European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0306
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 October 2010.#I.B.#Reference for a preliminary ruling: Cour constitutionnelle - Belgium.#Police and judicial cooperation in criminal matters - Framework Decision 2002/584/JHA - European arrest warrant and the surrender procedures between Member States - Article 4 - Grounds for optional non-execution - Article 4(6) - Arrest warrant issued for the purposes of execution of a sentence - Article 5 - Guarantees to be provided by the issuing Member State - Article 5(1) - Sentence imposed in absentia - Article 5(3) - Arrest warrant issued for the purposes of criminal prosecution - Surrender subject to the condition that the requested person be returned to the Member State of execution - Joint application of Article 5(1) and Article 5(3) - Compatibility .#Case C-306/09.
Introduced
21 October 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 October 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0306 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 October 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 October 2010.#I.B.#Reference for a preliminary ruling: Cour constitutionnelle - Belgium.#Police and judicial cooperation in criminal matters - Framework Decision 2002/584/JHA - European arrest warrant and the surrender procedures between Member States - Article 4 - Grounds for optional non-execution - Article 4(6) - Arrest warrant issued for the purposes of execution of a sentence - Article 5 - Guarantees to be provided by the issuing Member State - Article 5(1) - Sentence imposed in absentia - Article 5(3) - Arrest warrant issued for the purposes of criminal prosecution - Surrender subject to the condition that the requested person be returned to the Member State of execution - Joint application of Article 5(1) and Article 5(3) - Compatibility .#Case C-306/09.
judgment · EN · 21 October 2010
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 21. listopada 2010.#I.B.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour constitutionnelle - Belgija.#Predmet C-306/09.
judgment · HR · 21 October 2010
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 oktober 2010.#I.B.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour constitutionnelle - België.#Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken - Kaderbesluit 2002/584/JBZ - Europees aanhoudingsbevel en procedures van overlevering tussen lidstaten - Artikel 4 - Gronden tot facultatieve weigering van tenuitvoerlegging - Artikel 4, punt 6 - Aanhoudingsbevel ter fine van tenuitvoerlegging van straf - Artikel 5 - Door uitvaardigende lidstaat te verstrekken garanties - Artikel 5, punt 1 - Veroordeling bij verstek - Artikel 5, punt 3 - Aanhoudingsbevel ter fine van strafvervolging - Overlevering afhankelijk van voorwaarde dat gezochte persoon naar uitvoerende lidstaat wordt teruggezonden - Cumulatieve toepassing van punten 1 en 3 van artikel 5 - Verenigbaarheid.#Zaak C-306/09.
judgment · NL · 21 October 2010
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 21 octobre 2010.#I.B.#Demande de décision préjudicielle introduite par la Cour constitutionnelle (Belgique).#Coopération policière et judiciaire en matière pénale - Décision-cadre 2002/584/JAI - Mandat d’arrêt européen et procédures de remise entre États membres - Article 4 - Motifs de non-exécution facultative - Article 4, point 6 - Mandat d’arrêt émis aux fins de l’exécution d’une peine - Article 5 - Garanties à fournir par l’État membre d’émission - Article 5, point 1 - Condamnation par défaut - Article 5, point 3 - Mandat d’arrêt émis à des fins de poursuite - Remise subordonnée à la condition que la personne recherchée soit renvoyée dans l’État membre d�exécution - Application conjointe des points 1 et 3 de l’article 5 - Compatibilité.#Affaire C-306/09.
judgment · FR · 21 October 2010
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 ottobre 2010.#I.B.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour constitutionnelle - Belgio.#Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale - Decisione quadro 2002/584/GAI - Mandato d’arresto europeo e procedure di consegna fra Stati membri - Art. 4 - Motivi di non esecuzione facoltativa - Art. 4, punto 6 - Mandato d’arresto emesso ai fini dell’esecuzione di una pena - Art. 5 - Garanzie che lo Stato membro emittente deve fornire - Art. 5, punto 1 - Condanna in contumacia - Art. 5, punto 3 - Mandato d’arresto emesso ai fini di un’azione penale - Consegna subordinata alla condizione che la persona ricercata sia rinviata nello Stato membro di esecuzione - Applicazione congiunta dei punti 1 e 3 dell’art. 5 - Compatibilità.#Causa C-306/09.
