Judgment of the Court (Grand Chamber) of 30 November 2009.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Reference for a preliminary ruling: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaria.#Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons - Directive 2008/115/EC - Return of illegally staying third-country nationals - Article 15(4) to (6) - Period of detention - Taking into account the period during which the execution of a removal decision was suspended - Concept of ‘reasonable prospect of removal’.#Case C-357/09 PPU.

Records

Official record CELEX 62009CJ0357 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 November 2009. Status: decided.

Timeline

1. 30 November 2009

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 30 November 2009.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Reference for a preliminary ruling: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaria.#Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons - Directive 2008/115/EC - Return of illegally staying third-country nationals - Article 15(4) to (6) - Period of detention - Taking into account the period during which the execution of a removal decision was suspended - Concept of ‘reasonable prospect of removal’.#Case C-357/09 PPU.

  judgment · EN · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 30. studenog 2009.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Zahtjev za prethodnu odluku: Administrativen sad Sofia-grad - Bugarska.#Direktiva 2008/115/EZ.#Predmet C-357/09 PPU.

  judgment · HR · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• 2009 m. lapkričio 30 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgarija.#Vizų, prieglobsčio, imigracijos ir kitos su laisvu asmenų judėjimu susijusios politikos sritys - Direktyva 2008/115/EB - Nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimas - 15 straipsnio 4-6 dalys - Sulaikymo terminas - Atsižvelgimas į sprendimo išsiųsti vykdymo sustabdymo laikotarpį - Pagrįstos tikimybės išsiųsti sąvoka.#Byla C-357/09 PPU.

  judgment · LT · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 30 de Novembro de 2009.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Pedido de decisão prejudicial: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgária.#Vistos, asilo, imigração e outras políticas relativas à livre circulação de pessoas - Directiva 2008/115/CE - Regresso dos nacionais de países terceiros em situação irregular - Artigo 15.º, n.os 4 a 6 - Prazo de detenção - Tomada em consideração do período durante o qual a execução da decisão de afastamento esteve suspensa - Conceito de ‘perspectiva razoável de afastamento’.#Processo C-357/09 PPU.

  judgment · PT · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 30ής Νοεμβρίου 2009.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Administrativen sad Sofia-grad - Βουλγαρία.#Θεωρήσεις, άσυλο, μετανάστευση και άλλες πολιτικές σχετικές με την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Οδηγία 2008/115/ΕΚ - Επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών - Άρθρο 15, παράγραφοι 4 έως 6 - Διάρκεια της κράτησης - Ζήτημα αν λαμβάνεται υπόψη το χρονικό διάστημα κατά το οποίο έχει ανασταλεί η εκτέλεση της απόφασης απομάκρυνσης - Έννοια του όρου "λογική προοπτική απομάκρυνσης".#Υπόθεση C-357/09 PPU.

  judgment · EL · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 30. listopadu 2009.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Administrativen sad Sofia-grad - Bulharsko.#Vízová, azylová a přistěhovalecká politika a jiné politiky týkající se volného pohybu osob - Směrnice 2008/115/ES - Navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí - Článek 15 odst. 4 až 6 - Doba zajištění - Zohlednění doby, během které byl výkon rozhodnutí o vyhoštění pozastaven - Pojem ,reálný předpoklad pro vyhoštění‘.#Věc C-357/09 PPU.

  judgment · CS · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 30. novembra 2009.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Administrativen sad Sofia-grad - Bolgarija.#Vizumi, azil, priseljevanje in druge politike v zvezi s prostim gibanjem oseb - Direktiva 2008/115/ES - Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav - Člen 15, od (4) do (6) - Obdobje pridržanja - Upoštevanje obdobja, v katerem je bila izvršitev odločbe o odstranitvi prekinjena - Pojem ‚upravičenega pričakovanja odstranitve‘.#Zadeva C-357/09 PPU.

