Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 December 2011.#Iride SpA, formerly Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA v European Commission.#Appeal - State aid - Aid granted to public utilities - Tax exemptions - Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market - Action for annulment - Admissibility - Standing - Legal interest.#Case C-329/09 P.

Records

Official record CELEX 62009CJ0329 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 December 2011. Status: decided.

Timeline

1. 21 December 2011

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 December 2011.#Iride SpA, formerly Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA v European Commission.#Appeal - State aid - Aid granted to public utilities - Tax exemptions - Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market - Action for annulment - Admissibility - Standing - Legal interest.#Case C-329/09 P.

  judgment · EN · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 21. prosinca 2011.#Iride SpA, ranije Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA protiv Europske komisije.#Žalba - Tužba za poništenje - Dopuštenost.#Predmet C-329/09 P.

  judgment · HR · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 21 päivänä joulukuuta 2011.#Iride SpA, aiemmin Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku - Valtiontuet - Julkisia palveluja tuottaville yrityksille myönnettyjä tukia koskeva ohjelma - Verovapautukset - Päätös, jossa tukiohjelma todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Asiavaltuus - Oikeussuojan tarve.#Asia C-329/09 P.

  judgment · FI · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 21. december 2011.#Iride SpA, tidligere Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA mod Europa-Kommissionen.#Appel - statsstøtte - statsstøtte til offentlige forsyningsværker - skattefritagelse - beslutning, hvorved støtteordningen erklæres uforenelig med fællesmarkedet - annullationssøgsmål - antagelse til realitetsbehandling - søgsmålskompetence - søgsmålsinteresse.#Sag C-329/09 P.

  judgment · DA · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 21 de Dezembro de 2011.#Iride SpA, anteriormente Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral - Auxílios de Estado - Regime de auxílios concedidos a empresas de serviços públicos - Isenções fiscais - Decisão que declara o regime de auxílios incompatível com o mercado comum - Recurso de anulação - Admissibilidade - Legitimidade - Interesse em agir.#Processo C-329/09 P.

  judgment · PT · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Δεκεμβρίου 2011.#Iride SpA, πρώην Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Σύστημα ενισχύσεων που χορηγήθηκαν σε επιχειρήσεις δημοσίων υπηρεσιών - Φορολογικές απαλλαγές - Απόφαση με την οποία το σύστημα ενισχύσεων κηρύχθηκε ασύμβατο με την κοινή αγορά - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Ενεργητική νομιμοποίηση - Έννομο συμφέρον.#Υπόθεση C-329/09 P.

  judgment · EL · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 21. prosince 2011.#Iride SpA, původně Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA proti Evropské komisi.#Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Režim podpor poskytovaný podnikům veřejných služeb - Osvobození od daně - Rozhodnutí, kterým se prohlašuje režim podpor za neslučitelný se společným trhem - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Aktivní legitimace - Právní zájem na podání opravného prostředku.#Věc C-329/09 P.

  judgment · CS · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-21 ta' Diċembru 2011.#Iride SpA, magħrufa qabel bħala Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell - Għajnuna mill-Istat - Skema ta' għajnuna mogħtija lill-impriżi ta' servizzi pubbliċi - Eżenzjonijiet fiskali - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta' għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Locus standi - Interess ġuridiku.#Kawża C-329/09 P.

  judgment · MT · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 21 décembre 2011.#Iride SpA, anciennement Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA contre Commission européenne.#Pourvoi - Aides d’État - Régime d’aides accordées à des entreprises de services publics - Exonérations fiscales - Décision déclarant le régime d’aides incompatible avec le marché commun - Recours en annulation - Recevabilité - Qualité pour agir - Intérêt à agir.#Affaire C-329/09 P.

  judgment · FR · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 21 december 2011.#Iride SpA, tidigare Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Statligt stöd - Stöd som beviljats allmännyttiga företag - Undantag från skatteplikt - Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Talerätt - Berättigat intresse av att få saken prövad.#Mål C-329/09 P.

  judgment · SV · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 21 grudnia 2011 r.#Iride SpA, uprzednio Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie - Pomoc państwa - System pomocy przyznawanej przedsiębiorstwom świadczącym usługi publiczne - Zwolnienia podatkowe - Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny za wspólnym rynkiem - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Legitymacja procesowa - Interes prawny.#Sprawa C-329/09 P.