judgment · IT · 21 October 2010
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 21. Oktober 2010.#I.B.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour constitutionnelle - Belgien.#Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen - Rahmenbeschluss 2002/584/JI - Europäischer Haftbefehl und Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten -Art. 4 - Gründe, aus denen eine Vollstreckung des Haftbefehls abgelehnt werden kann - Art. 4 Nr. 6 - Haftbefehl zum Zweck der Vollstreckung einer Freiheitsstrafe - Art. 5 - Vom Ausstellungsmitgliedstaat zu gewährende Garantien - Art. 5 Nr. 1 - Verurteilung in Abwesenheit - Art. 5 Nr. 3 - Haftbefehl zum Zweck der Strafverfolgung - Übergabe unter der Bedingung, dass die gesuchte Person in den Vollstreckungsmitgliedstaat rücküberstellt wird - Gemeinsame Anwendung von Art. 5 Nrn. 1 und 3 - Vereinbarkeit.#Rechtssache C-306/09.
judgment · DE · 21 October 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 21 de Outubro de 2010.#I.B.#Pedido de decisão prejudicial: Cour constitutionnelle - Bélgica.#Cooperação policial e judiciária em matéria penal - Decisão-Quadro 2002/584/JAI - Mandado de detenção europeu e procedimentos de entrega entre Estados-Membros - Artigo 4.º - Motivos de não execução - Artigo 4.º, ponto 6 - Mandado de detenção emitido para fins de execução de uma pena - Artigo 5.º - Garantias a fornecer pelo Estado-Membro de emissão - Artigo 5.º, ponto 1 - Condenação na ausência do arguido - Artigo 5.º, ponto 3 - Mandado de detenção emitido para efeitos de procedimento penal - Entrega sujeita à condição de a pessoa procurada ser devolvida ao Estado-Membro de execução - Aplicação conjugada dos pontos 1 e 3 do artigo 5.º - Compatibilidade.#Processo C-306/09.
judgment · PT · 21 October 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21 päivänä lokakuuta 2010.#I.B.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour constitutionnelle - Belgia.#Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa - Puitepäätös 2002/584/YOS - Eurooppalainen pidätysmääräys ja jäsenvaltioiden välinen luovuttamismenettely - 4 artikla - Harkinnanvaraiset kieltäytymisperusteet - 4 artiklan 6 alakohta - Rangaistuksen täytäntöönpanemiseksi annettu pidätysmääräys - 5 artikla - Pidätysmääräyksen antaneen jäsenvaltion antamat takeet - 5 artiklan 1 alakohta - Poissaolevan vastaajan tuomitseminen - 5 artiklan 3 alakohta - Syytteen nostamiseksi annettu pidätysmääräys - Luovuttaminen, jonka edellytyksenä on se, että etsitty henkilö palautetaan täytäntöönpanojäsenvaltioon - 5 artiklan 1 ja 3 alakohdan soveltaminen yhdessä - Yhteensoveltuvuus.#Asia C-306/09.
judgment · FI · 21 October 2010
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 21 oktober 2010.#I.B.#Begäran om förhandsavgörande: Cour constitutionnelle - Belgien.#Polissamarbete och straffrättsligt samarbete - Rambeslut 2002/584/RIF - Europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna - Artikel 4 - Skäl till att verkställighet får vägras - Artikel 4.6 - Arresteringsorder för verkställighet av ett fängelsestraff - Artikel 5 - Garantier som ska lämnas av den utfärdande medlemsstaten - Artikel 5.1 - Utevarodom - Artikel 5.3 - Arresteringsorder för lagföring - Överlämnande villkorat av att den eftersökta personen återsänds till den verkställande medlemsstaten - Tillämpning av artikel 5.1 och 5.3 i kombination - Förenlighet.#Mål C-306/09.
