European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0399
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 June 2011.#Marie Landtová v Česká správa socialního zabezpečení.#Reference for a preliminary ruling: Nejvyšší správní soud - Czech Republic.#Freedom of movement for workers - Social security - Agreement on social security entered into by two Member States before accession to the European Union - Member State competent to determine the value of completed periods of insurance - Old-age pension - Supplementary benefit paid solely to nationals and residents of a Member State.#Case C-399/09.
Introduced
22 June 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 June 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0399 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 June 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 June 2011.#Marie Landtová v Česká správa socialního zabezpečení.#Reference for a preliminary ruling: Nejvyšší správní soud - Czech Republic.#Freedom of movement for workers - Social security - Agreement on social security entered into by two Member States before accession to the European Union - Member State competent to determine the value of completed periods of insurance - Old-age pension - Supplementary benefit paid solely to nationals and residents of a Member State.#Case C-399/09.
judgment · EN · 22 June 2011
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 22. lipnja 2011.#Marie Landtová protiv Česká správa socialního zabezpečení.#Zahtjev za prethodnu odluku: Nejvyšší správní soud - Češka Republika.#Sloboda kretanja radnika - Socijalna sigurnost.#Predmet C-399/09.
judgment · HR · 22 June 2011
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 22 czerwca 2011 r.#Marie Landtová przeciwko Česká správa socialního zabezpečení.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Nejvyšší správní soud - Republika Czeska.#Swobodny przepływ pracowników - Zabezpieczenie społeczne - Konwencja o zabezpieczeniu społecznym zawarta pomiędzy dwoma państwami członkowskimi przed przystąpieniem do Unii Europejskiej - Państwo członkowskie uprawnione do oceny okresów ubezpieczenia - Emerytura - Dodatkowe świadczenie przyznawane jedynie osobom będącym obywatelami danego państwa członkowskiego mającym w nim miejsce zamieszkania.#Sprawa C-399/09.
judgment · PL · 22 June 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 22 de Junho de 2011.#Marie Landtová contra Česká správa socialního zabezpečení.#Pedido de decisão prejudicial: Nejvyšší správní soud - República Checa.#Livre circulação de trabalhadores - Segurança social - Convenção em matéria de segurança social celebrada por dois Estados-Membros antes da respectiva adesão à União Europeia - Estado-Membro competente para avaliar os períodos de seguro cumpridos - Pensão de velhice - Complemento de prestação exclusivamente atribuído aos nacionais de um Estado-Membro que aí residem.#Processo C-399/09.
judgment · PT · 22 June 2011
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 22. juni 2011.#Marie Landtová mod Česká správa socialního zabezpečení.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Nejvyšší správní soud - Den Tjekkiske Republik.#Arbejdskraftens frie bevægelighed - social sikring - overenskomst om social sikring indgået mellem to medlemsstater forud for deres tiltrædelse af Den Europæiske Union - den kompetente medlemsstat med hensyn til undersøgelse af bidragsperioderne - alderspension - tillægsydelse, som alene tildeles statsborgere, der er bosiddende i en medlemsstat.#Sag C-399/09.
judgment · DA · 22 June 2011
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 юни 2011 г.#Marie Landtová срещу Česká správa socialního zabezpečení.#Искане за преюдициално заключение: Nejvyšší správní soud - Чешка република.#Свободно движение на работници - Социална сигурност - Конвенция в областта на социалната сигурност, сключена между две държави членки преди тяхното присъединяване към Европейския съюз - Държава членка, компетентна да направи оценка на завършените осигурителни периоди - Пенсия за старост - Допълнително обезщетение, отпуснато единствено на гражданите на държава членка, пребиваващи в нея.#Дело C-399/09.
judgment · BG · 22 June 2011
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. junija 2011.#Marie Landtová proti Česká správa socialního zabezpečení.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Nejvyšší správní soud - Češka republika.#Prosto gibanje delavcev - Socialna varnost - Sporazum s področja socialne varnosti, sklenjen med državama članicama pred njunim pristopom k Evropski uniji - Država članica, pristojna za oceno prispevnih dob - Starostna pokojnina - Dodatek, dodeljen samo državljanom države članice s stalnim prebivališčem v tej državi članici.#Zadeva C-399/09.
judgment · SL · 22 June 2011
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 juni 2011.#Marie Landtová tegen Česká správa socialního zabezpečení.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Nejvyšší správní soud - Tsjechische Republiek.#Vrij verkeer van werknemers - Sociale zekerheid - Tussen twee lidstaten vóór hun toetreding tot Europese Unie gesloten overeenkomst betreffende sociale zekerheid - Voor inaanmerkingneming van vervulde verzekeringstijdvakken bevoegde lidstaat - Ouderdomspensioen - Uitsluitend aan in lidstaat woonachtige onderdanen van deze lidstaat toegekende aanvulling op uitkering.#Zaak C-399/09.
