European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0322
Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 November 2010.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB v European Commission.#Appeal - State aid - Complaint by a competitor - Admissibility - Regulation (EC) No 659/1999 - Articles 4, 10, 13 and 20 - Commission decision not to examine the complaint further - Classification by the Commission of measures as partially not constituting State aid and partially as existing aid compatible with the common market - Article 230 EC - Concept of ‘an act open to challenge’.#Case C-322/09 P.
Introduced
18 November 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 November 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0322 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 November 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 November 2010.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB v European Commission.#Appeal - State aid - Complaint by a competitor - Admissibility - Regulation (EC) No 659/1999 - Articles 4, 10, 13 and 20 - Commission decision not to examine the complaint further - Classification by the Commission of measures as partially not constituting State aid and partially as existing aid compatible with the common market - Article 230 EC - Concept of ‘an act open to challenge’.#Case C-322/09 P.
judgment · EN · 18 November 2010
Presuda Suda (treće vijeće) od 18. studenog 2010.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB protiv Europske komisije.#Žalba - Državne potpore - Dopuštenost - Članak 230. UEZ-a.#Predmet C-322/09 P.
judgment · HR · 18 November 2010
Hotărârea Curții (camera a treia) din 18 noiembrie 2010.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB împotriva Comisiei Europene.#Recurs - Ajutor de stat - Plângere din partea unui concurent - Admisibilitate -Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Articolele 4, 10, 13 și 20 - Decizia Comisiei de a nu continua examinarea plângerii - Calificarea măsurilor de către Comisie în parte ca nefiind ajutoare de stat și în parte ca fiind ajutoare existente compatibile cu piața comună - Articolul 230 CE - Noțiunea «act atacabil».#Cauza C-322/09 P.
judgment · RO · 18 November 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-18 ta' Novembru 2010.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell - Għajnuna mill-Istat - Ilment ta’ kompetitur - Ammissibbiltà - Regolament (KE) Nru 659/1999 - Artikoli 4, 10, 13 u 20 - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tipproċedix bl-evalwazzjoni tal-ilment - Klassifikazzjoni tal-miżuri mill-Kummissjoni, parzjalment, bħala li ma jikkostitwixxux għajnuna mill-Istat u, parzjalment, bħala għajnuna eżistenti kompatibbli mas-suq komuni - Artikolu 230 KE - Kunċett ta’ ‘att li ma jistax jiġi kkontestat’.#Kawża C-322/09 P.
judgment · MT · 18 November 2010
2010 m. lapkričio 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Konkurento skundas - Priimtinumas - Reglamentas (EB) Nr. 59/1999 - 4, 10, 13 ir 20 straipsniai - Komisijos sprendimas nepratęsti skundo nagrinėjimo - Komisijos vertinimas, kad priemonės iš dalies nėra valstybės pagalba ir kad jos iš dalies yra su bendrąja rinka suderinama esama pagalba - EB 230 straipsnis - Akto, kurį galima skųsti, sąvoka.#Byla C-322/09 P.
judgment · LT · 18 November 2010
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 18.novembrī.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB pret Eiropas Komisiju.#Apelācija - Valsts atbalsts - Konkurenta sūdzība - Pieņemamība - Regula (EK) Nr. 659/1999 - 4., 10., 13. un 20. pants - Komisijas lēmums neturpināt sūdzības izskatīšanu - Komisijas veikta pasākumu kvalifikācija, atzīstot tos par tādiem, kuri daļēji nav valsts atbalsts un daļēji ir pastāvošs un ar kopējo tirgu saderīgs atbalsts - EKL 230. pants - Jēdziens "apstrīdams akts".#Lieta C-322/09 P.
judgment · LV · 18 November 2010
Решение на Съда (трети състав) от 18 ноември 2010 г.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB срещу Европейска комисия.#Обжалване - Държавни помощи - Жалба от конкурент - Допустимост - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Членове 4, 10, 13 и 20 - Решение на Комисията да не даде по-нататъшен ход на процедурата - Квалифициране от Комисията на мерки, според което те отчасти не представляват държавни помощи, а отчасти са съществуващи помощи, съвместими с общия пазар - Член 230 ЕО - Понятие за обжалваем акт.#Дело C-322/09 P.
judgment · BG · 18 November 2010
A Bíróság (harmadik tanács) 2010. november 18-i ítélete.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés - Állami támogatás - Versenytárs panasza - Elfogadhatóság - 659/1999/EK rendelet - 4., 10., 13. és 20. cikk - A Bizottság arra vonatkozó határozata, hogy nem folytatja a panasz vizsgálatát - Az intézkedéseknek a Bizottság által részben állami támogatásnak nem minősülővé, részben a közös piaccal összeegyeztethető, létező támogatássá nyilvánítása - EK 230. cikk - A »megtámadható aktus« fogalma.#C-322/09 P. sz. ügy.