judgment · SV · 21 October 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-21 ta' Ottubru 2010.#I.B.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour constitutionnelle - il-Belġju.#Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali - Deċiżjoni-Qafas 2002/584/ĠAI - Mandat ta’ arrest Ewropew u proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri - Artikolu 4 - Raġunijiet għall-għażla tan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni - Artikolu 4(6) - Mandat ta’ arrest maħruġ għall-eżekuzzjoni ta’ piena - Artikolu 5 - Garanziji li għandhom jingħataw mill-Istat Membru emittenti - Artikolu 5(1) - Kundanna fil-kontumaċja - Artikolu 5(3) - Mandat ta’ arrest għall-finijiet tal-prosekuzzjoni - Konsenja suġġetta għall-kundizzjoni li l-persuna mfittxija tiġi ritornata fl-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni - Applikazzjoni konġunta tal-Artikoli 5(1) u 5(3) - Kompatibbiltà.#Kawża C-306/09.
judgment · MT · 21 October 2010
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2010. gada 21.oktobrī.#I.B.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour constitutionnelle - Beļģija.#Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās - Pamatlēmums 2002/584/TI - Eiropas apcietināšanas orderis un nodošanas procedūras starp dalībvalstīm - 4. pants - Fakultatīvas neizpildīšanas pamati - 4. panta 6. punkts - Soda izpildei izsniegts apcietināšanas orderis - 5. pants - Izsniegšanas dalībvalsts sniedzamās garantijas - 5. panta 1. punkts - Aizmuguriska notiesāšana - 5. panta 3. punkts - Kriminālvajāšanai izsniegts apcietināšanas orderis - Nodošana pakārtoti nosacījumam, ka meklētā persona tiek nogādāta atpakaļ izpildes dalībvalstī - 5. panta 1. un 3. punkta kopīga piemērošana - Saderīgums.#Lieta C-306/09.
judgment · LV · 21 October 2010
A Bíróság (negyedik tanács) 2010. október 21-i ítélete.#I.B.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour constitutionnelle - Belgium.#Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés - 2002/584/IB kerethatározat - Az európai elfogatóparancs és a tagállamok közötti átadási eljárások - 4. cikk - A végrehajtás megtagadásának mérlegelhető okai - A 4. cikk 6. pontja - Büntetés végrehajtása céljából kibocsátott elfogatóparancs - 5. cikk - A kibocsátó tagállam által nyújtandó garanciák - Az 5. cikk 1. pontja - Az érintett személy távollétében történő elítélése - Az 5. cikk 3. pontja - Büntetőeljárás lefolytatása céljából kibocsátott elfogatóparancs - A keresett személy végrehajtó tagállamba történő visszaszállításának feltételéhez kötött átadás - Az 5. cikk 1. és 3. pontjának együttes alkalmazása - Összeegyeztethetőség.#C-306/09. sz. ügy.
judgment · HU · 21 October 2010
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 21. října 2010.#I.B.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour constitutionnelle - Belgie.#Policejní a soudní spolupráce v trestních věcech - Rámcové rozhodnutí 2002/584/SVV - Evropský zatýkací rozkaz a postupy předávání mezi členskými státy - Článek 4 - Důvody, pro které je možné výkon odmítnout - Článek 4 bod 6 - Zatýkací rozkaz vydaný za účelem výkonu trestu - Článek 5 - Záruky, které musí poskytnout vystavující členský stát - Článek 5 bod 1 - Odsouzení v nepřítomnosti - Článek 5 bod 3 - Zatýkací rozkaz vydaný za účelem trestního stíhání - Předání podmíněné tím, že vyžádaná osoba bude vrácena do vykonávajícího členského státu - Společné uplatnění bodů 1 a 3 článku 5 - Slučitelnost.#Věc C-306/09.
judgment · CS · 21 October 2010
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 октомври 2010 г.#I.B.#Искане за преюдициално заключение: Cour constitutionnelle - Белгия.#Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси - Рамково решение 2002/584/ПВР - Европейска заповед за арест и процедури за предаване между държавите членки - Член 4 - Случаи, в които може да бъде отказано изпълнение - Член 4, точка 6 - Заповед за арест, издадена с цел изпълнение на наказание - Член 5 - Гаранции, предоставени от издаващата държава членка - Член 5, точка 1 - Задочно осъждане - Член 5, точка 3 - Заповед за арест, издадена с цел провеждане на наказателно преследване - Предаване при условие издирваното лице да бъде върнато в изпълняващата държава членка - Съвместно прилагане на точки 1 и 3 от член 5 - Съвместимост.#Дело C-306/09.
