European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0402
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 April 2011.#Ioan Tatu v Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunalul Sibiu - Romania.#Internal taxation - Article 110 TFEU - Pollution tax charged on first registration of motor vehicles - Neutrality of tax between imported second-hand motor vehicles and similar vehicles already on the domestic market.#Case C-402/09.
Introduced
7 April 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 April 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0402 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 April 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 April 2011.#Ioan Tatu v Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunalul Sibiu - Romania.#Internal taxation - Article 110 TFEU - Pollution tax charged on first registration of motor vehicles - Neutrality of tax between imported second-hand motor vehicles and similar vehicles already on the domestic market.#Case C-402/09.
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 April 2011.#Ioan Tatu v Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunalul Sibiu - Romania.#Internal taxation - Article 110 TFEU - Pollution tax charged on first registration of motor vehicles - Neutrality of tax between imported second-hand motor vehicles and similar vehicles already on the domestic market.#Case C-402/09.
judgment · EN · 7 April 2011
Presuda Suda (prvo vijeće) od 7. travnja 2011.#Ioan Tatu protiv Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunalul Sibiu - Rumunjska.#Članak 110. UFEU-a.#Predmet C-402/09.
judgment · HR · 7 April 2011
2011 m. balanžio 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Ioan Tatu prieš Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunalul Sibiu - Rumunija.#Vidaus mokesčiai - SESV 110 straipsnis - Aplinkos taršos mokestis, imamas pirmą kartą registruojant variklines transporto priemones - Importuotoms naudotoms variklinėms transporto priemonėms ir jau esančioms nacionalinėje rinkoje panašioms transporto priemonėms taikomo mokesčio neutralumas.#Byla C-402/09.
judgment · LT · 7 April 2011
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 7. aprill 2011.#Ioan Tatu versus Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei ja teised.#Eelotsusetaotlus: Tribunalul Sibiu - Rumeenia.#Riigimaks - ELTL artikkel 110 - Mootorsõidukite esmasel registreerimisel nõutav saastetasu - Imporditud kasutatud sõidukite ja siseriiklikul turul juba olemas olevate sarnaste sõidukite maksustamise neutraalsus.#Kohtuasi C-402/09.
judgment · ET · 7 April 2011
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. apríla 2011.#Ioan Tatu proti Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunalul Sibiu - Rumunsko.#Vnútroštátne zdanenie - Článok 110 ZFEÚ - Daň za znečistenie uložená pri prvom prihlásení motorových vozidiel do evidencie - Neutralita dane medzi dovezenými ojazdenými vozidlami a obdobnými vozidlami, ktoré sa už nachádzajú na vnútroštátnom trhu.#Vec C-402/09.
judgment · SK · 7 April 2011
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 7. april 2011.#Ioan Tatu mod Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunalul Sibiu - Rumænien.#Interne afgifter - artikel 110 TEUF - miljøafgift pålagt ved første indregistrering af motorkøretøjer - afgiftsneutralitet for indførte brugte motorkøretøjer og tilsvarende køretøjer, der allerede befinder sig på det nationale marked.#Sag C-402/09.
judgment · DA · 7 April 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de abril de 2011.#Ioan Tatu contra Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei y otros.#Petición de decisión prejudicial: Tribunalul Sibiu - Rumanía.#Tributos internos - Artículo 110 TFUE - Impuesto de contaminación devengado en el momento de la primera matriculación de automóviles - Neutralidad del impuesto entre automóviles de segunda mano importados y vehículos similares que ya se encuentran en el mercado nacional.#Asunto C-402/09.
judgment · ES · 7 April 2011
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 7 kwietnia 2011 r.#Ioan Tatu przeciwko Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei i inni.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunalul Sibiu - Rumunia.#Podatki wewnętrzne - Artykuł 110 TFUE - Podatek od zanieczyszczeń pobierany przy pierwszej rejestracji pojazdów samochodowych - Neutralność podatkowa w odniesieniu do używanych pojazdów samochodowych pochodzących z przywozu oraz podobnych pojazdów znajdujących się już na danym rynku krajowym.#Sprawa C-402/09.
judgment · PL · 7 April 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-7 ta' April 2011.#Ioan Tatu vs Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei et..#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunalul Sibiu - ir-Rumanija.#Taxxi interni - Artikolu 110 TFUE - Taxxa fuq it-tniġġis miġbura meta l-vettura bil-mutur tiġi rreġistrata għall-ewwel darba - Newtralità tat-taxxa bejn vetturi bil-mutur użati importati u vetturi simili li diġà jinsabu fis-suq nazzjonali.#Kawża C-402/09.
judgment · MT · 7 April 2011
Решение на Съда (първи състав) от 7 април 2011 г.#Ioan Tatu срещу Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei и други.#Искане за преюдициално заключение: Tribunalul Sibiu - Румъния.#Вътрешно данъчно облагане - Член 110 ДФЕС - Налагане на такса за замърсяване при първата регистрация на моторни превозни средства - Неутралност на таксата за внесени употребявани моторни превозни средства и за намиращи се вече на националния пазар подобни превозни средства.#Дело C-402/09.
judgment · BG · 7 April 2011
Domstolens dom (första avdelningen) den 7 april 2011.#Ioan Tatu mot Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Tribunalul Sibiu - Rumänien.#Interna skatter och avgifter - Artikel 110 FEUF - Utsläppsskatt som tas ut när motorfordon registreras för första gången - Skatteneutralitet mellan begagnade motorfordon som importeras och liknande fordon som redan finns på den nationella marknaden.#Mål C-402/09.
