European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0325
Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 July 2011.#Secretary of State for Work and Pensions v Maria Dias.#Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - United Kingdom.#Free movement of persons - Directive 2004/38/EC - Article 16 - Right of permanent residence - Periods completed before the date of transposition of that directive - Legal residence - Residence based solely on a residence permit issued pursuant to Directive 68/360/EEC, without the conditions governing eligibility for any right of residence having been satisfied.#Case C-325/09.
Introduced
21 July 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 July 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0325 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 July 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 July 2011.#Secretary of State for Work and Pensions v Maria Dias.#Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - United Kingdom.#Free movement of persons - Directive 2004/38/EC - Article 16 - Right of permanent residence - Periods completed before the date of transposition of that directive - Legal residence - Residence based solely on a residence permit issued pursuant to Directive 68/360/EEC, without the conditions governing eligibility for any right of residence having been satisfied.#Case C-325/09.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 July 2011.#Secretary of State for Work and Pensions v Maria Dias.#Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - United Kingdom.#Free movement of persons - Directive 2004/38/EC - Article 16 - Right of permanent residence - Periods completed before the date of transposition of that directive - Legal residence - Residence based solely on a residence permit issued pursuant to Directive 68/360/EEC, without the conditions governing eligibility for any right of residence having been satisfied.#Case C-325/09.
judgment · EN · 21 July 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 21. srpnja 2011.#Secretary of State for Work and Pensions protiv Maria Dias.#Zahtjev za prethodnu odluku: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Ujedinjena Kraljevina.#Slobodno kretanje osoba - Direktiva 2004/38/EZ - Članak 16.#Predmet C-325/09.
judgment · HR · 21 July 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 21 de Julho de 2011.#Secretary of State for Work and Pensions contra Maria Dias.#Pedido de decisão prejudicial: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Reino Unido.#Livre circulação de pessoas - Directiva 2004/38/CE - Artigo 16.º - Direito de residência permanente - Períodos cumpridos antes do termo do prazo de transposição dessa directiva - Residência legal - Residência apenas ao abrigo de um cartão de residência emitido nos termos da Directiva 68/360/CEE, sem estarem reunidos os requisitos para beneficiar de qualquer direito de residência.#Processo C-325/09.
judgment · PT · 21 July 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 21 juli 2011.#Secretary of State for Work and Pensions mot Maria Dias.#Begäran om förhandsavgörande: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Förenade kungariket.#Fri rörlighet för personer - Direktiv 2004/38/EG - Artikel 16 - Permanent uppehållsrätt - Perioder som har slutförts före införlivandet av detta direktiv - Begreppet ’uppehålla sig lagligt’ - Personen i fråga har uppehållit sig i den mottagande medlemsstaten enbart i kraft av ett uppehållstillstånd enligt direktiv 68/360/EEG och utan att uppfylla villkoren för uppehållsrätt enligt några bestämmelser.#Mål C-325/09.
judgment · SV · 21 July 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 21.jūlijā.#Secretary of State for Work and Pensions pret Maria Dias.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Apvienotā Karaliste.#Personu brīva pārvietošanās - Direktīva 2004/38/EK - 16. pants - Pastāvīgas uzturēšanās tiesības - Laikposmi pirms šīs direktīvas transponēšanas datuma - Likumīga uzturēšanās - Uzturēšanās, pamatojoties tikai uz atbilstoši Direktīvai 68/360/EEK izsniegtu uzturēšanās atļauju un nepastāvot atbilstībai prasībām jebkāda veida uzturēšanās tiesību izmantošanai.#Lieta C-325/09.
judgment · LV · 21 July 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 lipca 2011 r.#Secretary of State for Work and Pensions przeciwko Maria Dias.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Zjednoczone Królestwo.#Swobodny przepływ osób - Dyrektywa 2004/38/WE - Artykuł 16 - Prawo stałego pobytu - Okresy pobytu przed terminem do transpozycji tej dyrektywy - Legalny pobyt - Pobyt wyłącznie w oparciu o wydaną na podstawie dyrektywy 68/360/EWG kartę pobytu i przy niespełnieniu warunków do korzystania z jakiegokolwiek prawa pobytu.#Sprawa C-325/09.
judgment · PL · 21 July 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 21. juli 2011.#Secretary of State for Work and Pensions mod Maria Dias.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Forenede Kongerige.#Fri bevægelighed for personer - direktiv 2004/38/EF - artikel 16 - ret til tidsubegrænset ophold - perioder tilbagelagt inden datoen for direktivets gennemførelse - lovligt ophold - ophold alene på grundlag af et opholdsbevis udstedt i henhold til direktiv 68/360/EØF og uden at betingelserne for opnåelse af nogen form for opholdsret er opfyldt.#Sag C-325/09.
