European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0382
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 October 2010.#Stils Met SIA v Valsts ieņēmumu dienests.#Reference for a preliminary ruling: Augstākās tiesas Senāts - Latvia.#Common Customs Tariff - Tariff classification - Combined Nomenclature - Chapter 73 - Steel strands, ropes and cables - Heading 7312 - TARIC code - Error in the tariff classification - Release of goods for free circulation - Regulation (EC) No 384/96 - Anti-dumping duties - Fine of an amount equal to the total anti-dumping duties.#Case C-382/09.
Introduced
7 October 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 October 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0382 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 October 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 October 2010.#Stils Met SIA v Valsts ieņēmumu dienests.#Reference for a preliminary ruling: Augstākās tiesas Senāts - Latvia.#Common Customs Tariff - Tariff classification - Combined Nomenclature - Chapter 73 - Steel strands, ropes and cables - Heading 7312 - TARIC code - Error in the tariff classification - Release of goods for free circulation - Regulation (EC) No 384/96 - Anti-dumping duties - Fine of an amount equal to the total anti-dumping duties.#Case C-382/09.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 October 2010.#Stils Met SIA v Valsts ieņēmumu dienests.#Reference for a preliminary ruling: Augstākās tiesas Senāts - Latvia.#Common Customs Tariff - Tariff classification - Combined Nomenclature - Chapter 73 - Steel strands, ropes and cables - Heading 7312 - TARIC code - Error in the tariff classification - Release of goods for free circulation - Regulation (EC) No 384/96 - Anti-dumping duties - Fine of an amount equal to the total anti-dumping duties.#Case C-382/09.
judgment · EN · 7 October 2010
Presuda Suda (peto vijeće) od 7. listopada 2010.#Stils Met SIA protiv Valsts ieņēmumu dienests.#Zahtjev za prethodnu odluku: Augstākās tiesas Senāts - Latvija.#Zajednička carinska tarifa.#Predmet C-382/09.
judgment · HR · 7 October 2010
Решение на Съда (пети състав) от 7 октомври 2010 г.#Stils Met SIA срещу Valsts ieņēmumu dienests.#Искане за преюдициално заключение: Augstākās tiesas Senāts - Латвия.#Обща митническа тарифа - Тарифно класиране - Комбинирана номенклатура - Глава 73 - Стоманени въжета и кабели - Позиция 7312 - Код по ТАРИК - Грешка в тарифното класиране - Пускане на стоките в свободно обращение - Регламент (EО) № 384/96 - Антидъмпингови мита - Глоба в размер, равняващ се на общия размер на антидъмпинговите мита.#Дело C-382/09.
judgment · BG · 7 October 2010
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 7. oktober 2010.#Stils Met SIA mod Valsts ieņēmumu dienests.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Augstākās tiesas Senāts - Letland.#Den fælles toldtarif - tarifering - kombineret nomenklatur - kapitel 73 - snoet tråd, kabler og tovværk af stål - pos. 7312 - Taric-koden - fejl i tariferingen - varerne bragt i fri omsætning - forordning (EF) nr. 384/96 - antidumpingtold - bøde svarende til den samlede antidumpingtold.#Sag C-382/09.
judgment · DA · 7 October 2010
2010 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Stils Met SIA prieš Valsts ieņēmumu dienests.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Augstākās tiesas Senāts - Latvija.#Bendrasis muitų tarifas - Tarifinis klasifikavimas - Kombinuotoji nomenklatūra - 73 skirsnis - Plieniniai lynai ir kabeliai - 7312 pozicija - TARIC kodas - Klaidingas tarifinis klasifikavimas - Prekių išleidimas į laisvą apyvartą - Reglamentas (EB) Nr. 384/96 - Antidempingo muitai - Viso antidempingo muitų dydžio bauda.#Byla C-382/09.