judgment · BG · 21 October 2010
Hotărârea Curții (camera a patra) din 21 octombrie 2010.#I.B.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour constitutionnelle - Belgia.#Cooperare polițienească și judiciară în materie penală - Decizia-cadru 2002/584/JAI - Mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre - Articolul 4 - Motive de neexecutare facultativă - Articolul 4 punctul 6 - Mandat de arestare emis în scopul executării unei pedepse - Articolul 5 - Garanții care trebuie oferite de statul membru emitent - Articolul 5 punctul 1 - Condamnare în lipsă - Articolul 5 punctul 3 - Mandat de arestare emis în scopul urmăririi penale - Predare condiționată de returnarea persoanei căutate în statul membru de executare - Aplicare coroborată a punctelor 1 și 3 ale articolului 5 - Compatibilitate.#Cauza C-306/09.
judgment · RO · 21 October 2010
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 21. oktober 2010.#I.B.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour constitutionnelle - Belgien.#Politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager - rammeafgørelse 2002/584/RIA - den europæiske arrestordre og procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne - artikel 4 - fakultative grunde til at afslå fuldbyrdelse - artikel 4, nr. 6) - arrestordre udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en straffedom - artikel 5 - garantier, som den udstedende medlemsstat skal give - artikel 5, nr. 1) - domfældelse in absentia - artikel 5, nr. 3) - arrestordre udstedt med henblik på retsforfølgning - overgivelse betinget af, at den pågældende person overføres til den fuldbyrdende medlemsstat - samtidig anvendelse af artikel 5, nr. 1) og 3) - forenelighed.#Sag C-306/09.
judgment · DA · 21 October 2010
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. oktobra 2010.#I.B.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour constitutionnelle - Belgija.#Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah - Okvirni sklep 2002/584/PNZ - Evropski nalog za prijetje in postopki predaje med državami članicami - Člen 4 - Razlog za fakultativno neizvršitev - Člen 4, točka 6 - Nalog za prijetje zaradi izvršitve kazni - Člen 5 - Jamstva, ki jih mora dati odreditvena država članica - Člen 5, točka 1 - Obsodba v odsotnosti - Člen 5, točka 3 - Nalog za prijetje z namenom uvedbe kazenskega postopka - Predaja pod pogojem, da se zahtevano osebo vrne v izvršitveno državo članico - Skupna uporaba točk 1 in 3 člena 5 - Združljivost.#Zadeva C-306/09.
judgment · SL · 21 October 2010
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 października 2010 r.#I.B.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour constitutionnelle - Belgia.#Współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych - Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW - Europejski nakaz aresztowania i procedura wydawania osób między państwami członkowskimi -Artykuł 4 - Powody fakultatywnej odmowa wykonania - Artykuł 4 pkt 6 - Nakaz aresztowania wydany w celu wykonania kary - Artykuł 5 - Gwarancje ze strony wydającego nakaz państwa członkowskiego - Artykuł 5 pkt 1 - Skazanie w trybie zaocznym - Artykuł 5 pkt 3 - Nakaz aresztowania wydany do celów ścigania - Wydanie uzależnione od spełnienia warunku, by poszukiwana osoba została odesłana do wykonującego nakaz państwa członkowskiego - Łączne zastosowanie art. 5 pkt 1 i art. 5 pkt 3 - Zgodność.#Sprawa C-306/09.
judgment · PL · 21 October 2010
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. októbra 2010.#I.B.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour constitutionnelle - Belgicko.#Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach - Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV - Európsky zatykač a postupy odovzdávania osôb medzi členskými štátmi - Článok 4 - Dôvody na nepovinné nevykonanie - Článok 4 bod 6 - Zatykač vydaný na účely výkonu trestu - Článok 5 - Záruky, ktoré musí poskytnúť vydávajúci členský štát - Článok 5 bod 1 - Odsúdenie v neprítomnosti - Článok 5 bod 3 - Zatykač vydaný na účely trestného stíhania - Vydanie podliehajúce podmienke, že vyžiadaná osoba bude vrátená do vykonávajúceho členského štátu - Spoločné uplatnenie bodov 1 a 3 článku 5 - Zlučiteľnosť.#Vec C-306/09.
