European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0376
Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 May 2011.#European Commission v Republic of Malta.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Regulation (EC) No 2037/2000 - Article 4(4)(v) and Article 16 - Requirement to decommission fire protection systems and fire extinguishers containing halons for non-critical uses on board ships - Exceptions - Critical uses of halons 1301 and 2402.#Case C-376/09.
Introduced
19 May 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 May 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0376 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 May 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 May 2011.#European Commission v Republic of Malta.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Regulation (EC) No 2037/2000 - Article 4(4)(v) and Article 16 - Requirement to decommission fire protection systems and fire extinguishers containing halons for non-critical uses on board ships - Exceptions - Critical uses of halons 1301 and 2402.#Case C-376/09.
judgment · EN · 19 May 2011
Presuda Suda (drugo vijeće) od 19. svibnja 2011.#Europska komisija protiv Republike Malte.#Povreda obveze države članice.#Predmet C-376/09.
judgment · HR · 19 May 2011
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 19.maijā.#Eiropas Komisija pret Maltas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Regula (EK) Nr. 2037/2000 - 4. panta 4. punkta v) apakšpunkts un 16. pants - Pienākums izbeigt halonus saturošu ugunsdrošības iekārtu un ugunsdzēšamo aparātu izmantošanu uz kuģiem nekritiskām vajadzībām - Izņēmumi - Halona 1301 un 2402 izmantošana kritiskām vajadzībām.#Lieta C-376/09.
judgment · LV · 19 May 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 19 de mayo de 2011.#Comisión Europea contra República de Malta.#Incumplimiento de Estado - Reglamento (CE) nº 2037/2000 - Artículos 4, apartado 4, inciso v), y 16 - Obligación de retirar del servicio los sistemas de protección contra incendios y los extintores de incendios que contengan halones para usos no críticos a bordo de buques - Excepciones - Uso crítico de los halones 1301 y 2402.#Asunto C-376/09.
judgment · ES · 19 May 2011
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 19. Mai 2011.#Europäische Kommission gegen Republik Malta.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 - Art. 4 Abs. 4 Buchst. v und Art. 16 - Verpflichtung, den Einsatz von Brandschutzeinrichtungen und Feuerlöschern mit Halonen für unkritische Verwendungszwecke auf Schiffen einzustellen - Ausnahmen - Kritische Verwendungszwecke von Halon 1301 und Halon 2402.#Rechtssache C-376/09.
judgment · DE · 19 May 2011
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 19. maj 2011.#Europa-Kommissionen mod Republikken Malta.#Traktatbrud - forordning (EF) nr. 2037/2000 - artikel 4, stk. 4, litra v), og artikel 16 - pligt til at tage brandslukningssystemer og brandslukkere, der indeholder haloner, og som ikke er til kritiske anvendelser, ud af brug om bord på fragtskibe - undtagelser - kritiske anvendelser af halon 1301 og 2402.#Sag C-376/09.
judgment · DA · 19 May 2011
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 19. mai 2011.#Euroopa Komisjon versus Malta Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Määrus (EÜ) nr 2037/2000 - Artikli 4 lõike 4 punkt v ja artikkel 16 - Kohustus kõrvaldada kasutusest laevade pardal asuvad haloone sisaldavad mittekriitiliseks otstarbeks kasutatavad tuletõrjesüsteemid ja tulekustutid - Erandid - Haloonide 1301 ja 2402 kriitiline kasutus.#Kohtuasi C-376/09.
judgment · ET · 19 May 2011
A Bíróság (második tanács) 2011. május 19-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Máltai Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - 2037/2000/EK rendelet - 4. cikk, (4) bekezdés, v) pont és 16. cikk - A hajókon rendszeresített, nem kritikus alkalmazású halont tartalmazó tűzvédelmi rendszerek és tűzoltó készülékek használaton kívül helyezésének kötelezettsége - Kivételek - A halon 1301 és 2402 kritikus felhasználása.#C-376/09. sz. ügy.
judgment · HU · 19 May 2011
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 19 mai 2011.#Commission européenne contre République de Malte.#Manquement d’État - Règlement (CE) nº 2037/2000 - Articles 4, paragraphe 4, sous v), et 16 - Obligation de mettre hors service les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons pour des utilisations non critiques à bord des navires - Exceptions - Utilisations critiques des halons 1301 et 2402.#Affaire C-376/09.
judgment · FR · 19 May 2011
Решение на Съда (втори състав) от 19 май 2011 г.#Европейска комисия срещу Република Малта.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Регламент (ЕО) № 2037/2000 - Член 4, параграф 4, подточка v) и член 16 - Задължение за изваждане от употреба на системи за противопожарна защита и пожарогасители, които съдържат халони за некритични нужди, на борда на кораби - Изключения - Употреба на халони 1301 и 2402 за критични нужди.#Дело C-376/09.
judgment · BG · 19 May 2011
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 19. mája 2011.#Európska komisia proti Maltskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Nariadenie č. 2037/2000 - Článok 4 ods. 4 bod v) a článok 16 - Povinnosť vyradiť z prevádzky systémy požiarnej ochrany a hasiace prístroje obsahujúce halóny pre nekritické použitia na palubách plavidiel - Výnimky - Kritické použitie halónov 1301 a 2402.#Vec C-376/09.
judgment · SK · 19 May 2011
Domstolens dom (andra avdelningen) den 19 maj 2011.#Europeiska kommissionen mot Republiken Malta.#Fördragsbrott - Förordning (EG) nr 2037/2000 - Artiklarna 4.4 v och 16 - Skyldighet att avveckla brandskyddssystem och brandsläckare som innehåller haloner på användningsområden som inte är av avgörande betydelse ombord på fartyg - Undantag - Användningsområden som är av avgörande betydelse för halonerna 1301 och 2402.#Mål C-376/09.
