European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0384
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 May 2011.#Prunus SARL and Polonium SA v Directeur des services fiscaux.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Paris - France.#Direct taxation - Free movement of capital - Article 64 TFEU - Legal persons established in a non-Member State - Ownership of immovable property located in a Member State - Tax on the market value of that property - Refusal of exemption - Assessment with regard to overseas countries and territories - Combating tax evasion - Joint and several liability.#Case C-384/09.
Introduced
5 May 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 May 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0384 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 May 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 May 2011.#Prunus SARL and Polonium SA v Directeur des services fiscaux.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Paris - France.#Direct taxation - Free movement of capital - Article 64 TFEU - Legal persons established in a non-Member State - Ownership of immovable property located in a Member State - Tax on the market value of that property - Refusal of exemption - Assessment with regard to overseas countries and territories - Combating tax evasion - Joint and several liability.#Case C-384/09.
judgment · EN · 5 May 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 5. svibnja 2011.#Prunus SARL i Polonium SA protiv Directeur des services fiscaux.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de grande instance de Paris - Francuska.#Članak 64. UFEU-a.#Predmet C-384/09.
judgment · HR · 5 May 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 5 maja 2011 r.#Prunus SARL i Polonium SA przeciwko Directeur des services fiscaux.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de grande instance de Paris - Francja.#Podatki bezpośrednie - Swobodny przepływ kapitału - Artykuł 64 TFUE - Osoby prawne mające siedzibę w państwie trzecim - Posiadanie nieruchomości położonych w państwie członkowskim - Podatek od wartości rynkowej tych nieruchomości - Odmowa zwolnienia - Ocena w odniesieniu do krajów i terytoriów zamorskich - Zwalczanie oszustw podatkowych - Odpowiedzialność solidarna.#Sprawa C-384/09.
judgment · PL · 5 May 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 5.maijā.#Prunus SARL un Polonium SA pret Directeur des services fiscaux.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de grande instance de Paris - Francija.#Tiešie nodokļi - Kapitāla brīva aprite - LESD 64. pants - Trešā valstī dibinātas juridiskās personas - Īpašumtiesības uz nekustamajiem īpašumiem, kas atrodas dalībvalstī - Šo īpašumu tirgus vērtības nodoklis - Atteikums piemērot atbrīvojumu no nodokļa - Vērtējums attiecībā uz aizjūras zemēm un teritorijām - Krāpšanas apkarošana nodokļu jomā - Solidāra atbildība.#Lieta C-384/09.
judgment · LV · 5 May 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5 päivänä toukokuuta 2011.#Prunus SARL ja Polonium SA vastaan Directeur des services fiscaux.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de grande instance de Paris - Ranska.#Välitön verotus - Pääomien vapaa liikkuvuus - SEUT 64 artikla - Kolmansiin valtioihin sijoittautuneet oikeushenkilöt - Jäsenvaltioissa sijaitsevien kiinteistöjen omistaminen - Näiden kiinteistöjen myyntiarvosta kannettava vero - Verovapautuksen epääminen - Arviointi suhteessa merentakaisiin maihin ja alueisiin - Veronkierron estäminen - Solidaarinen vastuu.#Asia C-384/09.
judgment · FI · 5 May 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Μαΐου 2011.#Prunus SARL και Polonium SA κατά Directeur des services fiscaux.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de grande instance de Paris - Γαλλία.#Άμεσοι φόροι - Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Άρθρο 64 ΣΛΕΕ - Νομικά πρόσωπα εγκατεστημένα σε τρίτη χώρα - Κυριότητα ακινήτων ευρισκομένων σε κράτος μέλος - Φόρος επί της αγοραίας αξίας των εν λόγω ακινήτων - Απόρριψη αιτήσεως φοροαπαλλαγής - Εκτίμηση σε σχέση με υπερπόντιες χώρες και εδάφη - Καταστολή της φοροδιαφυγής - Ευθύνη εις ολόκληρον.#Υπόθεση C-384/09.
judgment · EL · 5 May 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 5. května 2011.#Prunus SARL a Polonium SA proti Directeur des services fiscaux.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de grande instance de Paris - Francie.#Přímé daně - Volný pohyb kapitálu - Článek 64 SFEU - Právnické osoby se sídlem v třetím státě - Vlastnictví nemovitostí, které se nacházejí v členském státě - Daň z tržní hodnoty těchto nemovitostí - Odmítnutí přiznat osvobození od daně - Posouzení s ohledem na zámořské země a území - Boj proti daňovým únikům - Solidární odpovědnost.#Věc C-384/09.
judgment · CS · 5 May 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 5 mai 2011.#Prunus SARL et Polonium SA contre Directeur des services fiscaux.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal de grande instance de Paris - France.#Fiscalité directe - Libre circulation des capitaux - Article 64 TFUE - Personnes morales établies dans un État tiers - Possession d’immeubles situés dans un État membre - Taxe sur la valeur vénale de ces immeubles - Refus d’exonération - Appréciation au regard des pays et territoires d’outre-mer - Lutte contre la fraude fiscale - Responsabilité solidaire.#Affaire C-384/09.
