European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0339
Judgment of the Court (First Chamber) of 16 December 2010.#Skoma-Lux s. r. o. v Celní ředitelství Olomouc.#Reference for a preliminary ruling: Nejvyšší správní soud - Czech Republic.#Common Customs Tariff - Tariff classification - Combined Nomenclature - Headings 2204 and 2206 - Beverage fermented on the basis of fresh grapes - Alcohol content of 15.8% to 16.1% by volume - Addition of corn alcohol and beet sugar during the course of production.#Case C-339/09.
Introduced
16 December 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 December 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0339 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 December 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 16 December 2010.#Skoma-Lux s. r. o. v Celní ředitelství Olomouc.#Reference for a preliminary ruling: Nejvyšší správní soud - Czech Republic.#Common Customs Tariff - Tariff classification - Combined Nomenclature - Headings 2204 and 2206 - Beverage fermented on the basis of fresh grapes - Alcohol content of 15.8% to 16.1% by volume - Addition of corn alcohol and beet sugar during the course of production.#Case C-339/09.
judgment · EN · 16 December 2010
Presuda Suda (prvo vijeće) od 16. prosinca 2010.#Skoma-Lux s. r. o. protiv Celní ředitelství Olomouc.#Zahtjev za prethodnu odluku: Nejvyšší správní soud - Češka Republika.#Zajednička carinska tarifa.#Predmet C-339/09.
judgment · HR · 16 December 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 16ης Δεκεμβρίου 2010.#Skoma-Lux s. r. o. κατά Celní ředitelství Olomouc.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Nejvyšší správní soud - Τσεχική Δημοκρατία.#Κοινό Δασμολόγιο - Δασμολογική κατάταξη - Συνδυασμένη Ονοματολογία - Κλάσεις 2204 και 2206 - Ποτό που προέρχεται από ζύμωση και έχει ως βάση τα νωπά σταφύλια - Αποκτηθείς κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος 15,8 % έως 16,1 % - Προσθήκη, κατά την παρασκευή, αλκοόλης από καλαμπόκι και ζάχαρης από τεύτλα.#Υπόθεση C-339/09.
judgment · EL · 16 December 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-16 ta' Diċembru 2010.#Skoma-Lux s. r. o. vs Celní ředitelství Olomouc.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Nejvyšší správní soud - ir-Repubblika Ċeka.#Tariffa Doganali Komuni - Klassifikazzjoni tariffarja - Nomenklatura Magħquda - Intestaturi 2204 u 2206 - Xarba ffermentata abbażi ta’ għeneb frisk - Saħħa alkoħolika attwali ta’ 15.8 % sa 16.1 % - Żieda ta’ alkoħol tal-qamħ u ta’ zokkor tal-pitravi matul il-produzzjoni.#Kawża C-339/09.
judgment · MT · 16 December 2010
Arrêt de la Cour (première chambre) du 16 décembre 2010.#Skoma-Lux s. r. o. contre Celní ředitelství Olomouc.#Demande de décision préjudicielle: Nejvyšší správní soud - République tchèque.#Tarif douanier commun - Classement tarifaire - Nomenclature combinée - Positions 2204 et 2206 - Boisson fermentée à base de raisins frais - Titre alcoométrique volumique acquis de 15,8 % à 16,1 % - Adjonction d’alcool de maïs et de sucre de betterave au cours de la production.#Affaire C-339/09.
judgment · FR · 16 December 2010
2010 m. gruodžio 16 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Skoma-Lux s. r. o. prieš Celní ředitelství Olomouc.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Nejvyšší správní soud - Čekijos Respublika.#Bendrasis muitų tarifas - Tarifinis klasifikavimas - Kombinuotoji nomenklatūra - 2204 ir 2206 pozicijos - Fermentuotas gėrimas iš šviežių vynuogių - Faktinė alkoholio koncentracija, sudaranti 15,8-16,1 % - Kukurūzų ar cukrinių runkelių alkoholio įmaišymas gaminant.#Byla C-339/09.
judgment · LT · 16 December 2010
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 16. prosince 2010.#Skoma-Lux s. r. o. proti Celní ředitelství Olomouc.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Nejvyšší správní soud - Česká republika.#Společný celní sazebník - Sazební zařazení zboží - Kombinovaná nomenklatura - Položky 2204 a 2206 - Kvašené (fermentované) nápoje z čerstvých hroznů - Skutečný objemový obsah alkoholu 15,8 % až 16,1 % - Přidání kukuřičného alkoholu a řepného cukru v průběhu výroby.#Věc C-339/09.
