European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0346
Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 June 2011.#Staat der Nederlanden v Denkavit Nederland BV and Others.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof 's-Gravenhage - Netherlands.#Agriculture - Animal health - Directive 90/425/EEC - National temporary regulation intended to combat the spread of bovine spongiform encephalopathy by prohibiting the production of and trading in processed animal proteins for feeding to farmed animals - Application of that regulation before the entry into force of Decision 2000/766/EC requiring such prohibition - Application of that regulation to two products eligible for exemption from the prohibition required by that decision - Compatibility with Directive 90/425/EEC and Decisions 94/381/EC and 2000/766/EC.#Case C-346/09.
Introduced
22 June 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 June 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0346 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 June 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 June 2011.#Staat der Nederlanden v Denkavit Nederland BV and Others.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof 's-Gravenhage - Netherlands.#Agriculture - Animal health - Directive 90/425/EEC - National temporary regulation intended to combat the spread of bovine spongiform encephalopathy by prohibiting the production of and trading in processed animal proteins for feeding to farmed animals - Application of that regulation before the entry into force of Decision 2000/766/EC requiring such prohibition - Application of that regulation to two products eligible for exemption from the prohibition required by that decision - Compatibility with Directive 90/425/EEC and Decisions 94/381/EC and 2000/766/EC.#Case C-346/09.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 June 2011.#Staat der Nederlanden v Denkavit Nederland BV and Others.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof 's-Gravenhage - Netherlands.#Agriculture - Animal health - Directive 90/425/EEC - National temporary regulation intended to combat the spread of bovine spongiform encephalopathy by prohibiting the production of and trading in processed animal proteins for feeding to farmed animals - Application of that regulation before the entry into force of Decision 2000/766/EC requiring such prohibition - Application of that regulation to two products eligible for exemption from the prohibition required by that decision - Compatibility with Directive 90/425/EEC and Decisions 94/381/EC and 2000/766/EC.#Case C-346/09.
judgment · EN · 22 June 2011
Presuda Suda (drugo vijeće) od 22. lipnja 2011.#Staat der Nederlanden protiv Denkavit Nederland BV i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Gerechtshof 's-Gravenhage - Nizozemska.#Poljoprivreda - Direktiva 90/425/EEZ.#Predmet C-346/09.
judgment · HR · 22 June 2011
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 iunie 2011.#Staat der Nederlanden împotriva Denkavit Nederland BV ș.a.#Cerere de decizie preliminare: formulată de Gerechtshof 's-Gravenhage – Țările de Jos.#Agricultură – Sănătate animală – Directiva 90/425/CEE – Reglementare națională temporară care urmărește combaterea răspândirii encefalopatiei spongiforme bovine prin interzicerea producerii și a comercializării de proteine animale prelucrate pentru hrana animalelor de fermă – Aplicare a acestei reglementări înaintea intrării în vigoare a Deciziei 2000/766/CE prin care se prevedea o astfel de interdicție – Aplicare a acestei reglementări în ceea ce privește două produse care puteau fi exceptate de la interdicția prevăzută de această decizie – Compatibilitate cu Directiva 90/425/CEE și cu Deciziile 94/381/CE și 2000/766/CE.#Cauza C-346/09.
judgment · RO · 22 June 2011
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 22. června 2011.#Staat der Nederlanden proti Denkavit Nederland BV a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Gerechtshof 's-Gravenhage - Nizozemsko.#Zemědělství - Veterinární předpisy - Směrnice 90/425/EHS - Vnitrostátní přechodné nařízení o boji proti šíření bovinní spongiformní encefalopatie, které zakazuje výrobu zpracovaných živočišných bílkovin ke zkrmování hospodářskými zvířaty a uvádění těchto bílkovin na trh - Použití tohoto nařízení před vstupem v platnost rozhodnutí 2000/766/ES, které takový zákaz upravuje - Použití tohoto nařízení na dva produkty, jež mohou být vyňaty ze zákazu upraveného tímto rozhodnutím - Slučitelnost se směrnicí 90/425/EHS a s rozhodnutími 94/381/ES a 2000/766/ES.#Věc C-346/09.