judgment · SK · 21 October 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de octubre de 2010.#I. B.#Petición de decisión prejudicial: Cour constitutionnelle - Bélgica.#Cooperación policial y judicial en materia penal - Decisión marco 2002/584/JAI - Orden de detención europea y procedimientos de entrega entre Estados miembros - Artículo 4 - Motivos de no ejecución facultativa - Artículo 4, punto 6 - Orden de detención dictada para la ejecución de una pena - Artículo 5 - Garantías que debe dar el Estado miembro emisor - Artículo 5, punto 1 - Condena en rebeldía - Artículo 5, punto 3 - Orden de detención dictada a efectos de entablar una acción penal - Entrega supeditada a la condición de que la persona buscada sea devuelta al Estado miembro de ejecución - Aplicación conjunta de los puntos 1 y 3 del artículo 5 - Compatibilidad.#Asunto C-306/09.
judgment · ES · 21 October 2010
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 21. oktoober 2010.#I.B.#Eelotsusetaotlus: Cour constitutionnelle - Belgia.#Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades - Raamotsus 2002/584/JSK - Euroopa vahistamismäärus ja liikmesriikidevaheline üleandmiskord - Artikkel 4 - Täitmata jätmise vabatahtlikud alused - Artikli 4 punkt 6 - Karistuse täitmiseks tehtud vahistamismäärus - Artikkel 5 - Vahistamismääruse teinud liikmesriigi antavad tagatised - Artikli 5 punkt 1 - Tagaseljaotsusega määratud karistus - Artikli 5 punkt 3 - Vahistamismäärus kohtu alla andmiseks - Üleandmise suhtes kohaldatav tingimus, et tagaotsitav isik tuuakse tagasi vahistamismäärust täitvasse liikmesriiki - Artikli 5 punktide 1 ja 3 koos kohaldamine - Kooskõla.#Kohtuasi C-306/09.
judgment · ET · 21 October 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Οκτωβρίου 2010.#I.B.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour constitutionnelle - Βέλγιο.#Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις -Απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ - Ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως και διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών - Άρθρο 4 - Προαιρετικοί λόγοι μη εκτελέσεως - Άρθρο 4, παράγραφος 6 - Ένταλμα συλλήψεως με σκοπό την εκτέλεση ποινής - Άρθρο 5 - Εγγυήσεις που πρέπει να παράσχει το κράτος μέλος εκδόσεως του εντάλματος - Άρθρο 5, παράγραφος 1 - Ερήμην καταδίκη - Άρθρο 5, παράγραφος 3 - Ένταλμα συλλήψεως με σκοπό την άσκηση ποινικής δίωξης - Παράδοση υπό τον όρο ότι ο εκζητούμενος θα προωθηθεί εκ νέου στο κράτος εκτελέσεως - Σωρευτική εφαρμογή των παραγράφων 1 και 3 του άρθρου 5 - Συμβατότητα.#Υπόθεση C-306/09.
judgment · EL · 21 October 2010
2010 m. spalio 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#I.B.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour constitutionnelle - Belgija.#Policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose - Pamatinis sprendimas 2002/584/TVR - Europos arešto orderis ir perdavimo tarp valstybių narių tvarka - 4 straipsnis - Neprivalomo nevykdymo pagrindai - 4 straipsnio 6 punktas - Bausmės vykdymo tikslais išduotas arešto orderis - 5 straipsnis - Išduodančios valstybės narės suteikiamos garantijos - 5 straipsnio 1 punktas - Už akių skirta bausmė - 5 straipsnio 3 punktas - Baudžiamojo persekiojimo tikslais išduotas arešto orderis - Perduodant keliamas reikalavimas, kad ieškomas asmuo bus grąžintas į vykdančiąją valstybę narę - 5 straipsnio 1 ir 3 punktų taikymas kartu - Atitiktis.#Byla C-306/09.
judgment · LT · 21 October 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.