July 2011
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 14. juli 2011.#Europa-Kommissionen mod den Italienske Republik.#Traktatbrud - statsstøtte - støtteordning til fordel for virksomheder, der har foretaget investeringer i kommuner, der blev ramt af naturkatastrofer i løbet af 2002 - tilbagesøgning.#Sag C-303/09.
judgment · DA · 14 July 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 14 de Julho de 2011.#Comissão Europeia contra República Italiana.#IIncumprimento de Estado - Auxílios de Estado - Auxílios a favor das empresas que realizam investimentos nos municípios atingidos pelas calamidades naturais em 2002 - Recuperação.#Processo C-303/09.
judgment · PT · 14 July 2011
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 14 juillet 2011.#Commission européenne contre République italienne.#Manquement d’État - Aides d’État - Aides en faveur des entreprises réalisant des investissements dans les communes frappées par les calamités naturelles de l’année 2002 - Récupération.#Affaire C-303/09.
judgment · FR · 14 July 2011
Решение на Съда (пети състав) от 14 юли 2011 г.#Европейска комисия срещу Италианска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Държавни помощи - Помощи в полза на предприятия, инвестиращи в общини, тежко пострадали от природни бедствия през 2002 г. - Възстановяване.#Дело C-303/09.
judgment · BG · 14 July 2011
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 14. juuli 2011.#Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Riigiabi - 2002. aastal tugevasti loodusõnnetustest mõjutatud omavalitsusüksustes investeeringuid tegevatele ettevõtjatele antav abi - Abi tagasinõudmine.#Kohtuasi C-303/09.
judgment · ET · 14 July 2011
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 14. července 2011.#Evropská komise proti Italské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Státní podpory - Podpory ve prospěch podniků investujících v obcích dotčených přírodními pohromami roku 2002 - Zpětný výběr.#Věc C-303/09.
judgment · CS · 14 July 2011
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. julija 2011.#Evropska komisija proti Italijanski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Državne pomoči - Pomoči v korist podjetij, ki so vlagala v občine, prizadete od naravnih nesreč v letu 2002 - Izterjava.#Zadeva C-303/09.
judgment · SL · 14 July 2011
A Bíróság (ötödik tanács) 2011. július 14-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Állami támogatások - A 2002-ben természeti csapásokat elszenvedett településeken beruházásokat megvalósító vállalatoknak nyújtott segélyek - Visszatéríttetés.#C-303/09. sz. ügy.
judgment · HU · 14 July 2011
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2011. gada 14.jūlijā.#Eiropas Komisija pret Itālijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Valsts atbalsts - Atbalsts uzņēmumiem, kas investē pašvaldībās, ko skārušas dabas katastrofas 2002. gadā - Atgūšana.#Lieta C-303/09.
judgment · LV · 14 July 2011
Hotărârea Curții (camera a cincea) din 14 iulie 2011.#Comisia Europeană împotriva Republicii Italiene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Ajutoare de stat - Ajutoare în beneficiul întreprinderilor care au realizat investiții în localitățile grav afectate de calamități naturale în 2002 - Recuperare.#Cauza C-303/09.
judgment · RO · 14 July 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.