judgment · DA · 21 July 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. julija 2011.#Secretary of State for Work and Pensions proti Maria Dias.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Združeno kraljestvo.#Prosto gibanje oseb - Direktiva 2004/38/ES - Člen 16 - Pravica do stalnega prebivališča - Obdobja, ki so se končala pred iztekom roka za prenos te direktive - Zakonito prebivanje - Prebivanje, ki temelji samo na dovoljenju za prebivanje, ki je bilo izdano v skladu z Direktivo 68/360/EGS, ne da bi bili izpolnjeni pogoji za pridobitev kakršnekoli pravice do prebivanja.#Zadeva C-325/09.
judgment · SL · 21 July 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 luglio 2011.#Secretary of State for Work and Pensions contro Maria Dias.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Regno Unito.#Libera circolazione delle persone - Direttiva 2004/38/CE - Art. 16 - Diritto di soggiorno permanente - Periodi compiuti anteriormente al termine di trasposizione di detta direttiva - Soggiorno legale - Soggiorno unicamente in base ad un permesso di soggiorno rilasciato ai sensi della direttiva 68/360/CEE ed in assenza dei requisiti per poter beneficiare di un qualsivoglia diritto di soggiorno.#Causa C-325/09.
judgment · IT · 21 July 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. července 2011.#Secretary of State for Work and Pensions proti Maria Dias.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Spojené království.#Volný pohyb osob - Směrnice 2004/38/ES - Článek 16 - Právo trvalého pobytu - Období skončené před datem provedení této směrnice - Legální pobyt - Pobyt pouze na základě povolení k pobytu vydaného podle směrnice 68/360/EHS, aniž byly splněny podmínky pro nabytí jakéhokoli práva pobytu.#Věc C-325/09.
judgment · CS · 21 July 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-21 ta' Lulju 2011.#Secretary of State for Work and Pensions vs Maria Dias.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - ir-Renju Unit.#Moviment liberu tal-persuni - Direttiva 2004/38/KE - Artikolu 16 - Dritt ta’ residenza permanenti - Perijodi mwettqa qabel id-data ta’ traspożizzjoni ta’ din id-direttiva - Residenza legali - Residenza abbażi biss ta’ permess ta’ residenza maħruġ skont id-Direttiva 68/360/KEE u mingħajr ma huma sodisfatti l-kundizzjonijiet għall-ibbenefikar minn kwalunkwe dritt ta’ residenza.#Kawża C-325/09.
judgment · MT · 21 July 2011
Решение на Съда (трети състав) от 21 юли 2011 г.#Secretary of State for Work and Pensions срещу Maria Dias.#Искане за преюдициално заключение: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Обединеното кралство.#Свободно движение на лица - Директива 2004/38/EО - Член 16 - Право на постоянно пребиваване - Периоди на пребиваване, приключили преди транспонирането на тази директива - Законно пребиваване - Пребиваване единствено на основание на карта за пребиваване, издадена съгласно Директива 68/360/EИО и без да са изпълнени условията за ползване от каквото и да било право на пребиваване.#Дело C-325/09.
judgment · BG · 21 July 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 21 juillet 2011.#Secretary of State for Work and Pensions contre Maria Dias.#Demande de décision préjudicielle: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Royaume-Uni.#Libre circulation des personnes - Directive 2004/38/CE - Article 16 - Droit de séjour permanent - Périodes accomplies avant la date de transposition de cette directive - Séjour légal - Séjour sur le seul fondement d’une carte de séjour délivrée au titre de la directive 68/360/CEE et sans que soient satisfaites les conditions pour bénéficier d’un quelconque droit de séjour.#Affaire C-325/09.
judgment · FR · 21 July 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21 päivänä heinäkuuta 2011.#Secretary of State for Work and Pensions vastaan Maria Dias.#Ennakkoratkaisupyyntö: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Yhdistynyt kuningaskunta.#Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Direktiivi 2004/38/EY - 16 artikla - Pysyvä oleskeluoikeus - Kyseisen direktiivin täytäntöönpanon määräpäivää ennen täyttyneet ajanjaksot - Laillinen oleskelu - Oleskelu vain sellaisen oleskeluluvan perusteella, joka annettiin direktiivin 68/360/ETY nojalla ilman, että minkään oleskeluoikeuden saamisen edellytykset täyttyivät.#Asia C-325/09.
judgment · FI · 21 July 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. júla 2011.#Secretary of State for Work and Pensions proti Maria Dias.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Spojené kráľovstvo.#Voľný pohyb osôb - Smernica 2004/38/ES - Článok 16 - Právo na trvalý pobyt - Obdobia skončené pred dátumom prebratia tejto smernice do vnútroštátneho právneho poriadku - Legálny pobyt - Pobyt uskutočnený iba na základe povolenia na pobyt vydaného podľa smernice 68/360/EHS a bez toho, aby boli splnené podmienky pre priznanie akéhokoľvek práva na pobyt.#Vec C-325/09.
judgment · SK · 21 July 2011
2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Secretary of State for Work and Pensions prieš Maria Dias.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Jungtinė Karalystė.#Laisvas asmenų judėjimas - Direktyva 2004/38/EB - 16 straipsnis - Nuolatinio gyvenimo šalyje teisė - Gyvenimo šalyje laikotarpiai, pasibaigę iki nustatyto termino perkelti direktyvą į nacionalinę teisę pabaigos - Legalus gyvenimas šalyje - Vien pagal Direktyvą 68/360/EEB išduotu leidimu gyventi šalyje pagrįstas gyvenimas, neįvykdžius sąlygų, kuriomis įgyjama bet kokia teisė gyventi šalyje.#Byla C-325/09.