judgment · CS · 22 June 2011
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 giugno 2011.#Staat der Nederlanden contro Denkavit Nederland BV e a..#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Gerechtshof 's-Gravenhage - Paesi Bassi.#Agricoltura - Polizia sanitaria - Direttiva 90/425/CEE - Normativa nazionale provvisoria diretta a lottare contro la propagazione dell’encefalopatia spongiforme bovina vietando la produzione e la commercializzazione delle proteine animali trasformate nell’alimentazione degli animali da allevamento - Applicazione di tale normativa prima dell’entrata in vigore della decisione 2000/766/CE che prevede un siffatto divieto - Applicazione di tale normativa a due prodotti che possono essere esentati dal divieto previsto da tale decisione - Compatibilità con la direttiva 90/425/CEE e con le decisioni 94/381/CE e 2000/766/CE.#Causa C-346/09.
judgment · IT · 22 June 2011
Решение на Съда (втори състав) от 22 юни 2011 г.#Staat der Nederlanden срещу Denkavit Nederland BV и други.#Искане за преюдициално заключение: Gerechtshof 's-Gravenhage - Нидерландия.#Земеделие - Ветеринарно-санитарни изисквания - Директива 90/425/ЕИО - Временна национална правна уредба за борба срещу разпространението на спонгиформната енцефалопатия по говедата чрез забрана на производството и пускането в продажба на преработени животински протеини за хранене на стопански животни - Прилагане на тази правна уредба преди влизане в сила на предвиждащото такава забрана Решение 2000/766/ЕО - Прилагане на тази правна уредба по отношение на два продукта, които могат да бъдат изключени от забраната, предвидена в посоченото решение - Съвместимост с Директива 90/425/ЕИО, Решение 94/381/ЕО и Решение 2000/766/ЕО.#Дело C-346/09.
judgment · BG · 22 June 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 22 de Junho de 2011.#Staat der Nederlanden contra Denkavit Nederland BV e o..#Pedido de decisão prejudicial: Gerechtshof 's-Gravenhage - Países Baixos.#Agricultura - Polícia sanitária - Directiva 90/425/CEE - Regulamentação nacional temporária de combate à propagação da encefalopatia espongiforme bovina, que proíbe a produção e a comercialização de proteínas animais transformadas destinadas à alimentação de animais de criação - Aplicação dessa legislação antes da entrada em vigor da Decisão 2000/766/CE que prevê essa proibição - Aplicação dessa regulamentação a dois produtos susceptíveis de estarem isentos da proibição prevista nessa decisão - Compatibilidade com a Directiva 90/425/CEE e as Decisões 94/381/CE e 2000/766/CE.#Processo C-346/09.
judgment · PT · 22 June 2011
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 22. Juni 2011.#Staat der Nederlanden gegen Denkavit Nederland BV u. a..#Ersuchen um Vorabentscheidung: Gerechtshof 's-Gravenhage - Niederlande.#Landwirtschaft - Gesundheitspolitik - Richtlinie 90/425/EWG - Vorläufige nationale Regelung zum Schutz vor der Ausbreitung der spongiformen Rinderenzephalopathie durch ein Verbot der Produktion und der Vermarktung von verarbeiteten tierischen Proteinen zur Verfütterung an Nutztiere - Anwendung dieser Regelung vor Inkrafttreten der ein solches Verbot vorsehenden Entscheidung 2000/766/EG - Anwendung dieser Regelung auf zwei Produkte, für die eine Ausnahme von dem in dieser Entscheidung vorgesehenen Verbot möglich ist - Vereinbarkeit mit der Richtlinie 90/425/EWG sowie mit den Entscheidungen 94/381/EG und 2000/766/EG.#Rechtssache C-346/09.
judgment · DE · 22 June 2011
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 22 juin 2011.#Staat der Nederlanden contre Denkavit Nederland BV e.a..#Demande de décision préjudicielle: Gerechtshof 's-Gravenhage - Pays-Bas.#Agriculture - Police sanitaire - Directive 90/425/CEE - Réglementation nationale temporaire visant à lutter contre la propagation de l’encéphalopathie spongiforme bovine en interdisant la production et la commercialisation des protéines animales transformées dans l’alimentation des animaux d’élevage - Application de cette réglementation avant l’entrée en vigueur de la décision 2000/766/CE prévoyant une telle interdiction - Application de cette réglementation à deux produits susceptibles d’être exemptés de l’interdiction prévue par cette décision - Compatibilité avec la directive 90/425/CEE et les décisions 94/381/CE et 2000/766/CE.#Affaire C-346/09.