judgment · SV · 19 May 2011
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 maggio 2011.#Commissione europea contro Repubblica di Malta.#Inadempimento di uno Stato - Regolamento (CE) n. 2037/2000 - Artt. 4, n. 4, sub v), e 16 - Obbligo di eliminare i sistemi di protezione antincendio e gli estintori contenenti halon per usi non critici a bordo delle navi - Eccezioni - Usi critici di halon 1301 e 2402.#Causa C-376/09.
judgment · IT · 19 May 2011
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 19. května 2011.#Evropská komise proti Maltské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Nařízení (ES) č. 2037/2000 - Článek 4 odst. 4 písm. v) a článek 16 - Povinnost vyřadit z provozu systémy požární ochrany a hasicí přístroje s obsahem halonů pro nekritická použití na palubách lodí - Výjimky - Kritická použití halonů 1301 a 2402.#Věc C-376/09.
judgment · CS · 19 May 2011
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. maja 2011.#Evropska komisija proti Republiki Malti.#Neizpolnitev obveznosti države - Uredba (ES) št. 2037/2000 - Člena 4(4)(v) in 16 - Obveznost razgradnje protipožarnih sistemov in gasilnih aparatov, ki vsebujejo halone in se nanašajo na uporabo na ladjah, ki ni nujna - Izjeme - Nujna uporaba halonov 1301 in 2402.#Zadeva C-376/09.
judgment · SL · 19 May 2011
Hotărârea Curții (camera a doua) din 19 mai 2011.#Comisia Europeană împotriva Republicii Malta.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 - Articolul 4 alineatul (4) punctul (v) și articolul 16 - Obligația de a scoate din activitate sistemele antiincendiu și extinctoarele care conțin haloni pentru utilizările necritice la bordul navelor - Excepții - Utilizări critice ale halonilor 1301 și 2402.#Cauza C-376/09.
judgment · RO · 19 May 2011
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 19 maja 2011 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Malty.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 - Artykuł 4 ust. 4 ppkt v) i art. 16 - Obowiązek wycofania z użytku systemów przeciwpożarowych i gaśnic zawierających halony przeznaczonych do zastosowań niekrytycznych na pokładach statków - Wyjątki - Krytyczne zastosowanie halonów 1301 i 2402.#Sprawa C-376/09.
judgment · PL · 19 May 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 19 de Maio de 2011.#Comissão Europeia contra República de Malta.#Incumprimento de Estado - Regulamento (CE) n.º 2037/2000 - Artigos 4.º, n.º 4, alínea v), e 16.º - Obrigação de substituição dos sistemas de protecção contra incêndios e dos extintores que contêm halons para utilizações não críticas a bordo de navios - Excepções - Utilizações críticas dos halons 1301 e 2402.#Processo C-376/09.
judgment · PT · 19 May 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tad-19 ta' Mejju 2011.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Repubblika ta' Malta.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Regolament (KE) Nru 2037/2000 - Artikoli 4(4)(v) u 16 - Obbligu ta’ dikommissjoni tas-sistemi ta’ protezzjoni kontra n-nar u estingwituri tan-nar li jkun fihom il-halon għal użi mhux kritiċi fuq bastimenti - Eċċezzjonijiet - Użi kritiċi tal-halons 1301 u 2402.#Kawża C-376/09.
judgment · MT · 19 May 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19 päivänä toukokuuta 2011.#Euroopan komissio vastaan Maltan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Asetus (EY) N:o 2037/2000 - 4 artiklan 4 kohdan v alakohta ja 16 artikla - Velvollisuus poistaa käytöstä haloneja sisältävät muihin kuin kriittisiin käyttötarkoituksiin käytettävät palontorjuntalaitteistot ja sammuttimet aluksissa - Poikkeukset - 1301-halonin ja 2402-halonin kriittiset käyttötarkoitukset.#Asia C-376/09.
judgment · FI · 19 May 2011
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 mei 2011.#Europese Commissie tegen Republiek Malta.#Niet-nakoming - Verordening (EG) nr. 2037/2000 - Artikelen 4, lid 4, sub v, en 16 - Verplichting om halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blustoestellen voor niet-kritische toepassingen op schepen buiten gebruik te stellen - Uitzonderingen - Kritische toepassingen van halonen 1301 en 2402.#Zaak C-376/09.
judgment · NL · 19 May 2011
2011 m. gegužės 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Maltos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Reglamentas (EB) Nr. 2037/2000 - 4 straipsnio 4 dalies v punktas ir 16 straipsnis - Pareiga nutraukti nebūtiną priešgaisrinių sistemų ir gesintuvų, kuriuose yra halonų, naudojimą laivuose - Išimtys - Būtiniausi halonų 1301 ir 2402 naudojimo atvejai.#Byla C-376/09.
judgment · LT · 19 May 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Μαΐου 2011.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Μάλτας.#Παράβαση κράτους μέλους - Κανονισμός (ΕΚ) 2037/2000 - Άρθρα 4, παράγραφος 4, στοιχείο v, και 16 - Υποχρέωση παροπλισμού των συστημάτων πυροπροστασίας και των πυροσβεστήρων που περιέχουν halons για μη κρίσιμης σημασίας χρήσεις σε πλοία - Εξαιρέσεις - Κρίσιμης σημασίας χρήσεις των halons 1301 και 2402.#Υπόθεση C-376/09.
judgment · EL · 19 May 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.