European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0314
Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 September 2010.#Stadt Graz v Strabag AG and Others.#Reference for a preliminary ruling: Oberster Gerichtshof - Austria.#Directive 89/665/EEC - Public procurement - Review procedures - Actions for damages - Unlawful award - National rule on liability based on a presumption that the contracting authority is at fault.#Case C-314/09.
Introduced
30 September 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 September 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0314 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 September 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 September 2010.#Stadt Graz v Strabag AG and Others.#Reference for a preliminary ruling: Oberster Gerichtshof - Austria.#Directive 89/665/EEC - Public procurement - Review procedures - Actions for damages - Unlawful award - National rule on liability based on a presumption that the contracting authority is at fault.#Case C-314/09.
judgment · EN · 30 September 2010
Presuda Suda (treće vijeće) od 30. rujna 2010.#Stadt Graz protiv Strabag AG i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Direktiva 89/665/EEZ - Tužba za naknadu štete.#Predmet C-314/09.
judgment · HR · 30 September 2010
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 30. září 2010.#Stadt Graz proti Strabag AG a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberster Gerichtshof - Rakousko.#Směrnice 89/665/EHS - Veřejné zakázky - Přezkumná řízení - Žaloba na náhradu škody - Protiprávní zadání zakázky - Vnitrostátní pravidlo o odpovědnosti založené na presumpci zavinění zadavatele.#Věc C-314/09.
judgment · CS · 30 September 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2010.#Stadt Graz κατά Strabag AG και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberster Gerichtshof - Αυστρία.#Οδηγία 89/665/ΕΟΚ - Δημόσιες συμβάσεις - Διαδικασίες προσφυγής - Αγωγή αποζημιώσεως - Παράνομη ανάθεση - Εθνικός κανόνας περί ευθύνης που στηρίζεται σε τεκμήριο πταίσματος της αναθέτουσας αρχής.#Υπόθεση C-314/09.
judgment · EL · 30 September 2010
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 30 settembre 2010.#Stadt Graz contro Strabag AG e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberster Gerichtshof - Austria.#Direttiva 89/665/CEE - Appalti pubblici - Procedure di ricorso - Ricorso per risarcimento danni - Aggiudicazione illegittima - Norma nazionale sulla responsabilità fondata su una presunzione di colpevolezza dell’amministrazione aggiudicatrice.#Causa C-314/09.
judgment · IT · 30 September 2010
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 30. septembra 2010.#Stadt Graz proti Strabag AG in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberster Gerichtshof - Avstrija.#Direktiva 89/665/EGS - Javna naročila - Revizijski postopki - Odškodninska tožba - Nezakonita oddaja javnega naročila - Nacionalno pravilo o odgovornosti, ki temelji na domnevi krivde naročnika.#Zadeva C-314/09.
judgment · SL · 30 September 2010
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 30. septembra 2010.#Stadt Graz proti Strabag AG a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberster Gerichtshof - Rakúsko.#Smernica 89/665/EHS - Verejné obstarávanie - Postupy preskúmavania - Žaloba o náhradu škody - Protiprávne verejné obstarávanie - Vnútroštátne pravidlo o zodpovednosti založené na domnienke zavinenia orgánu obstarávateľa.#Vec C-314/09.
judgment · SK · 30 September 2010
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 30. September 2010.#Stadt Graz gegen Strabag AG und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberster Gerichtshof - Österreich.#Richtlinie 89/665/EWG - Öffentliche Aufträge - Nachprüfungsverfahren - Schadensersatzklage - Rechtswidrige Zuschlagserteilung - Nationale Haftungsvorschrift, die auf der Vermutung eines Verschuldens des öffentlichen Auftraggebers beruht.#Rechtssache C-314/09.
judgment · DE · 30 September 2010
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 30 septembrie 2010.#Stadt Graz împotriva Strabag AG ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof – Austria.#Directiva 89/665/CEE – Achiziții publice – Proceduri privind căile de atac – Acțiune în despăgubire – Atribuire nelegală – Normă națională privind răspunderea întemeiată pe o prezumție de culpă a autorității contractante.#Cauza C-314/09.
judgment · RO · 30 September 2010
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 30. september 2010.#Stadt Graz versus Strabag AG ja teised.#Eelotsusetaotlus: Oberster Gerichtshof - Austria.#Direktiiv 89/665/EMÜ - Riigihange - Riigihanke vaidlustusmenetlus - Kahju hüvitamise nõue - Riigihankelepingu õigusvastane sõlmimine - Siseriiklik vastutust reguleeriv säte, mis põhineb hankija süü eeldamisel.#Kohtuasi C-314/09.
judgment · ET · 30 September 2010
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 30.septembrī.#Stadt Graz pret Strabag AG un citi.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Direktīva 89/665/EEK - Publiskie iepirkumi - Pārsūdzības procedūras - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Nelikumīga piešķiršana - Valsts tiesībās paredzētā atbildība, kura pamatota ar pieņēmumu par līgumslēdzējas iestādes kļūdu.#Lieta C-314/09.
judgment · LV · 30 September 2010
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 30 septembre 2010.#Stadt Graz contre Strabag AG et autres.#Demande de décision préjudicielle: Oberster Gerichtshof - Autriche.#Directive 89/665/CEE - Marchés publics - Procédures de recours - Recours en indemnité - Adjudication illégale - Règle nationale de responsabilité fondée sur une présomption de faute du pouvoir adjudicateur.#Affaire C-314/09.