judgment · LT · 7 October 2010
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 7. října 2010.#Stils Met SIA proti Valsts ieņēmumu dienests.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Augstākās tiesas Senāts - Lotyšsko.#Společný celní sazebník - Sazební zařazení zboží - Kombinovaná nomenklatura - Kapitola 73 - Ocelová splétaná lanka, lana a kabely - Položka 7312 - Kód TARIC - Chyba v tarifním zařazení - Uvedení zboží do volného oběhu - Nařízení (ES) č. 384/96 - Antidumpingové clo - Pokuta ve výši rovnající se celkové výši antidumpingového cla.#Věc C-382/09.
judgment · CS · 7 October 2010
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 7 października 2010 r.#Stils Met SIA przeciwko Valsts ieņēmumu dienests.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Augstākās tiesas Senāts - Łotwa.#Wspólna taryfa celna - Klasyfikacja taryfowa - Nomenklatura scalona - Dział 73 - Skrętki, liny i kable ze stali - Pozycja 7312 - Kod TARIC - Błąd w klasyfikacji taryfowej - Dopuszczenie towarów do swobodnego obrotu - Rozporządzenie (WE) nr 384/96 - Cło antydumpingowe - Grzywna w kwocie równej całości ceł antydumpingowych.#Sprawa C-382/09.
judgment · PL · 7 October 2010
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 ottobre 2010.#Stils Met SIA contro Valsts ieņēmumu dienests.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Augstākās tiesas Senāts - Lettonia.#Tariffa doganale comune - Classificazione doganale - Nomenclatura combinata - Capitolo 73 - Trefoli e cavi di acciaio - Voce 7312 - Codice TARIC - Errore nella classificazione doganale - Messa in libera pratica delle merci - Regolamento (CE) n. 384/96 - Dazi antidumping - Ammende di un importo equivalente all’insieme dei dazi antidumping.#Causa C-382/09.
judgment · IT · 7 October 2010
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 oktober 2010.#Stils Met SIA tegen Valsts ieņēmumu dienests.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Augstākās tiesas Senāts - Letland.#Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefindeling - Gecombineerde nomenclatuur - Hoofdstuk 73 - Metalen strengen en kabels - Tariefpost 7312 - TARIC-code - Fout in tariefindeling - In vrij verkeer brengen van goederen - Verordening (EG) nr. 384/96 - Antidumpingrechten - Geldboete ter hoogte van totaal bedrag van antidumpingrechten.#Zaak C-382/09.
judgment · NL · 7 October 2010
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. oktobra 2010.#Stils Met SIA proti Valsts ieņēmumu dienests.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Augstākās tiesas Senāts - Latvija.#Skupna carinska tarifa - Tarifna uvrstitev - Kombinirana nomenklatura - Poglavje 73 - Vpredena žica in kabli iz jekla - Številka 7312 - Oznaka Taric - Napačna tarifna uvrstitev - Sprostitev blaga v prosti promet - Uredba (ES) št. 384/96 - Protidampinške dajatve - Globa v višini skupnega zneska protidampinških dajatev.#Zadeva C-382/09.
judgment · SL · 7 October 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7 päivänä lokakuuta 2010.#Stils Met SIA vastaan Valsts ieņēmumu dienests.#Ennakkoratkaisupyyntö: Augstākās tiesas Senāts - Latvia.#Yhteinen tullitariffi - Tariffiluokittelu - Yhdistetty nimikkeistö - 73 ryhmä - Teräksestä valmistettu säikeislanka, köysi ja kaapeli - Nimike 7312 - Taric-koodi - Virhe tariffiluokittelussa - Tavaroiden luovuttaminen vapaaseen liikkeeseen - Asetus (EY) N:o 384/96 - Polkumyyntitullut - Sakko, jonka määrä vastaa polkumyyntitullien kokonaismäärää.#Asia C-382/09.
