Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 December 2010.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH v Landeshauptmann von Wien.#Reference for a preliminary ruling: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Austria.#Freedom to provide services - Freedom of establishment - Competition rules - Cabotage transport operations - National transportation of persons by bus service - Application to operate a service - Licence - Authorisation - Conditions - Requirement of a seat or permanent establishment in the national territory - Reduction of income compromising the profitability of a service already licensed.#Case C-338/09.

Record

Official record CELEX 62009CJ0338 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 December 2010. Status: decided.

Timeline

1. 22 December 2010

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 December 2010.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH v Landeshauptmann von Wien.#Reference for a preliminary ruling: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Austria.#Freedom to provide services - Freedom of establishment - Competition rules - Cabotage transport operations - National transportation of persons by bus service - Application to operate a service - Licence - Authorisation - Conditions - Requirement of a seat or permanent establishment in the national territory - Reduction of income compromising the profitability of a service already licensed.#Case C-338/09.

  judgment · EN · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 22. prosinca 2010.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH protiv Landeshauptmann von Wien.#Zahtjev za prethodnu odluku: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Austrija.#Slobodno pružanje usluga.#Predmet C-338/09.

  judgment · HR · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 22. prosince 2010.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH proti Landeshauptmann von Wien.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Rakousko.#Volný pohyb služeb - Svoboda usazování - Pravidla hospodářské soutěže - Kabotážní doprava - Vnitrostátní linková autobusová osobní doprava - Žádost o provozování linkové dopravy - Koncese - Povolení - Podmínky - Požadavek sídla nebo stálého usazení na vnitrostátním území - Snížení příjmů ohrožující výnosnost provozování již povolené linkové dopravy.#Věc C-338/09.

  judgment · CS · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 22 de diciembre de 2010.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH contra Landeshauptmann von Wien.#Petición de decisión prejudicial: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Austria.#Libre prestación de servicios - Libertad de establecimiento - Normas de Derecho de la competencia - Transportes de cabotaje - Transportes nacionales de personas mediante autobús de línea - Solicitud de explotación de una línea - Concesión - Autorización - Requisitos - Requisito de una sede o de un establecimiento permanente en el territorio nacional - Disminución de ingresos que compromete la rentabilidad de una concesión preexistente.#Asunto C-338/09.

  judgment · ES · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

• 2010 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH prieš Landeshauptmann von Wien.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Austrija.#Laisvė teikti paslaugas - Įsisteigimo laisvė - Konkurencijos taisyklės - Kabotažinio transporto operacijos - Keleivių vežimas maršrutiniu autobusu šalies viduje - Prašymas vežti maršrutu - Koncesija - Leidimas - Sąlygos - Nuostata dėl buveinės arba nuolatinio padalinio šalies viduje - Pajamų sumažėjimas, dėl kurio vežimas jau esamu maršrutu tampa nerentabilus.#Byla C-338/09.

  judgment · LT · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 22 de Dezembro de 2010.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH contra Landeshauptmann von Wien.#Pedido de decisão prejudicial: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Áustria.#Livre prestação de serviços - Liberdade de estabelecimento - Regras de concorrência - Transportes de cabotagem - Transportes nacionais de passageiros em autocarro de linha - Pedido de exploração de uma linha - Concessão - Autorização - Requisitos - Disposição de uma sede ou de um estabelecimento permanente no território nacional - Diminuição de receitas que compromete a rentabilidade da exploração de uma linha já concessionada.#Processo C-338/09.

  judgment · PT · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 22. detsember 2010.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH versus Landeshauptmann von Wien.#Eelotsusetaotlus: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Austria.#Teenuste osutamise vabadus - Asutamisvabadus - Konkurentsieeskirjad - Kabotaaž - Siseriiklik reisijate liinivedu - Liiniveo käitamisloa taotlus - Kontsession - Luba - Tingimused - Riigi territooriumil asukoha või püsiva tegevuskoha nõue - Tulude vähenemine, mis kahjustab juba loa saanud liini käitamise kasumlikkust.#Kohtuasi C-338/09.

  judgment · ET · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 22.decembrī.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH pret Landeshauptmann von Wien.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Austrija.#Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Konkurences noteikumi - Kabotāžas pārvadājumi - Valsts mēroga pārvadāšanas pakalpojumi, izmantojot autobusa līniju - Pieteikums izmantot līniju - Koncesija - Atļauja - Nosacījumi - Juridiskās adreses vai pastāvīga uzņēmuma esamība valsts teritorijā - Ienākumu samazināšanās, kas apdraud jau piešķirtas līnijas izmantošanas rentabilitāti.#Lieta C-338/09.

