European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0316
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 May 2011.#MSD Sharp & Dohme GmbH v Merckle GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Medicinal products for human use - Directive 2001/83/EC - Prohibition on the advertising to the general public of medicinal products available only on prescription - Definition of ‘advertising’ - Information communicated to the competent authority - Information accessible on the internet.#Case C-316/09.
Introduced
5 May 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 May 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0316 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 May 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 May 2011.#MSD Sharp & Dohme GmbH v Merckle GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Medicinal products for human use - Directive 2001/83/EC - Prohibition on the advertising to the general public of medicinal products available only on prescription - Definition of ‘advertising’ - Information communicated to the competent authority - Information accessible on the internet.#Case C-316/09.
judgment · EN · 5 May 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 5. svibnja 2011.#MSD Sharp & Dohme GmbH protiv Merckle GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesgerichtshof - Njemačka.#Direktiva 2001/83/EZ.#Predmet C-316/09.
judgment · HR · 5 May 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. május 5-i ítélete.#MSD Sharp & Dohme GmbH kontra Merckle GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesgerichtshof - Németország.#Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek - 2001/83/EK irányelv - Vényköteles gyógyszerek nyilvános reklámozásának tilalma - A »reklámozás« fogalma - Az illetékes hatóságokkal közölt információk - Az interneten hozzáférhető információk.#C-316/09. sz. ügy.
judgment · HU · 5 May 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 5. maj 2011.#MSD Sharp & Dohme GmbH mod Merckle GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Humanmedicinske lægemidler - direktiv 2001/83/EF - forbud mod reklame over for offentligheden for lægemidler, der er receptpligtige - begrebet »reklame« - information, der er meddelt den kompetente myndighed - information, der er tilgængelig på internettet.#Sag C-316/09.
judgment · DA · 5 May 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. maja 2011.#MSD Sharp & Dohme GmbH proti Merckle GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesgerichtshof - Nemčija.#Zdravila za uporabo v humani medicini - Direktiva 2001/83/ES - Prepoved oglaševanja širši javnosti zdravil, ki jih je mogoče izdati le na zdravniški recept - Pojem ‚oglaševanje‘ - Podatki, predloženi pristojnemu organu - Podatki, dostopni na svetovnem spletu.#Zadeva C-316/09.
judgment · SL · 5 May 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 5. května 2011.#MSD Sharp & Dohme GmbH proti Merckle GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesgerichtshof - Německo.#Humánní léčivé přípravky - Směrnice 2001/83/ES - Zákaz reklamy určené široké veřejnosti na léčivé přípravky, které mohou být vydány pouze na lékařský předpis - Pojem ,reklama‘ - Údaje poskytnuté příslušnému orgánu - Údaje přístupné na internetu.#Věc C-316/09.
judgment · CS · 5 May 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 5 maj 2011.#MSD Sharp & Dohme GmbH mot Merckle GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Humanläkemedel - Direktiv 2001/83/EG - Förbud mot reklam för receptbelagda läkemedel som riktas till allmänheten - Begreppet ’reklam’ - Uppgifter som lagts fram för den behöriga myndigheten - Uppgifter tillgängliga på Internet.#Mål C-316/09.
judgment · SV · 5 May 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Μαΐου 2011.#MSD Sharp & Dohme GmbH κατά Merckle GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesgerichtshof - Γερμανία.#Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση - Οδηγία 2001/83/ΕΚ - Απαγόρευση της απευθυνομένης στο κοινό διαφημίσεως των φαρμάκων που χορηγούνται μόνο με ιατρική συνταγή - Έννοια του όρου "διαφήμιση" - Στοιχεία που ανακοινώθηκαν στην αρμόδια αρχή - Στοιχεία τα οποία είναι προσιτά μέσω του Διαδικτύου.#Υπόθεση C-316/09.
judgment · EL · 5 May 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 mei 2011.#MSD Sharp & Dohme GmbH tegen Merckle GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesgerichtshof - Duitsland.#Geneesmiddelen voor menselijk gebruik - Richtlijn 2001/83/EG - Verbod van publieksreclame voor receptplichtige geneesmiddelen - Begrip ‚reclame’ - Aan bevoegde autoriteiten meegedeelde informatie - Op internet beschikbare informatie.#Zaak C-316/09.
judgment · NL · 5 May 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. mája 2011.#MSD Sharp & Dohme GmbH proti Merckle GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesgerichtshof - Nemecko.#Humánne lieky - Smernica 2001/83/ES - Zákaz reklamy na lieky viazané na lekársky predpis pre širokú verejnosť - Pojem ‚reklama‘ - Údaje oznámené príslušnému orgánu - Údaje prístupné na internete.#Vec C-316/09.
judgment · SK · 5 May 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 5 maja 2011 r.#MSD Sharp & Dohme GmbH przeciwko Merckle GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesgerichtshof - Niemcy.#Produkty lecznicze stosowane u ludzi - Dyrektywa 2001/83/WE - Zakaz adresowanej do ogółu społeczeństwa reklamy produktów leczniczych dostępnych tylko na receptę - Pojęcie "reklamy" - Dane przedłożone właściwym władzom - Dane dostępne w Internecie.#Sprawa C-316/09.
judgment · PL · 5 May 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 maggio 2011.#MSD Sharp & Dohme GmbH contro Merckle GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesgerichtshof - Germania.#Medicinali per uso umano - Direttiva 2001/83/CE - Divieto di pubblicità presso il pubblico di medicinali che possono essere forniti solo su prescrizione medica - Nozione di "pubblicità" - Informazioni comunicate all’autorità competente - Informazioni accessibili su Internet.#Causa C-316/09.