judgment · CS · 16 December 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 16 de Dezembro de 2010.#Skoma-Lux s. r. o. contra Celní ředitelství Olomouc.#Pedido de decisão prejudicial: Nejvyšší správní soud - República Checa.#Pauta aduaneira comum - Classificação pautal - Nomenclatura Combinada - Posições 2204 e 2206 - Bebida fermentada à base de uvas frescas - Teor alcoólico adquirido de 15,8% a 16,1% - Adição de álcool de milho e de açúcar de beterraba durante a produção.#Processo C-339/09.
judgment · PT · 16 December 2010
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 16 grudnia 2010 r.#Skoma-Lux s. r. o. przeciwko Celní ředitelství Olomouc.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Nejvyšší správní soud - Republika Czeska.#Wspólna Taryfa Celna - Klasyfikacja taryfowa - Nomenklatura Scalona - Pozycje 2204 i 2206 - Fermentowany napój na bazie świeżych winogron - Rzeczywista objętościowa moc alkoholu od 15,8% do 16,1% - Dodawanie alkoholu kukurydzianego i cukru buraczanego w trakcie produkcji.#Sprawa C-339/09.
judgment · PL · 16 December 2010
A Bíróság (első tanács) 2010. december 16-i ítélete.#Skoma-Lux s. r. o. kontra Celní ředitelství Olomouc.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Nejvyšší správní soud - Cseh Köztársaság.#Közös Vámtarifa - Tarifális besorolás - Kombinált Nómenklatúra - 2204 és 2206 vámtarifaszám - Friss szőlőből készült, erjesztett ital- 15,8-16,1 térfogatszázalékos tényleges alkoholtartalom -Kukoricaalkohol és répacukor hozzáadása a gyártás során.#C-339/09. sz. ügy.
judgment · HU · 16 December 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16 päivänä joulukuuta 2010.#Skoma-Lux s. r. o. vastaan Celní ředitelství Olomouc.#Ennakkoratkaisupyyntö: Nejvyšší správní soud - Tsekin tasavalta.#Yhteinen tullitariffi - Tariffiluokittelu - Yhdistetty nimikkeistö - Nimikkeet 2204 ja 2206 - Tuoreista rypäleistä käymisen avulla valmistettu juoma - Todellinen alkoholipitoisuus, joka on 15,8-16,1 tilavuusprosenttia - Maissista saadun alkoholin ja juurikassokerin lisääminen valmistuksen aikana.#Asia C-339/09.
judgment · FI · 16 December 2010
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. decembra 2010.#Skoma-Lux s. r. o. proti Celní ředitelství Olomouc.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Nejvyšší správní soud - Češka republika.#Skupna carinska tarifa - Tarifna uvrstitev - Kombinirana nomenklatura - Tarifni številki 2204 in 2206 - Fermentirana pijača iz svežega grozdja - Dejanski volumski odstotek alkohola od 15,8 % do 16,1 % - Dodajanje koruznega alkohola in sladkorja iz sladkorne pese med proizvodnjo.#Zadeva C-339/09.
judgment · SL · 16 December 2010
Hotărârea Curții (camera întâi) din 16 decembrie 2010.#Skoma-Lux s. r. o. împotriva Celní ředitelství Olomouc.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Nejvyšší správní soud - Republica Cehă.#Tariful vamal comun - Clasificare tarifară - Nomenclatura combinată - Pozițiile 2204 și 2206 - Băutură fermentată pe bază de struguri proaspeți - Titru alcoolic volumic existent de 15,8 %-16,1 % - Adăugare de alcool din porumb și de zahăr din sfeclă în cursul producției.#Cauza C-339/09.
judgment · RO · 16 December 2010
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 december 2010.#Skoma-Lux s. r. o. tegen Celní ředitelství Olomouc.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Nejvyšší správní soud - Tsjechische Republiek.#Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefindeling - Gecombineerde nomenclatuur - Posten 2204 en 2206 - Gegiste drank op basis van verse druiven - Effectief alcoholvolumegehalte van 15,8 % tot 16,1 % - Toevoeging van maïsalcohol en bietsuiker tijdens bereiding.#Zaak C-339/09.
judgment · NL · 16 December 2010
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 16. december 2010.#Skoma-Lux s. r. o. mod Celní ředitelství Olomouc.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Nejvyšší správní soud - Den Tjekkiske Republik.#Den fælles toldtarif - tarifering - kombineret nomenklatur - pos. 2204 og 2206 - gæret drik baseret på friske druer - virkeligt alkoholindhold på 15,8%-16,1% - tilsætning af majsalkohol og roesukker under fremstillingen.#Sag C-339/09.