judgment · FR · 5 May 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. mája 2011.#Prunus SARL a Polonium SA proti Directeur des services fiscaux.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal de grande instance de Paris - Francúzsko.#Priame dane - Voľný pohyb kapitálu - Článok 64 ZFEÚ - Právnické osoby usadené v treťom štáte - Vlastníctvo nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v členskom štáte - Daň z trhovej hodnoty týchto nehnuteľností - Nepriznanie oslobodenia od dane - Posúdenie vo vzťahu k zámorským krajinám a územiam - Boj proti daňovým podvodom - Solidárna zodpovednosť.#Vec C-384/09.
judgment · SK · 5 May 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 5 de Maio de 2011.#Prunus SARL e Polonium SA contra Directeur des services fiscaux.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de grande instance de Paris - França.#Fiscalidade directa - Livre circulação de capitais - Artigo 64.º TFUE - Pessoas colectivas estabelecidas em Estados terceiros - Propriedade de imóveis sitos num Estado-Membro - Imposto sobre o valor venal desses imóveis - Recusa de exoneração - Apreciação relativamente a países e territórios ultramarinos - Luta contra a fraude fiscal - Responsabilidade solidária.#Processo C-384/09.
judgment · PT · 5 May 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 5 de mayo de 2011.#Prunus SARL y Polonium SA contra Directeur des services fiscaux.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal de grande instance de Paris - Francia.#Fiscalidad directa - Libre circulación de capitales - Artículo 64 TFUE - Personas jurídicas establecidas en un Estado tercero - Posesión de inmuebles situados en un Estado miembro - Impuesto sobre el valor de mercado de tales inmuebles - Denegación de exención - Apreciación en relación con los países y territorios de Ultramar - Lucha contra el fraude fiscal - Responsabilidad solidaria.#Asunto C-384/09.
judgment · ES · 5 May 2011
Решение на Съда (трети състав) от 5 май 2011 г.#Prunus SARL и Polonium SA срещу Directeur des services fiscaux.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de grande instance de Paris - Франция.#Пряко данъчно облагане - Свободно движение на капитали - Член 64 ДФЕС - Юридически лица, установени в трета държава - Притежаване на недвижими имоти, разположени в държава членка - Данък върху пазарната стойност на тези недвижими имоти - Отказ за освобождаване - Преценка с оглед на отвъдморските страни и територии - Борба срещу данъчните измами - Солидарна отговорност.#Дело C-384/09.
judgment · BG · 5 May 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 5 maj 2011.#Prunus SARL och Polonium SA mot Directeur des services fiscaux.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de grande instance de Paris - Frankrike.#Direkt beskattning - Fri rörlighet för kapital - Artikel 64 FEUF - Juridiska personer med hemvist i ett tredjeland - Innehav av fastigheter belägna i en medlemsstat - Skatt på fastigheternas marknadsvärde - Undantag från skattskyldighet beviljas inte - Bedömning med avseende på utomeuropeiska länder och territorier - Bekämpning av skatteundandragande - Solidariskt ansvar.#Mål C-384/09.
judgment · SV · 5 May 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 5. mai 2011.#Prunus SARL ja Polonium SA versus Directeur des services fiscaux.#Eelotsusetaotlus: Tribunal de grande instance de Paris - Prantsusmaa.#Otsene maksustamine - Kapitali vaba liikumine - ELTL artikkel 64 - Juriidilised isikud, kelle asukoht on kolmandas riigis - Liikmesriigis asuva kinnisasja omamine - Sellise kinnisasja turuväärtuselt võetav maks - Maksuvabastusest keeldumine - Ülemeremaade ja -territooriumide hindamine - Maksupettuste vastane võitlus - Solidaarvastutus.#Kohtuasi C-384/09.
judgment · ET · 5 May 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 5. maj 2011.#Prunus SARL og Polonium SA mod Directeur des services fiscaux.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de grande instance de Paris - Frankrig.#Direkte beskatning - frie kapitalbevægelser - artikel 64 TEUF - juridiske personer, der er etablerede i et tredjeland - besiddelse af fast ejendom i en medlemsstat - afgift på handelsværdien af denne faste ejendom - nægtelse af afgiftsfritagelse - vurdering med hensyn til oversøiske lande og territorier - bekæmpelse af skattesvig - solidarisk hæftelse.#Sag C-384/09.
judgment · DA · 5 May 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 mei 2011.#Prunus SARL en Polonium SA tegen Directeur des services fiscaux.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de grande instance de Paris - Frankrijk.#Directe belastingen - Vrij verkeer van kapitaal - Artikel 64 VWEU - In derde staat gevestigde rechtspersonen - Bezit van in lidstaat gelegen onroerende zaken - Belasting over marktwaarde van deze onroerende zaken - Weigering van vrijstelling - Beoordeling ten aanzien van landen en gebieden overzee - Bestrijding van belastingontduiking - Hoofdelijke aansprakelijkheid.#Zaak C-384/09.