  judgment · SL · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-30 ta' Novembru 2009.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Administrativen sad Sofia-grad - il-Bulgarija.#Viża, ażil, immigrazzjoni u politiki oħra relatati mal-moviment liberu ta’ persuni - Direttiva 2008/115/KE - Ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment - Artikolu 15(4) sa (6) - Perijodu tad-detenzjoni - Kunsiderazzjoni tal-perijodu li matulu ġiet sospiża l-eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni ta’ tneħħija - Kunċett ta’ ‘prospett raġonevoli ta’ tneħħija’.#Kawża C-357/09 PPU.

  judgment · MT · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Store Afdeling) af 30. november 2009.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgarien.#Visum, asyl, indvandring og andre politikker i forbindelse med den fri bevægelighed for personer - direktiv 2008/115/EF - tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold - artikel 15, stk. 4-6 - frist for frihedsberøvelse - hensyntagen til den periode, i løbet af hvilken fuldbyrdelsen af en afgørelse om udsendelse er blevet udsat - begrebet »rimelig udsigt til udsendelse.#Sag C-357/09 PPU.

  judgment · DA · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 30. november 2009.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Eelotsusetaotlus: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaaria.#Viisa-, varjupaiga-, sisserände- ja muu isikute vaba liikumisega seotud poliitika - Direktiiv 2008/115/EÜ - Riigis ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine - Artikli 15 lõiked 4-6 - Kinnipidamise tähtaeg - Ajavahemiku arvessevõtmine, mil väljasaatmisotsuse täideviimine oli peatatud - Mõiste "väljasaatmine on mõistlik".#Kohtuasi C-357/09 PPU.

  judgment · ET · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (nagytanács) 2009. november 30-i ítélete.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgária.#Vízumok, menekültügy, bevándorlás és a személyek szabad mozgására vonatkozó egyéb politikák - 2008/115/EK irányelv - Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése - A 15. cikk (4)-(6) bekezdése - Őrizeti határidő - A kitoloncolási határozat felfüggesztése időtartamának figyelembe vétele - A »kitoloncolás ésszerű lehetősége« fogalma.#C-357/09 PPU. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 30 listopada 2009 r.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Administrativen sad Sofia-grad - Bułgaria.#Wizy, azyl, imigracja i inne polityki związane ze swobodnym przepływem osób - Dyrektywa 2008/115/WE - Powrót nielegalnie przebywającego obywatela państwa trzeciego - Artykuł 15 ust. 4-6 - Okres zastosowania środka detencyjnego - Wzięcie pod uwagę okresu, podczas którego wykonanie decyzji o wydaleniu było zawieszone - Pojęcie "rozsądnych perspektyw wydalenia".#Sprawa C-357/09 PPU.

  judgment · PL · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 30 noiembrie 2009.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaria.#Vizele, dreptul de azil, imigrarea si alte politici referitoare la libera circulație a persoanelor - Directiva 2008/115/CE - Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală - Articolul 15 alineatele (4)-(6) - Termen de luare în custodie publică - Luarea în considerare a duratei de suspendare a executării unei decizii de îndepărtare - Noțiunea «posibilitate rezonabilă a îndepărtării».#Cauza C-357/09 PPU.

  judgment · RO · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 30. novembra 2009.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Administrativen sad Sofia-grad - Bulharsko.#Víza, azyl, imigrácia a iné politiky týkajúce sa voľného pohybu osôb - Smernica 2008/115/ES - Vrátenie neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín - Článok 15 ods. 4 až 6 - Doba zaistenia - Zohľadnenie doby, počas ktorej bol výkon rozhodnutia o odsune pozastavený - Pojem ‚odôvodnený predpoklad na odsun.#Vec C-357/09 PPU.

  judgment · SK · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 30 ноември 2009 г.#Саид Шамилович Кадзоев (Хучбаров).#Искане за преюдициално заключение: Административен съд София-град - България.#Визи, убежище, имиграция и други политики, свързани със свободното движение на хора - Директива 2008/115/ЕО - Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни - Член 15, параграфи 4-6 - Срок на задържане - Вземане предвид на периода, през който е спряно изпълнението на решение за извеждане - Понятие за разумна възможност за извеждане.#Дело C-357/09 PPU.