judgment · FR · 22 June 2011
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. júna 2011.#Staat der Nederlanden proti Denkavit Nederland BV a i..#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Gerechtshof 's-Gravenhage - Holandsko.#Poľnohospodárstvo - Politika hygieny - Smernica 90/425/EHS - Prechodná vnútroštátna právna úprava na zabránenie šíreniu bovinnej spongiformnej encefalopatie formou zakázania výroby a uvádzania na trh spracovaných živočíšnych bielkovín v krmivách hospodárskych zvierat - Uplatňovanie tejto právnej úpravy pred nadobudnutím účinnosti rozhodnutia 2000/766/ES stanovujúceho takýto zákaz - Uplatňovanie tejto právnej úpravy na dva výrobky, ktoré môžu byť vyňaté zo zákazu stanoveného týmto rozhodnutím - Zlučiteľnosť so smernicou 90/425/EHS a rozhodnutiami 94/381/ES a 2000/766/ES.#Vec C-346/09.
judgment · SK · 22 June 2011
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 juni 2011.#Staat der Nederlanden tegen Denkavit Nederland BV e.a..#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Gerechtshof 's-Gravenhage - Nederland.#Landbouw - Veterinairrechtelijke voorschriften - Richtlijn 90/425/EEG - Tijdelijke nationale regeling die verspreiding van boviene spongiforme encefalopathie beoogt tegen te gaan door verbod op productie en verhandeling van verwerkte dierlijke eiwitten bestemd voor vervoedering aan landbouwhuisdieren - Toepassing van deze regeling vóór inwerkingtreding van beschikking 2000/766/EG waarin dat verbod is opgenomen - Toepassing van deze regeling op twee producten die konden worden vrijgesteld van in die beschikking opgenomen verbod - Verenigbaarheid met richtlijn 90/425/EEG en met beschikkingen 94/381/EG en 2000/766/EG.#Zaak C-346/09.
judgment · NL · 22 June 2011
2011 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Staat der Nederlanden prieš Denkavit Nederland BV ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Gerechtshof 's-Gravenhage - Nyderlandai.#Žemės ūkis - Sveikatos reikalavimai - Direktyva 90/425/EEB - Nacionalinė laikinoji tvarka dėl kovos su galvijų spongiforminės encefalopatijos plitimu, uždraudžiant gaminti perdirbtus gyvūninius baltymus ūkiuose auginamų gyvūnų pašarams ir jais prekiauti - Šios tvarkos taikymas prieš įsigaliojant Sprendimui 2000/766/EB, kuriame numatytas toks draudimas - Šios tvarkos taikymas dviem produktams, kuriems gali būti netaikomas šiame sprendime numatytas draudimas - Suderinamumas su Direktyva 90/425/EEB ir sprendimais 94/381/EB ir 2000/766/EB.#Byla C-346/09.
judgment · LT · 22 June 2011
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 22. juni 2011.#Staat der Nederlanden mod Denkavit Nederland BV m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Gerechtshof 's-Gravenhage - Nederlandene.#Landbrug - dyresundhed - direktiv 90/425/EØF - midlertidig national lovgivning til bekæmpelse af bovin spongiform encephalopati ved forbud mod produktion og markedsføring af forarbejdede animalske proteiner bestemt til foder til husdyr - anvendelse af denne lovgivning før ikrafttrædelsen af beslutning 2000/766/EF, der indeholder et sådant forbud - anvendelse af denne lovgivning på to produkter, der er undtaget fra forbuddet i nævnte beslutning - forenelighed med direktiv 90/425/EØF og beslutning 94/381/EF og 2000/766/EF.#Sag C-346/09.
judgment · DA · 22 June 2011
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. junija 2011.#Staat der Nederlanden proti Denkavit Nederland BV in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Gerechtshof 's-Gravenhage - Nizozemska.#Kmetijstvo - Zdravstveno varstvo živali - Direktiva 90/425/EGS - Začasna nacionalna uredba za boj proti širjenju goveje spongiformne encefalopatije, ki prepoveduje proizvodnjo in trženje predelanih živalskih beljakovin v krmi za rejne živali - Uporaba te uredbe pred začetkom veljavnosti Odločbe 2000/766/ES, ki določa takšno prepoved - Uporaba te uredbe za dva proizvoda, ki sta lahko izvzeta iz prepovedi, določene s to odločbo - Skladnost z Direktivo 90/425/EGS in odločbama 94/381/ES in 2000/766/ES.#Zadeva C-346/09.