judgment · FI · 7 October 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de octubre de 2010.#Stils Met SIA contra Valsts ieņēmumu dienests.#Petición de decisión prejudicial: Augstākās tiesas Senāts - Letonia.#Arancel Aduanero Común - Clasificación arancelaria - Nomenclatura Combinada - Capítulo 73 - Cables de acero - Partida 7312 - Código TARIC - Error en la clasificación arancelaria - Despacho en libre práctica de mercancías - Reglamento (CE) nº 384/96 - Derechos antidumping - Multa por un importe equivalente al total de los derechos antidumping.#Asunto C-382/09.
judgment · ES · 7 October 2010
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 7. oktoober 2010.#Stils Met SIA versus Valsts ieņēmumu dienests.#Eelotsusetaotlus: Augstākās tiesas Senāts - Läti.#Ühine tollitariifistik - Tariifne klassifitseerimine - Kombineeritud nomenklatuur - Grupp 73 - Terastraat ja terastross - Rubriik 7312 - TARIC-kood - Tariifse klassifitseerimise viga - Kauba vabasse ringlusse lubamine - Määrus (EÜ) nr 384/96 - Dumpinguvastased tollimaksud - Trahv, mille summa on võrdne dumpinguvastase tollimaksuga.#Kohtuasi C-382/09.
judgment · ET · 7 October 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Οκτωβρίου 2010.#Stils Met SIA κατά Valsts ieņēmumu dienests.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Augstākās tiesas Senāts - Λετονία.#Κοινό Δασμολόγιο - Δασμολογική κατάταξη - Συνδυασμένη Ονοματολογία - Κεφάλαιο 73 - Κλώνοι και καλώδια από χάλυβα - Κλάση 7312 - Κωδικός TARIC - Εσφαλμένη δασμολογική κατάταξη - Θέση των εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός (ΕΚ) 384/96 - Δασμοί αντιντάμπινγκ - Χρηματική ποινή ύψους αντίστοιχου με το συνολικό ποσό των δασμών αντιντάμπινγκ.#Υπόθεση C-382/09.
judgment · EL · 7 October 2010
Hotărârea Curții (camera a cincea) din 7 octombrie 2010.#Stils Met SIA împotriva Valsts ieņēmumu dienests.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Augstākās tiesas Senāts - Letonia.#Tariful vamal comun - Clasificare tarifară - Nomenclatura combinată - Capitolul 73 - Toroane și cabluri din oțel - Poziția 7312 - Codul TARIC - Eroare privind clasificarea tarifară - Punere în liberă circulație a mărfurilor - Regulamentul (CE) nr. 384/96 - Taxă antidumping - Amendă în cuantum egal cu valoarea taxelor antidumping.#Cauza C-382/09.
judgment · RO · 7 October 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tas-7 ta' Ottubru 2010.#Stils Met SIA vs Valsts ieņēmumu dienests.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Augstākās tiesas Senāts - il-Latvja.#Tariffa Doganali Komuni - Klassifikazzjoni tariffarja - Nomenklatura Magħquda - Kapitolu 73 - Wajers bis-swiegli u kejbils tal-azzar - Intestatura 7312 - Kodiċi TARIC - Żball fil-klassifikazzjoni tariffarja - Ċirkulazzjoni libera tal-merkanziji - Regolament (KE) Nru 384/96 - Dazji antidumping - Multa daqs l-ammont totali tad-dazji antidumping.#Kawża C-382/09.
judgment · MT · 7 October 2010
Domstolens dom (femte avdelningen) den 7 oktober 2010.#Stils Met SIA mot Valsts ieņēmumu dienests.#Begäran om förhandsavgörande: Augstākās tiesas Senāts - Lettland.#Gemensamma tulltaxan - Tullklassificering - Kombinerade nomenklaturen - Kapitel 73 - Tvinnad tråd, kablar och linor av stål - Nummer 7312 - TARIC-kod - Felaktig tullklassificering - Varors övergång till fri omsättning - Förordning (EG) nr 384/96 - Antidumpningstull - Böter uppgående till antidumpningstullens belopp.#Mål C-382/09.