judgment · NL · 22 June 2011
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 22.jūnijā.#Marie Landtová pret Česká správa socialního zabezpečení.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Nejvyšší správní soud - Čehijas Republika.#Darba ņēmēju brīva pārvietošanās - Sociālais nodrošinājums - Starp divām dalībvalstīm noslēgta konvencija sociālā nodrošinājuma jomā pirms to pievienošanās Eiropas Savienībai - Kompetentā dalībvalsts pabeigto apdrošināšanas laika posmu novērtēšanai - Vecuma pensija - Tikai dalībvalsts pilsoņiem un tajā dzīvojošajiem piešķirtā pabalsta papildinājums.#Lieta C-399/09.
judgment · LV · 22 June 2011
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 22. juuni 2011.#Marie Landtová versus Česká správa socialního zabezpečení.#Eelotsusetaotlus: Nejvyšší správní soud - Tšehhi Vabariik.#Töötajate vaba liikumine - Sotsiaalkindlustus - Kahe liikmesriigi vahel enne nende Euroopa Liiduga ühinemist sõlmitud sotsiaalkindlustusleping - Täitunud kindlustusperioodide hindamiseks pädev liikmesriik - Vanaduspension - Üksnes liikmesriigis elavatele selle riigi kodanikele antav täiendav hüvitis.#Kohtuasi C-399/09.
judgment · ET · 22 June 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-22 ta' Ġunju 2011.#Marie Landtová vs Česká správa socialního zabezpečení.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Nejvyšší správní soud - ir-Repubblika Ċeka.#Moviment liberu tal-ħaddiema - Sigurtà soċjali - Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali konkluża bejn żewġ Stati Membri qabel l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea - Stat Membru kompetenti biex jevalwa l-perijodi kontributorji kkompletati - Pensjoni tax-xjuħija - Suppliment għall-benefiċċju mogħti biss liċ-ċittadini u lir-residenti ta’ Stat Membru.#Kawża C-399/09.
judgment · MT · 22 June 2011
2011 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Marie Landtová prieš Česká správa socialního zabezpečení.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Nejvyšší správní soud - Čekijos Respublika.#Laisvas darbuotojų judėjimas - Socialinė apsauga - Socialinės apsaugos sutartis, sudaryta tarp dviejų valstybių narių iki įstojimo į Europos Sąjungą - Valstybė narė, kompetentinga įvertinti įgytus draudimo laikotarpius - Senatvės pensija - Išmokos priedas, skiriamas tik valstybėje narėje gyvenantiems jos piliečiams.#Byla C-399/09.
judgment · LT · 22 June 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22 päivänä kesäkuuta 2011.#Marie Landtová vastaan Česká správa socialního zabezpečení.#Ennakkoratkaisupyyntö: Nejvyšší správní soud - Tsekin tasavalta.#Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Sosiaaliturva - Kahden jäsenvaltion ennen niiden liittymistä Euroopan unioniin tekemä sosiaaliturvaa koskeva sopimus - Jäsenvaltio, joka on toimivaltainen arvioimaan täyttyneitä vakuutuskausia - Vanhuuseläke - Täydentävä etuus, joka myönnetään ainoastaan jäsenvaltiossa asuville jäsenvaltion kansalaisille.#Asia C-399/09.
judgment · FI · 22 June 2011
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 giugno 2011.#Marie Landtová contro Česká správa socialního zabezpečení.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Nejvyšší správní soud - Repubblica Ceca.#Libera circolazione dei lavoratori - Previdenza sociale - Convenzione in materia previdenziale conclusa fra due Stati membri prima della loro adesione all’Unione europea - Stato membro competente a prendere in considerazione i periodi di assicurazione maturati - Pensione di vecchiaia - Integrazione della prestazione concessa unicamente ai cittadini e residenti di uno Stato membro.#Causa C-399/09.
judgment · IT · 22 June 2011
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 22. Juni 2011.#Marie Landtová gegen Česká správa socialního zabezpečení.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Nejvyšší správní soud - Tschechische Republik.#Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Soziale Sicherheit - Zwischen zwei Mitgliedstaaten vor ihrem Beitritt zur Europäischen Union geschlossenes Abkommen über soziale Sicherheit - Für die Feststellung der Beitragszeiten zuständiger Mitgliedstaat - Altersrente - Zulage, die nur den Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats mit Wohnsitz in diesem Mitgliedstaat gewährt wird.#Rechtssache C-399/09.