judgment · DA · 16 December 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 16 de diciembre de 2010.#Skoma-Lux s. r. o. contra Celní ředitelství Olomouc.#Petición de decisión prejudicial: Nejvyšší správní soud - República Checa.#Arancel Aduanero Común - Clasificación arancelaria - Nomenclatura Combinada - Partidas 2204 y 2206 - Bebida fermentada a base de uvas frescas - Grado alcohólico volumétrico adquirido de 15,8 % a 16,1 % - Adición de alcohol de maíz y de azúcar de remolacha durante la elaboración.#Asunto C-339/09.
judgment · ES · 16 December 2010
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 dicembre 2010.#Skoma-Lux s. r. o. contro Celní ředitelství Olomouc.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Nejvyšší správní soud - Repubblica Ceca.#Tariffa doganale comune - Classificazione doganale - Nomenclatura combinata - Voci 2204 e 2206 - Bevanda fermentata a base di uve fresche - Titolo alcolometrico volumico effettivo dal 15,8% al 16,1% - Aggiunta di alcol di mais e di zucchero di barbabietola durante la produzione.#Causa C-339/09.
judgment · IT · 16 December 2010
Решение на Съда (първи състав) от 16 декември 2010 г.#Skoma-Lux s. r. o. срещу Celní ředitelství Olomouc.#Искане за преюдициално заключение: Nejvyšší správní soud - Чешка република.#Обща митническа тарифа - Тарифно класиране - Комбинирана номенклатура - Позиции 2204 и 2206 - Ферментирала напитка на основата на прясно грозде - Действително алкохолно съдържание по обем от 15,8 % до 16,1 % - Добавяне на алкохол от царевица и захар от цвекло в процеса на производство.#Дело C-339/09.
judgment · BG · 16 December 2010
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2010. gada 16.decembrī.#Skoma-Lux s. r. o. pret Celní ředitelství Olomouc.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Nejvyšší správní soud - Čehijas Republika.#Kopējais muitas tarifs - Tarifu klasifikācija - Kombinētā nomenklatūra - Pozīcijas 2204 un 2206 - Raudzēts dzēriens, kas iegūts no svaigām vīnogām - Faktiskā spirta tilpumkoncentrācija no 15,8 % līdz 16,1 % - Kukurūzas spirta un biešu cukura pievienošana ražošanas laikā.#Lieta C-339/09.
judgment · LV · 16 December 2010
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 16. Dezember 2010.#Skoma-Lux s. r. o. gegen Celní ředitelství Olomouc.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Nejvyšší správní soud - Tschechische Republik.#Gemeinsamer Zolltarif - Tarifierung - Kombinierte Nomenklatur - Positionen 2204 und 2206 - Gegorenes Getränk aus frischen Weintrauben - Vorhandener Alkoholgehalt von 15,8 Vol.-% bis 16,1 Vol.-% - Zusatz von Maisalkohol und Rübenzucker während der Herstellung.#Rechtssache C-339/09.
judgment · DE · 16 December 2010
Domstolens dom (första avdelningen) den 16 december 2010.#Skoma-Lux s. r. o. mot Celní ředitelství Olomouc.#Begäran om förhandsavgörande: Nejvyšší správní soud - Tjeckiska republiken.#Gemensamma tulltaxan - Tullklassificering - Kombinerade nomenklaturen - Numren 2204 och 2206 - Jäst dryck av färska druvor - Verklig alkoholhalt på 15,8-16,1 volymprocent - Majsalkohol och betsocker tillsatt under framställningen.#Mål C-339/09.
judgment · SV · 16 December 2010
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 16. detsember 2010.#Skoma-Lux s. r. o. versus Celní ředitelství Olomouc.#Eelotsusetaotlus: Nejvyšší správní soud - Tšehhi Vabariik.#Ühine tollitariifistik - Tariifne klassifitseerimine - Kombineeritud nomenklatuur - Rubriigid 2204 ja 2206 - Kääritatud jook värsketest viinamarjadest - Alkoholisisaldus 15,8-16,1% mahust - Valmistamise käigus maisialkoholi ja peedisuhkru lisamine.#Kohtuasi C-339/09.
judgment · ET · 16 December 2010
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. decembra 2010.#Skoma-Lux s. r. o. proti Celní ředitelství Olomouc.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Nejvyšší správní soud - Česká republika.#Spoločný colný sadzobník - Colné zaradenie - Kombinovaná nomenklatúra - Položky 2204 a 2206 - Kvasený nápoj z čerstvého hrozna - Skutočný objemový alkoholometrický titer presahujúci 15,8 % vol, ale nepresahujúci 16,1 % vol - Pridanie kukuričného alkoholu a repného cukru v priebehu výroby.#Vec C-339/09.
judgment · SK · 16 December 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.