judgment · SL · 22 June 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-22 ta' Ġunju 2011.#Staat der Nederlanden vs Denkavit Nederland BV et..#Talba għal deċiżjoni preliminari: Gerechtshof 's-Gravenhage - il-Pajjizi l-Baxxi.#Agrikoltura - Spezzjonijiet sanitarji - Direttiva 90/425/KEE - Leġiżlazzjoni nazzjonali temporanja intiża sabiex tiġġieled il-firxa tal-enċefalopatija sponġiformi bovina u li tipprojbixxi l-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-proteini mill-annimali pproċessati fl-għalf tal-annimali tat-trobbija - Applikazzjoni ta’ din il-leġiżlazzjoni qabel id-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni 2000/766/KE li tipprovdi tali projbizzjoni - Applikazzjoni ta’ din il-leġiżlazzjoni għal żewġ prodotti li jistgħu jiġu eżentati mill-projbizzjoni prevista minn din id-deċiżjoni - Kumpatibbiltà mad-Direttiva 90/425/KEE u d-Deċiżjonijiet 94/381/KE u 2000/66/KE.#Kawża C-346/09.
judgment · MT · 22 June 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22 päivänä kesäkuuta 2011.#Staat der Nederlanden vastaan Denkavit Nederland BV ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Gerechtshof 's-Gravenhage - Alankomaat.#Maatalous - Eläinten terveys - Direktiivi 90/425/ETY - Tilapäinen kansallinen asetus, jolla naudan spongiformisen enkefalopatian leviämiseltä suojautumiseksi kielletään tuotantoeläinten ruokintaan tarkoitetun jalostetun eläinvalkuaisen valmistus ja markkinoille saattaminen - Kyseisen asetuksen soveltaminen ennen päätöksen 2000/766/EY, jossa määrätään tällaisesta kiellosta, voimaantuloa - Kyseisen asetuksen soveltaminen kahteen tuotteeseen, jotka voidaan jättää mainitulla päätöksellä määrätyn kiellon soveltamisalan ulkopuolelle - Yhteensopivuus direktiivin 90/425/ETY ja päätösten 94/381/EY ja 2000/766/EY kanssa.#Asia C-346/09.
judgment · FI · 22 June 2011
A Bíróság (második tanács) 2011. június 22-i ítélete.#Staat der Nederlanden kontra Denkavit Nederland BV és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Gerechtshof 's-Gravenhage - Hollandia.#Mezőgazdaság - Állategészségügy - 90/425/EGK irányelv - A szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmának terjedése elleni küzdelemre irányuló ideiglenes nemzeti szabályozás, amely megtiltja a haszonállatok takarmányozására szolgáló feldolgozott állati fehérjék előállítását és az azokkal való kereskedelmet - E szabályozásnak az ugyanezen tilalomról szóló 2000/766/EK határozat hatálybalépése előtt történő alkalmazása - E szabályozásnak az e határozatban előírt tilalom alól mentesíthető két termékre történő alkalmazása - A 90/425/EGK irányelvvel, valamint a 94/381/EK és a 2000/766/EK határozattal való összeegyeztethetőség.#C-346/09. sz. ügy.
judgment · HU · 22 June 2011
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 22. juuni 2011.#Staat der Nederlanden versus Denkavit Nederland BV jt.#Eelotsusetaotlus: Gerechtshof 's-Gravenhage - Madalmaad.#Põllumajandus - Loomatervishoiunõuded - Direktiiv 90/425/EMÜ - Siseriiklik ajutine kord, mille eesmärk on tõkestada veiste spongioosse entsefalopaatia levikut ja mis keelab põllumajandusloomade söödaks mõeldud töödeldud loomsete valkude tootmise ja müügi - Nimetatud korra kohaldamine enne, kui on jõustunud otsus 2000/766/EÜ, mis sellise keelu kehtestab - Selle korra kohaldamine kahele tootele, mida võib nimetatud otsusega kehtestatud keelu alt vabastada - Kooskõla direktiiviga 90/425/EMÜ ja otsustega 94/381/EÜ ja 2000/766/EÜ.#Kohtuasi C-346/09.
judgment · ET · 22 June 2011
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 22 czerwca 2011 r.#Staat der Nederlanden przeciwko Denkavit Nederland BV i in..#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Gerechtshof 's-Gravenhage - Niderlandy.#Rolnictwo - Wymogi dotyczące zdrowia zwierząt - Dyrektywa 90/425/EWG - Tymczasowe przepisy krajowe mające na celu zwalczanie rozprzestrzeniania się gąbczastej encefalopatii bydła poprzez wprowadzenie zakazu produkcji i obrotu przetworzonym białkiem zwierzęcym w celu żywienia zwierząt gospodarskich - Stosowanie tych przepisów przed wejściem w życie decyzji 2000/766/WE przewidującej taki zakaz - Stosowanie tych przepisów do dwóch produktów, które mogły zostać wyłączone z zakresu obowiązywania zakazu przewidzianego w tej decyzji - Zgodność z dyrektywą 90/425/EWG oraz decyzjami 94/381/WE i 2000/766/WE.#Sprawa C-346/09.