judgment · LT · 21 July 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de julio de 2011.#Secretary of State for Work and Pensions contra Maria Dias.#Petición de decisión prejudicial: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Reino Unido.#Libre circulación de personas - Directiva 2004/38/CE - Artículo 16 - Derecho de residencia permanente - Períodos transcurridos antes de la transposición de esa Directiva - Residencia legal - Estancia con fundamento exclusivo en una tarjeta de residencia expedida en virtud de la Directiva 68/360/CEE y sin reunir los requisitos para disfrutar de derecho alguno de residencia.#Asunto C-325/09.
judgment · ES · 21 July 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 21. Juli 2011.#Secretary of State for Work and Pensions gegen Maria Dias.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Vereinigtes Königreich.#Freizügigkeit - Richtlinie 2004/38/EG - Art. 16 - Recht auf Daueraufenthalt - Vor dem Umsetzungsdatum der Richtlinie zurückgelegte Zeiten - Rechtmäßiger Aufenthalt - Aufenthalt allein auf der Grundlage einer nach der Richtlinie 68/360/EWG erteilten Aufenthaltserlaubnis, ohne dass die Voraussetzungen für die Geltendmachung irgendeines Aufenthaltsrechts erfüllt wären.#Rechtssache C-325/09.
judgment · DE · 21 July 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 21. juuli 2011.#Secretary of State for Work and Pensions versus Maria Dias.#Eelotsusetaotlus: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Ühendkuningriik.#Isikute vaba liikumine - Direktiiv 2004/38/EÜ - Artikkel 16 - Alaline elamisõigus - Enne selle direktiivi ülevõtmise tähtaega täitunud ajavahemikud - Seaduslikult elamine - Elamine üksnes vastavalt direktiivile 68/360/EMÜ väljastatud elamisloa alusel ilma, et oleks täidetud tingimused, mis annaksid mis tahes riigis elamise õiguse.#Kohtuasi C-325/09.
judgment · ET · 21 July 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2011.#Secretary of State for Work and Pensions κατά Maria Dias.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Ηνωμένο Βασίλειο.#Ελεύθερη κυκλοφορία των ατόμων - Οδηγία 2004/38/ΕΚ - Άρθρο 16 - Δικαίωμα μόνιμης διαμονής - Περίοδοι διαμονής που συμπληρώθηκαν πριν από την ημερομηνία μεταφοράς της οδηγίας αυτής στην εθνική έννομη τάξη - Νόμιμη διαμονή - Διαμονή με βάση μόνο άδεια διαμονής χορηγηθείσα δυνάμει της οδηγίας 68/360/ΕΟΚ και χωρίς να πληρούνται οι προϋποθέσεις για την κτήση οποιουδήποτε δικαιώματος διαμονής.#Υπόθεση C-325/09.
judgment · EL · 21 July 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 juli 2011.#Secretary of State for Work and Pensions tegen Maria Dias.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Verenigd Koninkrijk.#Vrij verkeer van personen - Richtlijn 2004/38/EG - Artikel 16 - Duurzaam verblijfsrecht - Perioden die zijn vervuld vóór omzetting van die richtlijn - Legaal verblijf - Verblijf enkel gebaseerd op verblijfskaart die uit hoofde van richtlijn 68/360/EEG is afgegeven en zonder aan dat de voorwaarden voor enig verblijfsrecht is voldaan.#Zaak C-325/09.
judgment · NL · 21 July 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. július 21-i ítélete.#Secretary of State for Work and Pensions kontra Maria Dias.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Egyesült Királyság.#Személyek szabad mozgása - 2004/38/EK irányelv - 16. cikk - Huzamos tartózkodási jog - Az ezen irányelv átültetésének időpontját megelőzően véget érő időszakok - Jogszerű tartózkodás - Tartózkodás, amely kizárólag a 68/360/EGK irányelv szerint kiállított tartózkodási engedélyen alapul, anélkül hogy teljesülnének azok a feltételek, amelyek lehetővé teszik bármilyen tartózkodási jog megszerzését.#C-325/09. sz. ügy.
judgment · HU · 21 July 2011
Hotărârea Curții (camera a treia) din 21 iulie 2011.#Secretary of State for Work and Pensions împotriva Maria Dias.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Regatul Unit.#Libera circulație a persoanelor - Directiva 2004/38/CE - Articolul 16 - Drept de ședere permanentă - Perioade care s-au încheiat înainte de data transpunerii acestei directive - Ședere legală - Ședere numai pe baza unui permis de ședere eliberat în temeiul Directivei 68/360/CEE și fără a fi îndeplinite condițiile pentru a beneficia de orice fel de drept de ședere.#Cauza C-325/09.
judgment · RO · 21 July 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.