judgment · HU · 18 November 2010
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 18 listopada 2010 r.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie - Pomoc państwa - Skarga konkurenta - Dopuszczalność - Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 - Artykuł 4, 10, 13 i 20 - Decyzja Komisji o niewszczynaniu dochodzenia w przedmiocie skargi do Komisji - Kwalifikacja przez Komisję środków w części jako niestanowiących pomocy państwa, a w części jako istniejącej pomocy zgodnej ze wspólnym rynkiem - Artykuł 230 WE - Pojęcie "aktu zaskarżalnego".#Sprawa C-322/09 P.
judgment · PL · 18 November 2010
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. listopadu 2010.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB proti Evropské komisi.#Kasační opravný prostředek - Státní podpora - Stížnost soutěžitele - Přípustnost - Nařízení (ES) č. 659/1999 - Články 4, 10, 13 a 20 - Rozhodnutí Komise nepokračovat ve vyšetřování stížnosti - Kvalifikace opatření ze strany Komise jako opatření, která z části nepředstavují státní podporu a zčásti představují existující podpory slučitelné se společným trhem - Článek 230 ES - Pojem ‚napadnutelný akt‘.#Věc C-322/09 P.
judgment · CS · 18 November 2010
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 18 november 2010.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Statligt stöd - Klagomål från en konkurrent - Upptagande till sakprövning - Förordning nr 659/1999 - Artiklarna 4, 10, 13 och 20 - Kommissionens beslut att inte vidare pröva klagomålet - Kommissionens kvalificering av åtgärderna som dels åtgärder som inte utgör statligt stöd, dels befintligt stöd som är förenligt med den gemensamma marknaden - Artikel 230 EG - Uttrycket ’rättsakt mot vilken talan kan väckas’.#Mål C-322/09 P.
judgment · SV · 18 November 2010
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 18 novembre 2010.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB contre Commission européenne.#Pourvoi - Aide d’État - Plainte d’un concurrent - Recevabilité - Règlement (CE) nº 659/1999 - Articles 4, 10, 13 et 20 - Décision de la Commission de ne pas poursuivre l’examen de la plainte - Qualification des mesures par la Commission, en partie, comme ne constituant pas des aides d’État et, en partie, d’aides existantes compatibles avec le marché commun - Article 230 CE - Notion d’‘acte attaquable’.#Affaire C-322/09 P.
judgment · FR · 18 November 2010
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. novembra 2010.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB proti Európskej komisii.#Odvolanie - Štátna pomoc - Sťažnosť konkurenta - Prípustnosť - Nariadenie (ES) č. 659/1999 - Články 4, 10, 13 a 20 - Rozhodnutie Komisie nepokračovať v preskúmaní sťažnosti- Kvalifikácia opatrení Komisiou sčasti ako opatrení nepredstavujúcich štátnu pomoc a sčasti ako opatrení predstavujúcich existujúcu pomoc zlučiteľnú so spoločným trhom - Článok 230 ES - Pojem ‚napadnuteľný akt‘.#Vec C-322/09 P.
judgment · SK · 18 November 2010
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. novembra 2010.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB proti Evropski komisiji.#Pritožba - Državna pomoč - Pritožba konkurenta - Dopustnost - Uredba (ES) št. 659/1999 - Členi 4, 10, 13 in 20 - Odločba Komisije, da ne bo nadaljevala preučitve pritožbe - Opredelitev Komisije, da ukrepi deloma niso državne pomoči deloma so obstoječe pomoči, združljive s skupnim trgom - Člen 230 ES - Pojem ‚izpodbojni akt‘.#Zadeva C-322/09 P.
judgment · SL · 18 November 2010
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 november 2010.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening - Staatssteun - Klacht van concurrent - Ontvankelijkheid - Verordening (EG) nr. 659/1999 - Artikelen 4, 10, 13 en 20 - Beschikking van Commissie om onderzoek van klacht niet voort te zetten - Kwalificatie van maatregelen door Commissie deels als maatregelen die geen staatssteun vormen en deels als met gemeenschappelijke markt verenigbare bestaande steunmaatregelen -Artikel 230 EG - Begrip ‚voor beroep vatbare handeling’.#Zaak C-322/09 P.
judgment · NL · 18 November 2010
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 novembre 2010.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB contro Commissione europea.#Impugnazione - Aiuto di Stato - Denuncia da parte di un concorrente - Ricevibilità - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Artt. 4, 10, 13 e 20 - Decisione della Commissione di non proseguire l’esame della denuncia - Qualificazione dei provvedimenti da parte della Commissione, in parte, come non costitutivi di aiuti di Stato e, in parte, come aiuti esistenti compatibili con il mercato comune - Art. 230 CE - Nozione di "atto impugnabile".#Causa C-322/09 P.