judgment · PL · 22 June 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Ιουνίου 2011.#Staat der Nederlanden κατά Denkavit Nederland BV κ.λπ..#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Gerechtshof 's-Gravenhage - Κάτω Χώρες.#Γεωργία - Υγειονομική πολιτική - Οδηγία 90/425/ΕΟΚ - Προσωρινή εθνική ρύθμιση σκοπούσα στην αντιμετώπιση της εξαπλώσεως της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας μέσω της απαγορεύσεως της παραγωγής και της εμπορίας μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών στη διατροφή των ζώων εκτροφής - Εφαρμογή της ρυθμίσεως αυτής πριν από την έναρξη ισχύος της αποφάσεως 2000/766/ΕΚ που προβλέπει σχετική απαγόρευση - Εφαρμογή της ρυθμίσεως αυτής σε δύο προϊόντα για τα οποία χωρεί εξαίρεση από την προβλεπόμενη στην εν λόγω απόφαση απαγόρευση - Συμβατότητα με την οδηγία 90/425/ΕΟΚ και τις αποφάσεις 94/381/ΕΚ και 2000/766/ΕΚ.#Υπόθεση C-346/09.
judgment · EL · 22 June 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 22 de junio de 2011.#Staat der Nederlanden contra Denkavit Nederland BV y otros.#Petición de decisión prejudicial: Gerechtshof 's-Gravenhage - Países Bajos.#Agricultura - Policía sanitaria - Directiva 90/425/CEE - Reglamentación provisional nacional dirigida a combatir la propagación de la encefalopatía espongiforme bovina prohibiendo la producción y la comercialización de las proteínas animales elaboradas en la alimentación de los animales de granja - Aplicación de la reglamentación antes de la entrada en vigor de la Decisión 2000/766/CE por la que se establece dicha prohibición - Aplicación de la reglamentación a dos productos que podían quedar exentos de la prohibición establecida en dicha Decisión - Compatibilidad con la Directiva 90/425/CEE y las Decisiones 94/381/CE y 2000/766/CE.#Asunto C-346/09.
judgment · ES · 22 June 2011
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 22.jūnijā.#Staat der Nederlanden pret Denkavit Nederland BV u.c..#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Gerechtshof 's-Gravenhage - Nīderlande.#Lauksaimniecība - Dzīvnieku veselība - Direktīva 90/425/EEK - Valsts pagaidu tiesiskais regulējums, kura mērķis ir cīnīties pret govju sūkļveida encefalopātijas izplatīšanos, aizliedzot ražot un pārdot lopbarībā pārstrādātas dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielas - Šī tiesiskā regulējuma piemērošana pirms Lēmuma 2000/766/EK, kurā paredzēts šāds aizliegums, stāšanās spēkā - Šī tiesiskā regulējuma piemērošana diviem produktiem, kuri var tikt atbrīvoti no šajā lēmumā paredzētā aizlieguma - Saderīgums ar Direktīvu 90/425/EEK un Lēmumiem 94/381/EK un 2000/766/EK.#Lieta C-346/09.
judgment · LV · 22 June 2011
Domstolens dom (andra avdelningen) den 22 juni 2011.#Staat der Nederlanden mot Denkavit Nederland BV m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Gerechtshof 's-Gravenhage - Nederländerna.#Jordbruk - Hälsoskydd - Direktiv 90/425/EEG - Provisorisk nationell lagstiftning som syftar till att bekämpa spridandet av bovin spongiform encefalopati genom förbud mot produktion av och handel med bearbetat animaliskt protein avsett för utfodring av djur inom animalieproduktionen - Tillämpning av denna lagstiftning före ikraftträdandet av beslut 2000/766/EG, vilket innehåller ett sådant förbud - Tillämpning av denna lagstiftning på två produkter som kan undantas från förbudet i detta beslut - Förenligheten med direktiv 90/425/EEG och besluten 94/381/EG och 2000/766/EG.#Mål C-346/09.
judgment · SV · 22 June 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.