  judgment · LV · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 22 grudnia 2010 r.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH przeciwko Landeshauptmann von Wien.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Austria.#Swoboda świadczenia usług - Swoboda przedsiębiorczości - Reguły konkurencji - Przewóz kabotażowy - Krajowy przewóz osób autobusami liniowymi - Wniosek o powierzenie prowadzenia linii - Koncesja - Zezwolenie - Przesłanki - Posiadanie siedziby lub stałego zakładu na terytorium kraju - Zmniejszenie przychodów podważające rentowność prowadzenia linii, na którą udzielono wcześniej koncesji.#Sprawa C-338/09.

  judgment · PL · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Δεκεμβρίου 2010.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH κατά Landeshauptmann von Wien.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Αυστρία.#Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Ελευθερία εγκαταστάσεως - Κανόνες ανταγωνισμού - Ενδομεταφορές - Δημόσια συγκοινωνία με γραμμή λεωφορείου - Αίτηση εκμεταλλεύσεως γραμμής - Παραχώρηση - Άδεια - Προϋποθέσεις - Kατοχή έδρας ή μόνιμης εγκαταστάσεως εντός του εθνικού εδάφους - Μείωση των εσόδων θίγουσα την αποδοτικότητα της εκμεταλλεύσεως ήδη παραχωρηθείσας γραμμής.#Υπόθεση C-338/09.

  judgment · EL · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 dicembre 2010.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH contro Landeshauptmann von Wien.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Austria.#Libera prestazione dei servizi - Libertà di stabilimento - Regole di concorrenza - Trasporti di cabotaggio - Trasporti nazionali di persone effettuati con autobus di linea - Domanda di esercizio di una linea - Concessione - Autorizzazione - Presupposti - Sede o stabilimento permanente sul territorio nazionale - Diminuzione delle entrate tale da compromettere la redditività dell’esercizio di una linea già concessa.#Causa C-338/09.

  judgment · IT · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 22. Dezember 2010.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH gegen Landeshauptmann von Wien.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Österreich.#Freier Dienstleistungsverkehr - Niederlassungsfreiheit - Wettbewerbsregeln - Kabotagebeförderung - Nationale Personenbeförderung in Linienbussen - Antrag auf Betrieb einer Linie - Konzession - Bewilligung - Voraussetzungen - Sitz oder ständige Niederlassung im nationalen Hoheitsgebiet - Einnahmenausfall, der die wirtschaftliche Betriebsführung einer bereits konzessionierten Linie in Frage stellt.#Rechtssache C-338/09.

  judgment · DE · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 22. decembra 2010.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH proti Landeshauptmann von Wien.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Rakúsko.#Slobodné poskytovanie služieb - Sloboda usadiť sa - Pravidlá hospodárskej súťaže - Kabotážna preprava - Vnútroštátna autobusová linková preprava osôb - Žiadosť o prevádzkovanie linky - Koncesia - Povolenie - Podmienky - Umiestnenie sídla alebo stálej organizačnej zložky na vnútroštátnom území - Zníženie príjmov ohrozujúce výnosnosť prevádzkovania už povolenej linky.#Vec C-338/09.

  judgment · SK · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 22 december 2010.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH tegen Landeshauptmann von Wien.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Oostenrijk.#Vrij verrichten van diensten - Vrijheid van vestiging - Mededingingsregels - Cabotagevervoer - Nationaal personenvervoer per lijnbus - Aanvraag voor lijnexploitatie - Concessie - Vergunning - Voorwaarden - Beschikken over zetel of vaste inrichting in betrokken land - Daling van inkomsten die rentabiliteit van exploitatie van reeds geconcessioneerde lijn kan bedreigen.#Zaak C-338/09.

  judgment · NL · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 22 декември 2010 г.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH срещу Landeshauptmann von Wien.#Искане за преюдициално заключение: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Австрия.#Свободно предоставяне на услуги - Свобода на установяване - Правила на конкуренция - Каботажни превози - Национален превоз на лица по автобусна линия - Заявление за обслужване на линия - Концесия - Разрешително - Условия - Притежаване на седалище или постоянен обект на националната територия - Намаляване на приходите, застрашаващо рентабилността на обслужването на вече отдадена на концесия линия.#Дело C-338/09.

  judgment · BG · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. decembra 2010.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH proti Landeshauptmann von Wien.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Avstrija.#Svoboda opravljanja storitev - Svoboda ustanavljanja - Pravila o konkurenci - Kabotaža - Notranji linijski avtobusni prevoz oseb - Vloga za opravljanje linijskih prevozov - Koncesija - Dovoljenje - Pogoji - Sedež ali stalna poslovna enota na nacionalnem ozemlju - Zmanjšanje dohodkov, ki ogroža donosnost opravljanja linijskih prevozov, ki že imajo koncesijo.#Zadeva C-338/09.