judgment · IT · 18 November 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Νοεμβρίου 2010.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως - Κρατική ενίσχυση - Καταγγελία ανταγωνιστή - Παραδεκτό - Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 - Άρθρα 4, 10, 13 και 20 - Απόφαση της Επιτροπής να μη δώσει συνέχεια στην καταγγελία - Χαρακτηρισμός των μέτρων από την Επιτροπή, εν μέρει, ως μη αποτελούντων κρατικές ενισχύσεις και, εν μέρει, ως υφισταμένων ενισχύσεων συμβατών με την κοινή αγορά - Άρθρο 230 ΕΚ - Έννοια του όρου "δυνάμενη να προσβληθεί πράξη".#Υπόθεση C-322/09 P.
judgment · EL · 18 November 2010
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 18. november 2010.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB mod Europa-Kommissionen.#Appel - statsstøtte - klage fra en konkurrent - antagelse til realitetsbehandling - forordning (EF) nr. 659/1999 - artikel 4, 10, 13 og 20 - kommissionsbeslutning om ikke at fortsætte undersøgelsen af klagen - Kommissionens vurdering af, at foranstaltninger delvis ikke udgjorde statsstøtte, delvis var eksisterende støtteordninger, som er forenelige med fællesmarkedet - artikel 230 EF - begrebet »anfægtelig retsakt«.#Sag C-322/09 P.
judgment · DA · 18 November 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 18 de Novembro de 2010.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Auxílios de Estado - Denúncia de um concorrente - Admissibilidade - Regulamento (CE) n.º 659/1999 - Artigos 4.º, 10.º, 13.º e 20.º - Decisão da Comissão de não prosseguir a análise da denúncia - Qualificação das medidas pela Comissão, em parte, como não constituindo auxílios de Estado e, em parte, como auxílios existentes compatíveis com o mercado comum - Artigo 230.º CE - Conceito de ‘acto impugnável’.#Processo C-322/09 P.
judgment · PT · 18 November 2010
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 18. november 2010.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Konkurendi kaebus - Vastuvõetavus - Määrus (EÜ) nr 659/1999 - Artiklid 4, 10, 13 ja 20 - Komisjoni otsus kaebuse läbivaatamist mitte jätkata - Komisjoni hinnang, mille kohaselt meetmed ei kujuta endast osaliselt riigiabi ning kujutavad endast osaliselt ühisturuga kokkusobivat olemasolevat abi - EÜ artikkel 230 - Mõiste "vaidlustatav õigusakt".#Kohtuasi C-322/09 P.
judgment · ET · 18 November 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18 päivänä marraskuuta 2010.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku - Valtion tuki - Kilpailijan tekemä kantelu - Tutkittavaksi ottaminen - Asetus (EY) N:o 659/1999 - 4, 10, 13 ja 20 artikla - Komission päätös olla jatkamatta kantelun tutkintaa - Komissio katsoo, että toimenpiteet eivät osin ole valtiontukea ja että ne ovat osin yhteismarkkinoille soveltuvia olemassa olevia tukia - EY 230 artikla - "Kannekelpoisen toimen" käsite.#Asia C-322/09 P.
judgment · FI · 18 November 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 18 de noviembre de 2010.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB contra Comisión Europea.#Recurso de casación - Ayuda de Estado - Denuncia de un competidor - Admisibilidad - Reglamento (CE) nº 659/1999 - Artículos 4, 10, 13 y 20 - Decisión de la Comisión de no continuar con el examen de la denuncia - Calificación de las medidas por la Comisión, en parte, como no constitutivas de ayudas de Estado y, en parte, como ayudas existentes compatibles con el mercado común - Artículo 230 CE - Concepto de "acto impugnable".#Asunto C-322/09 P.
judgment · ES · 18 November 2010
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 18. November 2010.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Beschwerde eines Wettbewerbers - Zulässigkeit - Verordnung (EG) Nr. 659/1999 - Art. 4, 10, 13 und 20 - Entscheidung der Kommission, die Prüfung der Beschwerde nicht fortzusetzen - Qualifizierung von Maßnahmen durch die Kommission als teils keine staatlichen Beihilfen darstellende Maßnahmen und teils mit dem Gemeinsamen Markt vereinbare bestehende Beihilfen - Art. 230 EG - Begriff ‚anfechtbare Handlung‘.#Rechtssache C-322/09 P.
judgment · DE · 18 November 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.