European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0377
Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 July 2010.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch v European Community.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgium.#Article 235 EC and the second paragraph of Article 288 EC - Jurisdiction of the Court of Justice to hear and determine an action for damages brought against the European Community on the basis of non-contractual liability - Action to make good a shortfall in assets within the meaning of Article 530(1) of the Belgian Code des sociétés - Action brought against the European Community by the insolvency administrator of a limited company - Jurisdiction of national courts to hear and determine such an action.#Case C-377/09.
Introduced
29 July 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 July 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0377 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 July 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 July 2010.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch v European Community.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgium.#Article 235 EC and the second paragraph of Article 288 EC - Jurisdiction of the Court of Justice to hear and determine an action for damages brought against the European Community on the basis of non-contractual liability - Action to make good a shortfall in assets within the meaning of Article 530(1) of the Belgian Code des sociétés - Action brought against the European Community by the insolvency administrator of a limited company - Jurisdiction of national courts to hear and determine such an action.#Case C-377/09.
judgment · EN · 29 July 2010
Presuda Suda (treće vijeće) od 29. srpnja 2010.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch protiv Europske zajednice.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgija.#Predmet C-377/09.
judgment · HR · 29 July 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 29ης Ιουλίου 2010.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch κατά Ευρωπαϊκής Κοινότητας.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de commerce de Bruxelles - Βέλγιο.#Άρθρα 235 EΚ και 288, δεύτερο εδάφιο, EΚ - Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου να εκδικάζει αγωγή λόγω εξωσυμβατικής ευθύνης κατά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας - Αγωγή για κάλυψη παθητικού υπό την έννοια του άρθρου 530, παράγραφος 1, του code des sociétés belge - Αγωγή ασκηθείσα από σύνδικο πτωχεύσεως ανώνυμης εταιρίας κατά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας - Αρμοδιότητα των εθνικών δικαστηρίων να εκδικάσουν τέτοια αγωγή.#Υπόθεση C-377/09.
judgment · EL · 29 July 2010
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 29. juli 2010.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch mod Det Europæiske Fællesskab.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgien.#Artikel 235 EF og 288, stk. 2, EF - Domstolens kompetence til at træffe afgørelse i en sag om ansvar uden for kontraktforhold mod Det Europæiske Fællesskab - sag vedrørende personlig hæftelse i henhold til artikel 530, stk. 1, i den belgiske code des sociétés - sag anlagt af en kurator for et aktieselskabs konkursbo mod Det Europæiske Fællesskab - nationale domstoles kompetence til at træffe afgørelse i en sådan sag.#Sag C-377/09.
judgment · DA · 29 July 2010
Hotărârea Curții (camera a treia) din 29 iulie 2010.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch împotriva Comunității Europene.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgia.#Articolul 235 CE și articolul 288 al doilea paragraf CE - Competența Curții de a judeca o acțiune în răspundere extracontractuală îndreptată împotriva Comunității Europene - Acțiune în acoperirea pasivului în sensul articolului 530 alineatul 1 din Codul societăților belgian - Acțiune introdusă de un lichidator al unei societăți pe acțiuni împotriva Comunității Europene - Competența instanțelor naționale de a judeca o astfel de acțiune.#Cauza C-377/09.
judgment · RO · 29 July 2010
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 29 juli 2010.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch tegen Europese Gemeenschap.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de commerce de Bruxelles - België.#Artikelen 235 EG en 288, tweede alinea, EG - Bevoegdheid van Hof om kennis te nemen van vordering uit niet-contractuele aansprakelijkheid tegen Europese Gemeenschap - Rechtsvordering tot aanzuivering van schulden in zin van artikel 530, lid 1, van Belgisch wetboek van vennootschappen - Vordering van curator van faillissement van naamloze vennootschap tegen Europese Gemeenschap - Bevoegdheid van nationale rechterlijke instanties om kennis te nemen van dergelijke vordering.#Zaak C-377/09.
judgment · NL · 29 July 2010
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 29. juuli 2010.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch versus Euroopa Ühendus.#Eelotsusetaotlus: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgia.#EÜ artikkel 235 ning artikli 288 teine lõik - Euroopa Kohtu pädevus lahendada Euroopa Komisjoni vastu esitatud lepinguvälise vastutuse hagi - Äriühingu juhatuse vastu esitatud kahju hüvitamise hagi Belgia äriseadustiku artikli 530 lõike 1 tähenduses - Hagi, mille aktsiaseltsi pankrotihaldur on esitanud Euroopa Komisjoni vastu - Liikmesriikide kohtute pädevus lahendada sellist hagi.#Kohtuasi C-377/09.
judgment · ET · 29 July 2010
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 29 juli 2010.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch mot Europeiska gemenskapen.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgien.#Artiklarna 235 EG och 288 andra stycket EG - Domstolens behörighet att pröva en talan om utomobligatoriskt skadeståndsansvar som väckts mot Europeiska gemenskapen - Talan om företrädares ansvar för bolagets skulder i den mening som avses i artikel 530.1 i den belgiska bolagslagen - Talan väckt av konkursförvaltaren av ett aktiebolag mot Europeiska gemenskapen - Nationella domstolars behörighet att pröva en sådan talan.#Mål C-377/09.