judgment · DE · 22 June 2011
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. června 2011.#Marie Landtová proti Česká správa socialního zabezpečení.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Nejvyšší správní soud - Česká republika.#Volný pohyb pracovníků - Sociální zabezpečení - Úmluva v oblasti sociálního zabezpečení uzavřená mezi dvěma členskými státy před jejich přistoupením k Evropské unii - Členský stát příslušný ke zhodnocení získaných dob pojištění - Starobní důchod - Vyrovnávací příspěvek k dávce přiznávaný pouze státním příslušníkům členského státu s bydlištěm v tomto státě.#Věc C-399/09.
judgment · CS · 22 June 2011
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 22 juni 2011.#Marie Landtová mot Česká správa socialního zabezpečení.#Begäran om förhandsavgörande: Nejvyšší správní soud - Tjeckiska republiken.#Fri rörlighet för arbetstagare - Social trygghet - Konvention om social trygghet som två medlemsstater ingått före deras anslutning till Europeiska unionen - Medlemsstat som är behörig att beakta fullgjorda försäkringsperioder - Ålderspension - Beviljande av ett tillägg till en förmån till endast personer som är både medborgare och bosatta i en viss medlemsstat.#Mål C-399/09.
judgment · SV · 22 June 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de junio de 2011.#Marie Landtová contra Česká správa socialního zabezpečení.#Petición de decisión prejudicial: Nejvyšší správní soud - República Checa.#Libre circulación de los trabajadores - Seguridad social - Convenio de seguridad social celebrado entre dos Estados miembros antes de su adhesión a la Unión Europea - Estado miembro competente para el cómputo de los períodos de seguro cubiertos - Pensión de vejez - Complemento de prestación otorgado únicamente a los nacionales de un Estado miembro que residan en él.#Asunto C-399/09.
judgment · ES · 22 June 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 22ας Ιουνίου 2011.#Marie Landtová κατά Česká správa socialního zabezpečení.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Nejvyšší správní soud - Τσεχική Δημοκρατία.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Κοινωνική ασφάλιση - Σύμβαση κοινωνικής ασφαλίσεως συναφθείσα μεταξύ δύο κρατών μελών πριν από την ένταξή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Κράτος μέλος αρμόδιο για την εκτίμηση των περιόδων ασφαλίσεως - Σύνταξη γήρατος - Συμπληρωματική παροχή χορηγούμενη μόνον στους υπηκόους και κατοίκους κράτους μέλους.#Υπόθεση C-399/09.
judgment · EL · 22 June 2011
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 22 juin 2011.#Marie Landtová contre Česká správa socialního zabezpečení.#Demande de décision préjudicielle: Nejvyšší správní soud - République tchèque.#Libre circulation des travailleurs - Sécurité sociale - Convention en matière de sécurité sociale conclue entre deux États membres avant leur adhésion à l’Union européenne - État membre compétent pour évaluer les périodes d’assurance accomplies - Pension de vieillesse - Complément de prestation accordé aux seuls ressortissants et résidents d’un État membre.#Affaire C-399/09.
judgment · FR · 22 June 2011
Hotărârea Curții (camera a patra) din 22 iunie 2011.#Marie Landtová împotriva Česká správa socialního zabezpečení.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Nejvyšší správní soud - Republica Cehă.#Libera circulație a lucrătorilor - Securitate socială - Convenție în materie de securitate socială încheiată între două state membre înainte de aderarea acestora la Uniunea Europeană - Stat membru competent să evalueze perioadele de asigurare realizate - Pensie pentru limită de vârstă - Prestație suplimentară acordată numai resortisanților și rezidenților unui stat membru.#Cauza C-399/09.
judgment · RO · 22 June 2011
A Bíróság (negyedik tanács) 2011. június 22-i ítélete.#Marie Landtová kontra Česká správa socialního zabezpečení.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Nejvyšší správní soud - Cseh Köztársaság.#Munkavállalók szabad mozgása - Szociális biztonság - Két tagállam között az Európai Unióhoz való csatlakozásukat megelőzően megkötött, szociális biztonságról szóló egyezmény - A megszerzett biztosítási idők figyelembevételére illetékes tagállam - Öregségi nyugdíj - Kizárólag valamely tagállam azon állampolgárainak juttatott ellátáskiegészítés, akik e tagállamban rendelkeznek lakóhellyel.#C-399/09. sz. ügy.
judgment · HU · 22 June 2011
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. júna 2011.#Marie Landtová proti Česká správa socialního zabezpečení.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Nejvyšší správní soud - Česká republika.#Voľný pohyb pracovníkov - Sociálne zabezpečenie - Dohovor v oblasti sociálneho zabezpečenia medzi dvoma členskými štátmi pred ich pristúpením k Európskej únii - Členský štát, ktorý je príslušný na hodnotenie dosiahnutých dôb poistenia - Starobný dôchodok - Vyrovnávací príspevok k dávke priznaný iba štátnym príslušníkom členského štátu s bydliskom v tomto štáte.#Vec C-399/09.
judgment · SK · 22 June 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.