  judgment · BG · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta) 2009. gada 30.novembrī.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgārija.#Vīzu politika, patvēruma politika, imigrācijas politika un cita politika, kas saistīta ar personu brīvu pārvietošanos - Direktīva 2008/115/EK - To trešo valstu valstspiederīgo atgriešana, kas [dalībvalstī] uzturas nelikumīgi - 15. panta 4.-6. punkts - Aizturēšanas termiņš - Laikposma, kurā izraidīšanas lēmuma izpilde ir apturēta, ņemšana vērā - Jēdziens "pamatots iemesls izraidīšanai".#Lieta C-357/09 PPU.

  judgment · LV · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 30. November 2009.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgarien.#Visa, Asyl, Einwanderung und andere Politiken betreffend den freien Personenverkehr - Richtlinie 2008/115/EG - Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger - Art. 15 Abs. 4 bis 6 - Haftdauer - Berücksichtigung der Dauer, während deren der Vollzug einer Abschiebungsentscheidung aufgeschoben war - Begriff der ‚hinreichenden Aussicht auf Abschiebung.#Rechtssache C-357/09 PPU.

  judgment · DE · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 30 novembre 2009.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Demande de décision préjudicielle: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgarie.#Visas, asile, immigration et autres politiques liées à la libre circulation des personnes - Directive 2008/115/CE - Retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier - Article 15, paragraphes 4 à 6 - Délai de rétention - Prise en compte de la durée pendant laquelle l’exécution d’une décision d’éloignement a été suspendue - Notion de 'perspective raisonnable d’éloignement'.#Affaire C-357/09 PPU.

  judgment · FR · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) den 30 november 2009.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Begäran om förhandsavgörande: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgarien.#Visering, asyl, invandring och annan politik som rör fri rörlighet för personer - Direktiv 2008/115/EG - Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna - Artikel 15.4-15.6 - Den tid under vilken en tredjelandsmedborgare får hållas i förvar - Beaktande av den tid under vilken verkställigheten av ett beslut om avlägsnande skjutits upp - Begreppet rimliga utsikter till ett avlägsnande.#Mål C-357/09 PPU.

  judgment · SV · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 30 november 2009.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgarije.#Visa, asiel, immigratie en andere beleidsterreinen die verband houden met vrij verkeer van personen - Richtlijn 2008/115/EG - Terugkeer van onderdanen van derde landen die illegaal op grondgebied verblijven - Artikel 15, leden 4 tot en met 6 - Termijn voor bewaring - Inaanmerkingneming van tijdvak waarin uitvoering van verwijderingsbeslissing is geschorst - Begrip ‚redelijk vooruitzicht op verwijdering’.#Zaak C-357/09 PPU.

  judgment · NL · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (grande sezione) del 30 novembre 2009.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaria.#Visti, asilo, immigrazione e altre politiche connesse con la libera circolazione delle persone - Direttiva 2008/115/CE - Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare - Art. 15, nn. 4-6 - Periodo di trattenimento - Considerazione del periodo durante il quale l’esecuzione di una decisione di allontanamento è stata sospesa - Nozione di "prospettiva ragionevole di allontanamento".#Causa C-357/09 PPU.

  judgment · IT · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 30 päivänä marraskuuta 2009.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Ennakkoratkaisupyyntö: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaria.#Viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka sekä muu henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvä politiikka - Direktiivi 2008/115/EY - Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen - 15 artiklan 4-6 kohta - Säilöönoton kesto - Sen ajan huomioon ottaminen, jona maastapoistamispäätöksen täytäntöönpanoa on lykätty - "Kohtuullista mahdollisuutta maastapoistamisen toteuttamiseen" koskeva käsite.#Asia C-357/09 PPU.

  judgment · FI · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 30 de noviembre de 2009.#Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov).#Petición de decisión prejudicial: Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaria.#Visados, asilo, inmigración y otras políticas relacionadas con la libre circulación de personas - Directiva 2008/115/CE - Retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular - Artículo 15, apartados 4 a 6 - Plazo de internamiento - Cómputo del período durante el que se ha suspendido la ejecución de una decisión de expulsión administrativa - Concepto de "perspectiva razonable de expulsión".#Asunto C-357/09 PPU.

  judgment · ES · 30 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.