judgment · SV · 7 October 2010
A Bíróság (ötödik tanács) 2010. október 7-i ítélete.#Stils Met SIA kontra Valsts ieņēmumu dienests.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Augstākās tiesas Senāts - Lettország.#Közös Vámtarifa - Tarifális besorolás - Kombinált nómenklatúra - 73. árucsoport - Acélból készült sodort huzalok és kábelek - 7312 vámtarifaszám - Taric-kód - Téves tarifális besorolás - Áru szabad forgalomba bocsátása - 384/96/EK rendelet - Dömpingellenes vámok - A dömpingellenes vámok teljes összegével megegyező összegű bírság.#C-382/09. sz. ügy.
judgment · HU · 7 October 2010
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 7. októbra 2010.#Stils Met SIA proti Valsts ieņēmumu dienests.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Augstākās tiesas Senāts - Lotyšsko.#Spoločný colný sadzobník - Colné zaradenie - Kombinovaná nomenklatúra - 73. kapitola - Splietané lanká, laná a káble z ocele - Položka 7312 - Kód TARIC - Chyba v colnom zaradení - Prepustenie tovaru do voľného obehu - Nariadenie (ES) č. 384/96 - Antidumpingové clá - Pokuta vo výške rovnajúcej sa celej sume antidumpingového cla.#Vec C-382/09.
judgment · SK · 7 October 2010
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 octobre 2010.#Stils Met SIA contre Valsts ieņēmumu dienests.#Demande de décision préjudicielle: Augstākās tiesas Senāts - Lettonie.#Tarif douanier commun - Classement tarifaire - Nomenclature combinée - Chapitre 73 - Torons et câbles en acier - Position 7312 - Code TARIC - Erreur dans le classement tarifaire - Mise en libre pratique des marchandises - Règlement (CE) nº 384/96 - Droits antidumping - Amende d’un montant égal au total des droits antidumping.#Affaire C-382/09.
judgment · FR · 7 October 2010
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 7. Oktober 2010.#Stils Met SIA gegen Valsts ieņēmumu dienests.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Augstākās tiesas Senāts - Lettland.#Gemeinsamer Zolltarif - Tarifierung - Kombinierte Nomenklatur - Kapitel 73 - Litzen und Kabel aus Stahl - Position 7312 - TARIC-Code - Tarifierungsirrtum - Überführung von Waren in den zollrechtlich freien Verkehr - Verordnung (EG) Nr. 384/96 - Antidumpingzölle - Geldbuße in Höhe der Antidumpingzölle.#Rechtssache C-382/09.
judgment · DE · 7 October 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 7 de Outubro de 2010.#Stils Met SIA contra Valsts ieņēmumu dienests.#Pedido de decisão prejudicial: Augstākās tiesas Senāts - Letónia.#Pauta aduaneira comum - Classificação pautal - Nomenclatura combinada - Capítulo 73 - Cordas e cabos de aço - Posição 7312 - Código TARIC - Erro na classificação pautal - Colocação das mercadorias em livre prática - Regulamento (CE) n.º 384/96 - Direitos anti-dumping - Coima num montante igual ao total dos direitos anti-dumping.#Processo C-382/09.
judgment · PT · 7 October 2010
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2010. gada 7.oktobrī.#Stils Met SIA pret Valsts ieņēmumu dienests.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Augstākās tiesas Senāts - Latvija.#Kopējais muitas tarifs - Tarifu klasifikācija - Kombinētā nomenklatūra - 73. nodaļa - Tērauda troses un tauvas - Pozīcija 7312 - TARIC kods - Kļūda tarifu klasifikācijā - Preču laišana brīvā apgrozībā - Regula (EK) Nr. 384/96 - Antidempinga maksājumi - Naudas sods pilnā antidempinga maksājumu apmērā.#Lieta C-382/09.
judgment · LV · 7 October 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.