judgment · SV · 29 July 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 29 de julio de 2010.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch contra Comunidad Europea.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal de commerce de Bruxelles - Bélgica.#Artículos 235 CE y 288 CE, párrafo segundo - Competencia del Tribunal de Justicia para conocer de una acción de responsabilidad extracontractual interpuesta contra la Comunidad Europea - Demanda judicial sobre cobertura del pasivo en el sentido del artículo 530, apartado 1, del Código de sociedades belga - Acción interpuesta por un administrador concursal de una sociedad anónima contra la Comunidad Europea - Competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales para conocer de dicha acción.#Asunto C-377/09.
judgment · ES · 29 July 2010
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 29 juillet 2010.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch contre Communauté européenne.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgique.#Articles 235 CE et 288, deuxième alinéa, CE - Compétence de la Cour pour connaître d’une action en responsabilité non contractuelle intentée contre la Communauté européenne - Action en comblement de passif au sens de l’article 530, paragraphe 1, du code des sociétés belge - Action intentée par un curateur à la faillite d’une société anonyme contre la Communauté européenne - Compétence des juridictions nationales pour connaître d’une telle action.#Affaire C-377/09.
judgment · FR · 29 July 2010
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 29 lipca 2010 r.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch przeciwko Wspólnocie Europejskiej.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgia.#Artykuły 235 WE i 288 akapit drugi WE - Właściwość Trybunału do rozpoznania skargi o stwierdzenie odpowiedzialności pozaumownej wniesionej przeciwko Wspólnocie Europejskiej - Skarga o pokrycie pasywów w rozumieniu art. 530 § 1 belgijskiego kodeksu spółek - Skarga wniesiona przez syndyka masy upadłościowej spółki akcyjnej przeciwko Wspólnocie Europejskiej - Właściwość sądów krajowych do rozpoznania takiej skargi.#Sprawa C-377/09.
judgment · PL · 29 July 2010
A Bíróság (harmadik tanács) 2010. július 29-i ítélete.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch kontra az Európai Közösség.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgium.#Az EK 235. cikk és az EK 288. cikk (2) bekezdése - A Bíróság hatásköre az Európai Közösség ellen szerződésen kívüli felelősség megállapítása iránt indított kereset tekintetében - A belga Code des sociétés 530. cikkének (1) bekezdése értelmében vett veszteségek kiegyenlítése iránti kereset - Részvénytársaság felszámolója által az Európai Közösség ellen benyújtott kereset - A tagállami bíróságok hatásköre ilyen keresetek tekintetében.#C-377/09. sz. ügy.
judgment · HU · 29 July 2010
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 29.jūlijā.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch pret Eiropas Kopienu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de commerce de Bruxelles - Beļģija.#EKL 235. pants un 288. panta otrā daļa - Tiesas kompetence izskatīt pret Eiropas Kopienu celto prasību sakarā ar ārpuslīgumisko atbildību - Prasība par saistību kompensēšanu Beļģijas Sabiedrību kodeksa 530. panta 1. punkta izpratnē - Prasība pret Eiropas Kopienu, ko cēlis sabiedrības ar ierobežotu atbildību maksātnespējas administrators - Valstu tiesu kompetence izskatīt šādu prasību.#Lieta C-377/09.
judgment · LV · 29 July 2010
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 29. července 2010.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch proti Evropskému společenství.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgie.#Článek 235 ES a čl. 288 druhý pododstavec ES - Pravomoc Soudního dvora rozhodnout o žalobě na určení mimosmluvní odpovědnosti podané proti Evropskému společenství - Žaloba směřující k uspokojení pasiv ve smyslu čl. 530 odst. 1 belgického zákona o obchodních společnostech - Žaloba podaná insolvenčním správcem akciové společnosti proti Evropskému společenství - Pravomoc vnitrostátních soudů rozhodnout o takovéto žalobě.#Věc C-377/09.
judgment · CS · 29 July 2010
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 29. júla 2010.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch proti Európskemu spoločenstvu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgicko.#Článok 235 ES a článok 288 druhý odsek ES - Právomoc Súdneho dvora rozhodovať o žalobe o mimozmluvnú zodpovednosť podanej proti Európskemu spoločenstvu - Žaloba na uspokojenie pasív podľa článku 530 ods. 1 belgického zákona o obchodných spoločnostiach - Žaloba podaná správkyňou konkurznej podstaty akciovej spoločnosti proti Európskemu spoločenstvu - Právomoc vnútroštátnych súdov rozhodovať o takej žalobe.#Vec C-377/09.
judgment · SK · 29 July 2010
Решение на Съда (трети състав) от 29 юли 2010 г.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch срещу Европейска общност.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de commerce de Bruxelles - Белгия.#Член 235 ЕО и член 288, втора алинея ЕО - Компетентност на Съда да разгледа иск за извъндоговорна отговорност, предявен срещу Европейската общност - Иск за покриване на пасивите по смисъла на член 530, параграф 1 от белгийския Кодекс за дружествата - Иск, предявен от синдика на акционерно дружество срещу Европейската общност - Компетентност на националните юрисдикции да разгледат подобен иск.#Дело C-377/09.