  judgment · PL · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) 2011. december 21-i ítélete.#Iride SpA, korábban: Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés - Állami támogatások - Közszolgáltatásokat nyújtó vállalkozások számára bevezetett támogatási program - Adómentességek - A támogatási programot a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Kereshetőségi jog - Eljáráshoz fűződő érdek.#C-329/09 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 21 декември 2011 г.#Iride SpA, преди Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA срещу Европейска комисия.#Обжалване - Държавни помощи - Схема за помощи, предоставяни на предприятия за обществени услуги - Освобождаване от данъци - Решение, в което се приема, че помощите са несъвместими с общия пазар - Жалба за отмяна - Допустимост - Процесуална легитимация - Правен интерес.#Дело C-329/09 P.

  judgment · BG · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 21. Dezember 2011.#Iride SpA, vormals Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Beihilferegelung für gemeinwirtschaftliche Unternehmen - Steuerbefreiungen - Entscheidung, mit der die Beihilferegelung für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wird - Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit - Klagebefugnis - Rechtsschutzinteresse.#Rechtssache C-329/09 P.

  judgment · DE · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 2011. gada 21.decembrī.#Iride SpA, iepriekš Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija - Valsts atbalsts - Sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumiem piešķirta atbalsta shēma - Atbrīvojumi no nodokļiem - Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Tiesības celt prasību - Interese celt prasību.#Lieta C-329/09 P.

  judgment · LV · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• 2011 m. gruodžio 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Iride SpA, anksčiau Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Pagalbos schema, taikoma viešąsias paslaugas teikiančioms įmonėms - Atleidimas nuo mokesčių - Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Teisė pareikšti ieškinį - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį.#Byla C-329/09 P.

  judgment · LT · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 dicembre 2011.#Iride SpA, già Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA contro Commissione europea.#Impugnazione - Aiuti di Stato - Regime di aiuti concessi a talune imprese di servizi pubblici - Esenzioni fiscali - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Legittimazione ad agire - Interesse ad agire.#Causa C-329/09 P.

  judgment · IT · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de diciembre de 2011.#Iride SpA, antes Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA contra Comisión Europea.#Recurso de casación - Ayudas de Estado - Régimen de ayudas concedidas a empresas de servicios públicos - Exenciones fiscales - Decisión por la que se declara la incompatibilidad del régimen de ayudas con el mercado común - Recurso de anulación - Admisibilidad - Legitimación - Interés en ejercitar la acción.#Asunto C-329/09 P.

  judgment · ES · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 21 december 2011.#Iride SpA, voorheen Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening - Staatssteun - Regeling van steun voor nutsbedrijven - Belastingvrijstellingen - Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Procesbevoegdheid - Procesbelang.#Zaak C-329/09 P.

  judgment · NL · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 21. decembra 2011.#Iride SpA, nekdanji Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA proti Evropski komisiji.#Pritožba - Državne pomoči - Shema pomoči dodeljenih javnih storitvenim podjetjem - Davčne oprostitve - Odločba o nezdružljivosti sheme pomoči s skupnim trgom - Ničnostna tožba - Dopustnost - Procesno upravičenje - Pravni interes.#Zadeva C-329/09 P.

  judgment · SL · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din 21 decembrie 2011.#Iride SpA, fost Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA împotriva Comisiei Europene.#Recurs - Ajutoare de stat - Schemă de ajutoare acordate unor întreprinderi de servicii publice - Scutiri fiscale - Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piaţa comună - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Calitate procesuală activă - Interesul de a exercita acţiunea.#Cauza C-329/09 P.

  judgment · RO · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 21. decembra 2011.#Iride SpA, pôvodne Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA proti Európskej komisii.#Odvolanie - Štátna pomoc - Schéma pomoci poskytnutej podnikom poskytujúcim služby vo verejnom záujme - Oslobodenie od dane - Rozhodnutie vyhlasujúce schému pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Aktívna legitimácia - Záujem na konaní.#Vec C-329/09 P.

  judgment · SK · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 21. detsember 2011.#Iride SpA, varem Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Abikava, mida kohaldati avalikke teenuseid pakkuvate ettevõtjate suhtes - Maksuvabastused - Otsus, millega tunnistatakse abikava ühisturuga kokkusobimatuks - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Õigus esitada hagi - Põhjendatud huvi.#Kohtuasi C-329/09 P.

  judgment · ET · 21 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.