judgment · FR · 30 September 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-30 ta' Settembru 2010.#Stadt Graz vs Strabag AG et..#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberster Gerichtshof - l-Awstrija.#Direttiva 89/665/KEE - Kuntratti pubbliċi - Proċeduri ta’ reviżjoni - Rikors għad-danni - Għoti ta’ kuntratt illegali - Regola nazzjonali ta’ responsabbilità bbażata fuq preżunzjoni ta’ ħtija tal-awtorità kontraenti.#Kawża C-314/09.
judgment · MT · 30 September 2010
A Bíróság (harmadik tanács) 2010. szeptember 30-i ítélete.#Stadt Graz kontra Strabag AG és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberster Gerichtshof - Ausztria.#89/665/EGK irányelv - Közbeszerzési szerződések - Jogorvoslati eljárások - Kártérítési kereset - Jogellenes odaítélés - Az ajánlatkérő vélelmezett vétkességén alapuló felelősségre vonatkozó nemzeti szabály.#C-314/09. sz. ügy.
judgment · HU · 30 September 2010
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 30 september 2010.#Stadt Graz mot Strabag AG m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Oberster Gerichtshof - Österrike.#Direktiv 89/665/EEG - Offentlig upphandling - Förfaranden för prövning av offentlig upphandling - Skadeståndstalan - Rättsstridig tilldelning - Nationell regel om ansvar som grundas på en presumtion att den upphandlande myndigheten har varit försumlig.#Mål C-314/09.
judgment · SV · 30 September 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 30 de septiembre de 2010.#Stadt Graz contra Strabag AG y otros.#Petición de decisión prejudicial: Oberster Gerichtshof - Austria.#Directiva 89/665/CEE - Contratos públicos - Procedimientos de recurso - Recurso de indemnización - Adjudicación ilegal - Norma nacional de atribución de responsabilidad basada en una presunción de actuación culposa de la entidad adjudicadora.#Asunto C-314/09.
judgment · ES · 30 September 2010
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 30 september 2010.#Stadt Graz tegen Strabag AG en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberster Gerichtshof - Oostenrijk.#Richtlijn 89/665/EEG - Overheidsopdrachten - Beroepsprocedures - Beroep tot schadevergoeding - Onrechtmatige gunning - Nationale aansprakelijkheidsregel gebaseerd op vermoeden van schuld van aanbestedende dienst.#Zaak C-314/09.
judgment · NL · 30 September 2010
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 30. september 2010.#Stadt Graz mod Strabag AG m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberster Gerichtshof - Østrig.#Direktiv 89/665/EØF - offentlige kontrakter - klageprocedurer - erstatningssøgsmål - retsstridig tildeling af kontrakt - national regel om erstatningsansvar, der bygger på en formodning for, at den ordregivende myndighed har handlet culpøst.#Sag C-314/09.
judgment · DA · 30 September 2010
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 30 września 2010 r.#Stadt Graz przeciwko Strabag AG i innym.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberster Gerichtshof - Austria.#Dyrektywa 89/665/EWG - Zamówienia publiczne - Postępowania odwoławcze - Skarga o odszkodowanie - Niezgodne z prawem udzielenie zamówienia - Ustanowiona w prawie krajowym zasada odpowiedzialności oparta na domniemaniu winy instytucji zamawiającej.#Sprawa C-314/09.
judgment · PL · 30 September 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 30 päivänä syyskuuta 2010.#Stadt Graz vastaan Strabag AG ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberster Gerichtshof - Itävalta.#Direktiivi 89/665/ETY- Julkiset hankinnat - Muutoksenhakumenettelyt - Vahingonkorvauskanne - Lainvastainen hankintamenettely - Kansallinen vastuusääntö, joka perustuu hankintaviranomaisen tuottamusta koskevaan olettamaan.#Asia C-314/09.
judgment · FI · 30 September 2010
Решение на Съда (трети състав) от 30 септември 2010 г.#Stadt Graz срещу Strabag AG и други.#Искане за преюдициално заключение: Oberster Gerichtshof - Австрия.#Директива 89/665/ЕИО - Обществени поръчки - Производства по обжалване - Иск за обезщетение - Незаконосъобразно възлагане - Национална правна норма относно отговорността, основана на презумпцията за вина на възложителя.#Дело C-314/09.
judgment · BG · 30 September 2010
2010 m. rugsėjo 30 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Stadt Graz prieš Strabag AG ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Direktyva 89/665/EEB - Viešieji pirkimai - Peržiūros procedūros - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Neteisėtas sutarties sudarymas - Atsakomybę nustatanti nacionalinės teisės norma, grindžiama perkančiosios organizacijos kaltės prezumpcija.#Byla C-314/09.
judgment · LT · 30 September 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 30 de Septembro de 2010.#Stadt Graz contra Strabag AG e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Oberster Gerichtshof - Áustria.#Directiva 89/665/CEE - Contratos públicos - Processos de recurso - Acção de indemnização - Adjudicação ilegal - Norma nacional de responsabilidade baseada na presunção da culpa da entidade adjudicante.#Processo C-314/09.
judgment · PT · 30 September 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.