judgment · BG · 29 July 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 29 de Julho de 2010.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch contra Comunidade Europeia.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de commerce de Bruxelles - Bélgica.#Artigos 235.º CE e 288.º, segundo parágrafo, CE - Competência do Tribunal de Justiça para conhecer de uma acção de responsabilidade extracontratual contra a Comunidade Europeia - Acção para assunção do passivo na acepção do artigo 530.º, n.º 1, do Código das Sociedades belga - Acção intentada por um administrador da insolvência de uma sociedade anónima contra a Comunidade Europeia - Competência dos órgãos jurisdicionais nacionais para conhecer dessa acção.#Processo C-377/09.
judgment · PT · 29 July 2010
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 29 luglio 2010.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch contro Comunità europea.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgio.#Artt. 235 CE e 288, secondo comma, CE - Competenza della Corte a conoscere di un’azione di responsabilità extracontrattuale intentata contro la Comunità europea - Azione di ripianamento di passivo ai sensi dell’art. 530, n. 1, del code des sociétés belga - Azione intentata da un curatore fallimentare di una società per azioni contro la Comunità europea - Competenza dei giudici nazionali a conoscere di tale azione.#Causa C-377/09.
judgment · IT · 29 July 2010
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 29. julija 2010.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch proti Evropski skupnosti.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgija.#Člena 235 ES in 288, drugi odstavek, ES - Pristojnost Sodišča za odločanje o tožbi iz naslova nepogodbene odgovornosti, vloženi zoper Evropsko skupnost - Tožba za poravnavo dolgov družbe v smislu člena 530(1) belgijskega zakonika o gospodarskih družbah - Tožba, ki jo je stečajni upravitelj delniške družbe vložil zoper Evropsko skupnost - Pristojnost nacionalnih sodišč za odločanje o takšni tožbi.#Zadeva C-377/09.
judgment · SL · 29 July 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 29 päivänä heinäkuuta 2010.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch vastaan Euroopan yhteisö.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgia.#EY 235 artikla ja EY 288 artiklan toinen alakohta - Unionin tuomioistuimen toimivalta ratkaista Euroopan yhteisöä vastaan nostettu sopimussuhteen ulkopuolista vastuuta koskeva kanne - Belgian yhtiölain 530 §:n 1 momentissa tarkoitettu kanne, jossa vaaditaan korvattavaksi varojen alijäämää - Kansallisten tuomioistuinten toimivalta ratkaista osakeyhtiön konkurssipesän pesänhoitajan Euroopan yhteisöä vastaan nostama kanne.#Asia C-377/09.
judgment · FI · 29 July 2010
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 29. Juli 2010.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch gegen Europäische Gemeinschaft.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgien.#Art. 235 EG und Art. 288 Abs. 2 EG - Zuständigkeit des Gerichtshofs für die Entscheidung über eine gegen die Europäische Gemeinschaft gerichtete Klage wegen außervertraglicher Haftung - Klage zur Deckung der Schulden im Sinne von Art. 530 § 1 des belgischen Gesellschaftsgesetzbuchs - Klage des Konkursverwalters einer Aktiengesellschaft gegen die Europäische Gemeinschaft - Zuständigkeit der einzelstaatlichen Gerichte für die Entscheidung über eine solche Klage.#Rechtssache C-377/09.
judgment · DE · 29 July 2010
2010 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch prieš Europos bendriją.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgija.#EB 235 straipsnis ir EB 288 straipsnio antra pastraipa - Teisingumo Teismo jurisdikcija nagrinėti Europos bendrijai pareikštą ieškinį dėl deliktinės atsakomybės - Ieškinys dėl įsiskolinimų padengimo pagal Belgijos bendrovių kodekso 530 straipsnio 1 dalį - Akcinės bendrovės bankroto administratoriaus pareikštas ieškinys Europos bendrijai - Valstybių narių teismų jurisdikcija nagrinėti tokį ieškinį.#Byla C-377/09.
judgment · LT · 29 July 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tad-29 ta' Lulju 2010.#Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch vs Il-Komunità Ewropea.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de commerce de Bruxelles - il-Belġju.#Artikolu 235 KE u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 KE - Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja sabiex tiddeċiedi dwar azzjoni għal responsabbiltà mhux kuntrattwali mressqa kontra l-Komunità Ewropea - Azzjoni sabiex jiġi kkumpensat it-telf fis-sens tal-Artikolu 530(1) tal-Kodiċi Belġjan dwar il-kumpanniji - Azzjoni mressqa minn kuratur fi proċedura ta’ falliment ta’ kumpannija b’responsabbiltà limitata kontra il-Komunità Ewropea - Ġurisdizzjoni tal-qrati nazzjonali sabiex jiddeċiedu dwar tali azzjoni.#Kawża C-377/09.
judgment · MT · 29 July 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.