judgment · NL · 5 May 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-5 ta' Mejju 2011.#Prunus SARL u Polonium SA vs Directeur des services fiscaux.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de grande instance de Paris - Franza.#Tassazzjoni diretta - Moviment liberu tal-kapital - Artikolu 64 TFUE - Persuni ġuridiċi stabbiliti fi Stat terz - Pussess ta’ immobbli li jinsabu fi Stat Membru - Taxxa fuq il-valur tas-suq ta’ dawn il-immobbli - Rifjut ta’ eżenzjoni - Evalwazzjoni fir-rigward tal-pajjiżi jew territorji lil hinn mill-baħar - Ġlieda kontra l-frodi fiskali - Responsabbiltà in solidum.#Kawża C-384/09.
judgment · MT · 5 May 2011
Hotărârea Curții (camera a treia) din 5 mai 2011.#Prunus SARL şi Polonium SA împotriva Directeur des services fiscaux.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de grande instance de Paris - Franța.#Impozitare directă - Libera circulație a capitalurilor - Articolul 64 TFUE - Persoane juridice cu sediul într-un stat terț - Deținere în posesie a unor imobile situate într-un stat membru - Taxă pe valoarea de piață a acestor imobile - Refuz de acordare a scutirii - Apreciere în raport cu țările și teritoriile de peste mări - Combaterea fraudei fiscale - Răspundere solidară.#Cauza C-384/09.
judgment · RO · 5 May 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. május 5-i ítélete.#Prunus SARL és Polonium SA kontra Directeur des services fiscaux.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de grande instance de Paris - Franciaország.#Közvetlen adózás - A tőke szabad mozgása - EUMSZ 64. cikk - Harmadik államban letelepedett jogi személyek - Valamely tagállamban található ingatlanok birtoklása - Ezen ingatlanok forgalmi értéke után kivetett adó - Az adómentesség megtagadása - Tengerentúli országokra és területekre tekintettel történő értékelés - Az adócsalás elleni küzdelem - Egyetemleges felelősség.#C-384/09. sz. ügy.
judgment · HU · 5 May 2011
2011 m. gegužės 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Prunus SARL ir Polonium SA prieš Directeur des services fiscaux.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de grande instance de Paris - Prancūzija.#Tiesioginiai mokesčiai - Laisvas kapitalo judėjimas - SESV 64 straipsnis - Juridiniai asmenys, įsteigti trečiojoje valstybėje - Valstybėje narėje esančio nekilnojamojo turto turėjimas nuosavybės teise - Šio nekilnojamojo turto mokestis, apskaičiuojamas pagal jo rinkos vertę - Atsisakymas atleisti nuo mokesčio - Vertinimas užjūrio šalių ir teritorijų atžvilgiu - Kova su mokestiniu sukčiavimu - Solidarioji atsakomybė.#Byla C-384/09.
judgment · LT · 5 May 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. maja 2011.#Prunus SARL in Polonium SA proti Directeur des services fiscaux.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de grande instance de Paris - Francija.#Neposredno obdavčenje - Prosti pretok kapitala - Člen 64 PDEU - Pravne osebe s sedežem v tretji državi - Posest nepremičnin v državi članici - Davek na tržno vrednost teh nepremičnin - Zavrnitev oprostitve - Presoja glede čezmorskih držav in ozemelj - Boj proti davčnim utajam - Solidarna odgovornost.#Zadeva C-384/09.
judgment · SL · 5 May 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 maggio 2011.#Prunus SARL e Polonium SA contro Directeur des services fiscaux.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de grande instance de Paris - Francia.#Fiscalità diretta - Libera circolazione dei capitali - Art. 64 TFUE - Persone giuridiche aventi sede in uno Stato terzo - Possesso di immobili situati in uno Stato membro - Imposta sul valore commerciale di tali immobili - Diniego di esenzione - Valutazione riguardo ai paesi e territori d’oltremare - Lotta contro l’evasione fiscale - Responsabilità solidale.#Causa C-384/09.
judgment · IT · 5 May 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 5. Mai 2011.#Prunus SARL und Polonium SA gegen Directeur des services fiscaux.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de grande instance de Paris - Frankreich.#Direkte Besteuerung - Freier Kapitalverkehr - Art. 64 AEUV - Juristische Personen, die in einem Drittstaat ansässig sind - Besitz von in einem Mitgliedstaat belegenen Immobilien - Steuer auf den Verkehrswert dieser Immobilien - Versagung der Steuerbefreiung - Beurteilung in Bezug auf überseeische Länder und Gebiete - Bekämpfung von Steuerhinterziehung - Gesamtschuldnerische Haftung.#Rechtssache C-384/09.
judgment · DE · 5 May 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.