judgment · IT · 5 May 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 5 de Maio de 2011.#MSD Sharp & Dohme GmbH contra Merckle GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemanha.#Medicamentos para uso humano - Directiva 2001/83/CE - Proibição de publicidade junto do público em geral de medicamentos que só podem ser vendidos mediante receita médica - Conceito de ‘publicidade’ - Indicações transmitidas à autoridade competente - Indicações acessíveis por Internet.#Processo C-316/09.
judgment · PT · 5 May 2011
Решение на Съда (трети състав) от 5 май 2011 г.#MSD Sharp & Dohme GmbH срещу Merckle GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Bundesgerichtshof - Германия.#Лекарствени продукти за хуманна употреба - Директива 2001/83/ЕО - Забрана за рекламиране сред широката общественост на лекарствени продукти, които са достъпни единствено по медицинско предписание - Понятие за реклама - Данни, предоставени на компетентния орган - Данни, достъпни в интернет.#Дело C-316/09.
judgment · BG · 5 May 2011
Hotărârea Curții (camera a treia) din 5 mai 2011.#MSD Sharp & Dohme GmbH împotriva Merckle GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesgerichtshof - Germania.#Medicamente de uz uman - Directiva 2001/83/CE - Interzicerea publicității destinate publicului larg pentru medicamentele care se eliberează numai pe bază de prescripție medicală - Noțiunea «publicitate» - Indicații comunicate autorității competente - Indicații accesibile pe internet.#Cauza C-316/09.
judgment · RO · 5 May 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5 päivänä toukokuuta 2011.#MSD Sharp & Dohme GmbH vastaan Merckle GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesgerichtshof - Saksa.#Ihmisille tarkoitetut lääkkeet - Direktiivi 2001/83/EY - Lääkemääräystä edellyttävien lääkkeiden yleisen mainonnan kielto - Mainonnan käsite - Toimivaltaiselle viranomaiselle toimitetut tiedot - Internetissä saatavilla olevat tiedot.#Asia C-316/09.
judgment · FI · 5 May 2011
2011 m. gegužės 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#MSD Sharp & Dohme GmbH prieš Merckle GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesgerichtshof - Vokietija.#Žmonėms skirti vaistai - Direktyva 2001/83/EB - Visuomenei skirtos receptinių vaistų reklamos draudimas - Sąvoka "reklama" - Kompetentingai institucijai pateikta informacija - Internete prieinama informacija.#Byla C-316/09.
judgment · LT · 5 May 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 5.maijā.#MSD Sharp & Dohme GmbH pret Merckle GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesgerichtshof - Vācija.#Cilvēkiem paredzētas zāles - Direktīva 2001/83/EK - Aizliegums reklamēt zāles, kuras ir pieejamas tikai ar ārsta recepti - "Reklāmas" jēdziens - Kompetentajai iestādei sniegtie dati - Internetā pieejami dati.#Lieta C-316/09.
judgment · LV · 5 May 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 5. mai 2011.#MSD Sharp & Dohme GmbH versus Merckle GmbH.#Eelotsusetaotlus: Bundesgerichtshof - Saksamaa.#Inimtervishoius kasutatavad ravimid - Direktiiv 2001/83/EÜ - Üldsusele suunatud reklaami keeld ravimite osas, mis on saadaval ainult arstiretseptiga - Mõiste "reklaamimine" - Pädevale asutusele esitatud teave - Internetis kättesaadav teave.#Kohtuasi C-316/09.
judgment · ET · 5 May 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 5 de mayo de 2011.#MSD Sharp & Dohme GmbH contra Merckle GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemania.#Medicamentos para uso humano - Directiva 2001/83/CE - Prohibición de la publicidad destinada al público de los medicamentos que sólo puedan dispensarse con receta médica - Concepto de "publicidad" - Información comunicada a la autoridad competente - Información disponible en Internet.#Asunto C-316/09.
judgment · ES · 5 May 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 5. Mai 2011.#MSD Sharp & Dohme GmbH gegen Merckle GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof - Deutschland.#Humanarzneimittel - Richtlinie 2001/83/EG - Verbot der Öffentlichkeitswerbung für verschreibungspflichtige Arzneimittel - Begriff ‚Werbung‘ - Gegenüber der zuständigen Behörde gemachte Angaben - Im Internet zugängliche Angaben.#Rechtssache C-316/09.
judgment · DE · 5 May 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 5 mai 2011.#MSD Sharp & Dohme GmbH contre Merckle GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne.#Médicaments à usage humain - Directive 2001/83/CE - Interdiction de la publicité faite auprès du public à l’égard des médicaments qui ne peuvent être délivrés que sur prescription médicale - Notion de ‘publicité’ - Indications communiquées à l’autorité compétente - Indications accessibles sur Internet.#Affaire C-316/09.
judgment · FR · 5 May 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-5 ta' Mejju 2011.#MSD Sharp & Dohme GmbH vs Merckle GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesgerichtshof - il-Ġermanja.#Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem - Direttiva 2001/83/KE - Projbizzjoni tar-reklamar lill-pubbliku fir-rigward ta’ prodotti mediċinali li huma disponibbli biss b’riċetta medika - Kunċett ta’ ‘reklamar’ - Informazzjoni ppreżentata lill-awtorità kompetenti - Informazzjoni aċċessibbli fuq l-Internet.#Kawża C-316/09.
judgment · MT · 5 May 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.