  judgment · SL · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-22 ta' Diċembru 2010.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH vs Landeshauptmann von Wien.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - l-Awstrija.#Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Libertà ta’ stabbiliment - Regoli tal-kompetizzjoni - Trasport bil-kabotaġġ - Trasport nazzjonali ta’ persuni permezz tax-xarabank - Applikazzjoni għal operazzjonijiet ta’ servizz - Liċenzja - Awtorizzazzjoni - Kundizzjonijiet - Dispożizzjoni ta’ sede jew ta’ stabbiliment permanenti fit-territorju nazzjonali - Tnaqqis tad-dħul li jikkomprometti l-profitti tal-operazzjonijiet ta’ servizz diġà konċess.#Kawża C-338/09.

  judgment · MT · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság (harmadik tanács) 2010. december 22-i ítélete.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH kontra Landeshauptmann von Wien.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Ausztria.#Szolgáltatásnyújtás szabadsága - Letelepedés szabadsága -Versenyszabályok - Kabotázs - Autóbusszal végzett, belföldi személyszállítás - Járatüzemeltetés iránti kérelem - Koncesszió - Engedély - Feltételek - A nemzeti területen székhellyel vagy állandó telephellyel való rendelkezés - A már koncesszióba adott valamely járat üzemeltetésének jövedelmezőségét veszélyeztető bevételkiesés.#C-338/09. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 22 päivänä joulukuuta 2010.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH vastaan Landeshauptmann von Wien.#Ennakkoratkaisupyyntö: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Itävalta.#Palvelujen tarjoamisen vapaus - Sijoittautumisvapaus - Kilpailusäännöt - Kabotaasiliikenne - Kansalliset henkilöiden linja-autokuljetukset linjaliikenteessä - Linjaliikennelupaa koskeva hakemus - Konsessio - Luvan myöntämisedellytykset - Kotipaikka tai kiinteä toimipaikka asianomaisen jäsenvaltion alueella - Tulojen aleneminen, joka vaarantaa jo annetun konsession piiriin kuuluvan linjan liikennöinnin kannattavuuden.#Asia C-338/09.

  judgment · FI · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) den 22 december 2010.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH mot Landeshauptmann von Wien.#Begäran om förhandsavgörande: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Österrike.#Frihet att tillhandahålla tjänster - Etableringsfrihet - Konkurrensregler - Cabotagetrafik - Nationell busslinje för personbefordran - Ansökan om tillstånd att trafikera en busslinje - Koncession - Tillstånd - Villkor - Krav på innehav av ett huvudkontor eller ett fast driftställe inom det nationella territoriet - Intäktsbortfall som äventyrar lönsamheten på en linje för vilken koncession redan har beviljats.#Mål C-338/09.

  judgment · SV · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 22. december 2010.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH mod Landeshauptmann von Wien.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Østrig.#Fri udveksling af tjenesteydelser - etableringsfrihed - konkurrenceregler - cabotagekørsel - national busrute - ansøgning om rutedrift - koncession - tilladelse - betingelser - hjemsted eller fast forretningssted på nationalt område - indtægtstab, der skader rentabiliteten af en rutedrift, der allerede er givet tilladelse til.#Sag C-338/09.

  judgment · DA · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 22 décembre 2010.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH contre Landeshauptmann von Wien.#Demande de décision préjudicielle: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Autriche.#Libre prestation des services - Liberté d’établissement - Règles de concurrence - Transports de cabotage - Transports nationaux de personnes par autobus de ligne - Demande d’exploitation d’une ligne - Concession - Autorisation - Conditions - Disposition d’un siège ou d’un établissement permanent sur le territoire national - Diminution des recettes compromettant la rentabilité de l’exploitation d’une ligne déjà concédée.#Affaire C-338/09.

  judgment · FR · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a treia) din 22 decembrie 2010.#Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH împotriva Landeshauptmann von Wien.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Unabhängiger Verwaltungssenat Wien - Austria.#Libera prestare a serviciilor - Libertatea de stabilire - Norme de concurență - Operațiuni de cabotaj - Transporturi naționale de persoane efectuate printr-o linie de autobuz - Cerere de exploatare a unei linii - Concesiune - Autorizație - Condiții - Dispunerea de un sediu sau de o unitate permanentă pe teritoriul național - Reducere a încasărilor care compromite rentabilitatea exploatării unei linii deja concesionate.#Cauza C-338/09.

  judgment · RO · 22 December 2010

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.