judgment · SV · 7 April 2011
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. dubna 2011.#Ioan Tatu proti Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunalul Sibiu - Rumunsko.#Vnitrostátní zdanění - Článek 110 SFEU - Daň ze znečišťování životního prostředí z motorových vozidel - Neutralita daně ve vztahu k dovezeným ojetým vozidlům a ve vztahu k podobným vozidlům, která se již nacházejí na tuzemském trhu.#Věc C-402/09.
judgment · CS · 7 April 2011
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. aprila 2011.#Ioan Tatu proti Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunalul Sibiu - Romunija.#Notranji davki - Člen 110 PDEU - Okoljska dajatev za onesnaževanje, ki se plačuje pri prvi registraciji motornih vozil - Nevtralnost dajatve za uvožena rabljena motorna vozila in enakovrstna vozila, ki so že na nacionalnem trgu.#Zadeva C-402/09.
judgment · SL · 7 April 2011
Hotărârea Curții (camera întâi) din 7 aprilie 2011.#Ioan Tatu împotriva Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei și alții.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunalul Sibiu - România.#Impozite interne - Articolul 110 TFUE - Taxă pe poluare aplicată cu ocazia primei înmatriculări a autovehiculelor - Neutralitatea taxei între autovehiculele de ocazie importate și vehiculele similare aflate deja pe piața națională.#Cauza C-402/09.
judgment · RO · 7 April 2011
A Bíróság (első tanács) 2011. április 7-i ítélete.#Ioan Tatu kontra Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunalul Sibiu - Románia.#Belső adók - EUMSZ 110. cikk - A gépjárművek első nyilvántartásba vételekor kivetett környezetszennyezési adó - A behozott használt gépjárművek és a belföldi piacon már jelen lévő hasonló járművek közötti adósemlegesség.#C-402/09. sz. ügy.
judgment · HU · 7 April 2011
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 7. April 2011.#Ioan Tatu gegen Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunalul Sibiu - Rumänien.#Inländische Abgaben - Art. 110 AEUV - Umweltsteuer, die bei der erstmaligen Zulassung von Kraftfahrzeugen erhoben wird - Steuerliche Neutralität in Bezug auf eingeführte Gebrauchtfahrzeuge und gleichartige Fahrzeuge, die sich bereits auf dem inländischen Markt befinden.#Rechtssache C-402/09.
judgment · DE · 7 April 2011
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 aprile 2011.#Ioan Tatu contro Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunalul Sibiu - Romania.#Imposizioni interne - Art. 110 TFUE - Tassa sull’inquinamento riscossa in occasione della prima immatricolazione di autoveicoli - Neutralità della tassa tra autoveicoli usati importati e veicoli similari già presenti sul mercato nazionale.#Causa C-402/09.
judgment · IT · 7 April 2011
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 7.aprīlī.#Ioan Tatu pret Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei un citi.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunalul Sibiu - Rumānija.#Iekšējie nodokļi - LESD 110. pants - Piesārņojuma nodoklis, ko atskaita, pirmo reizi reģistrējot automašīnas - Nodokļu neitralitāte starp importētām lietotām automašīnām un līdzīgām valsts tirgū jau esošām automašīnām.#Lieta C-402/09.
judgment · LV · 7 April 2011
Arrêt de la Cour (première chambre) du 7 avril 2011.#Ioan Tatu contre Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei et autres.#Demande de décision préjudicielle: Tribunalul Sibiu - Roumanie.#Impositions intérieures - Article 110 TFUE - Taxe sur la pollution prélevée lors de la première immatriculation de véhicules automobiles - Neutralité de la taxe entre véhicules automobiles d’occasion importés et véhicules similaires se trouvant déjà sur le marché national.#Affaire C-402/09.
judgment · FR · 7 April 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 7 de Abril de 2011.#Ioan Tatu contra Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunalul Sibiu - Roménia.#Imposições internas - Artigo 110.º TFUE - Imposto sobre a poluição cobrado por ocasião da primeira matrícula de veículos automóveis - Neutralidade do imposto entre veículos automóveis usados importados e veículos similares que já se encontrem no mercado nacional.#Processo C-402/09.
judgment · PT · 7 April 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Απριλίου 2011.#Ioan Tatu κατά Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunalul Sibiu - Ρουμανία.#Εσωτερικοί φόροι - Άρθρο 110 ΣΛΕΕ - Φόρος λόγω ρυπάνσεως επιβαλλόμενος κατά την πρώτη ταξινόμηση αυτοκινήτων - Ουδετερότητα του φόρου έναντι των εισαγομένων μεταχειρισμένων αυτοκινήτων σε σχέση με τα ομοειδή οχήματα τα οποία έχουν ήδη τεθεί σε κυκλοφορία στην εγχώρια αγορά.#Υπόθεση C-402/09.
judgment · EL · 7 April 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7 päivänä huhtikuuta 2011.#Ioan Tatu vastaan Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunalul Sibiu - Romania.#Sisäinen verotus - SEUT 110 artikla - Moottoriajoneuvojen ensirekisteröinnin yhteydessä kannettava ympäristövero - Veron neutraalisuus maahantuotujen käytettyjen ajoneuvojen ja sellaisten samankaltaisten ajoneuvojen kannalta katsoen, jotka jo ovat kotimaan markkinoilla.#Asia C-402/09.
judgment · FI · 7 April 2011
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 april 2011.#Ioan Tatu tegen Statul român prin Ministerul Finanţelor şi Economiei en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunalul Sibiu - Roemenië.#Binnenlandse belastingen - Artikel 110 VWEU - Milieuheffing op eerste registratie van motorvoertuigen - Neutraliteit van heffing tussen ingevoerde tweedehands motorvoertuigen en gelijksoortige voertuigen die zich reeds op binnenlandse markt bevinden.#Zaak C-402/09.
judgment · NL · 7 April 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.