European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0434
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 May 2011.#Shirley McCarthy v Secretary of State for the Home Department.#Reference for a preliminary ruling from null.#Freedom of movement for persons – Article 21 TFEU – Directive 2004/38/EC – ‘Beneficiary’ – Article 3(1) – National who has never made use of his right of free movement and has always resided in the Member State of his nationality – Effect of being a national of another Member State – Purely internal situation.#Case C-434/09.
Introduced
5 May 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 May 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0434 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 May 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 May 2011.#Shirley McCarthy v Secretary of State for the Home Department.#Reference for a preliminary ruling from null.#Freedom of movement for persons – Article 21 TFEU – Directive 2004/38/EC – ‘Beneficiary’ – Article 3(1) – National who has never made use of his right of free movement and has always resided in the Member State of his nationality – Effect of being a national of another Member State – Purely internal situation.#Case C-434/09.
judgment · EN · 5 May 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 5 de maio de 2011.#Shirley McCarthy contra Secretary of State for the Home Department.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por null.#Livre circulação de pessoas – Artigo 21.° TFUE – Directiva 2004/38/CE – Conceito de ‘titular’ – Artigo 3.°, n.° 1 – Cidadão que nunca fez uso do seu direito de livre circulação e sempre residiu no Estado‑Membro da sua nacionalidade – Efeitos da posse da nacionalidade de outro Estado‑Membro – Situação puramente interna.#Processo C-434/09.
judgment · PT · 5 May 2011
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 5. maj 2011.#Shirley McCarthy mod Secretary of State for the Home Department.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af null.#Fri bevægelighed for personer – artikel 21 TEUF – direktiv 2004/38/EF – begrebet »berettiget person« – artikel 3, stk. 1 – statsborger, der aldrig har gjort brug af sin ret til fri bevægelighed, og som altid har haft ophold i den medlemsstat, hvor vedkommende er statsborger – betydning af at være statsborger i en anden medlemsstat – rent intern situation.#Sag C-434/09.
judgment · DA · 5 May 2011
2011 m. gegužės 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Shirley McCarthy prieš Secretary of State for the Home Department.#House of Lords prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvas asmenų judėjimas – SESV 21 straipsnis – Direktyva 2004/38/EB – Sąvoka „naudos gavėjas“ – 3 straipsnio 1 dalis – Pilietis, kuris niekada nepasinaudojo teise laisvai judėti ir visą laiką gyveno savo pilietybės valstybėje narėje – Kitos valstybės narės pilietybės turėjimo įtaka – Išimtinai vidaus situacija.#Byla C-434/09.
judgment · LT · 5 May 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Mejju 2011.#Shirley McCarthy vs Secretary of State for the Home Department.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null.#Moviment liberu tal-persuni – Artikolu 21 TFUE – Direttiva 2004/38/KE – Kunċett ta’ ‘benefiċjarju’ – Artikolu 3(1) – Ċittadin li qatt ma uża d-dritt ta’ moviment liberu tiegħu u li għex dejjem fl-Istat Membru taċ-ċittadinanza tiegħu – Impatt tal-fatt li jkollu ċ-ċittadinanza ta’ Stat Membru ieħor – Sitwazzjoni purament interna.#Kawża C-434/09.
judgment · MT · 5 May 2011
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2011. május 5.#Shirley McCarthy kontra Secretary of State for the Home Department.#Null által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Személyek szabad mozgása – EUMSZ 21. cikk – 2004/38/EK irányelv – A »kedvezményezett« fogalma – A 3. cikk (1) bekezdése – Állampolgár, aki soha nem élt a szabad mozgáshoz való jogával, és mindig az állampolgársága szerinti tagállamban tartózkodott – A más tagállam állampolgárságával való rendelkezés jelentősége – Kizárólag belső jellegű helyzet.#C-434/09. sz. ügy.
judgment · HU · 5 May 2011
Presuda Suda (treće vijeće)
 05. svibnja 2011.#Shirley McCarthy protiv Secretary of State for the Home Department.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po null.#Predmet C-434/09.
judgment · HR · 5 May 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 maggio 2011.#Shirley McCarthy contro Secretary of State for the Home Department.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da null.#Libera circolazione delle persone – Art. 21 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Nozione di “avente diritto” – Art. 3, n. 1 – Cittadino che non ha mai esercitato il proprio diritto di libera circolazione ed ha sempre soggiornato nello Stato membro di cui possiede la cittadinanza – Rilevanza del possesso della cittadinanza di un altro Stato membro – Situazione puramente interna.#Causa C-434/09.
judgment · IT · 5 May 2011
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 5. Mai 2011.#Shirley McCarthy gegen Secretary of State for the Home Department.#Vorabentscheidungsersuchen der null.#Freizügigkeit – Art. 21 AEUV – Richtlinie 2004/38/EG – Begriff ‚Berechtigter‘ – Art. 3 Abs. 1 – Staatsangehöriger, der noch nie von seinem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch gemacht und sich stets in dem Mitgliedstaat aufgehalten hat, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt – Auswirkungen des Besitzes der Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaats – Rein interner Sachverhalt.#Rechtssache C-434/09.
judgment · DE · 5 May 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2011. gada 5. maijs.#Shirley McCarthy pret Secretary of State for the Home Department.#Null Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Personu brīva pārvietošanās – LESD 21. pants – Direktīva 2004/38/EK – “Tiesību subjekta” jēdziens – 3. panta 1. punkts – Pilsonis, kas nekad nav izmantojis tiesības uz brīvu pārvietošanos un vienmēr ir uzturējies savas pilsonības dalībvalstī – Otras dalībvalsts pilsonības esamības ietekme – Pilnībā iekšēja situācija.#Lieta C-434/09.
judgment · LV · 5 May 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 5 mai 2011.#Shirley McCarthy contre Secretary of State for the Home Department.#Demande de décision préjudicielle, introduite par null.#Libre circulation des personnes – Article 21 TFUE – Directive 2004/38/CE – Notion de ‘bénéficiaire’ – Article 3, paragraphe 1 ? Ressortissant n’ayant jamais fait usage de son droit de libre circulation et ayant toujours séjourné dans l’État membre de sa nationalité – Incidence de la possession de la nationalité d’un autre État membre – Situation purement interne.#Affaire C-434/09.
judgment · FR · 5 May 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 mei 2011.#Shirley McCarthy tegen Secretary of State for the Home Department.#Verzoek van null om een prejudiciële beslissing.#Vrij verkeer van personen – Artikel 21 VWEU – Richtlijn 2004/38/EG – Begrip ‚begunstigde’ – Artikel 3, lid 1 – Staatsburger die zijn recht op vrij verkeer nooit heeft uitgeoefend en die altijd in lidstaat van nationaliteit heeft verbleven – Gevolg van bezit van nationaliteit van andere lidstaat – Zuiver interne situatie.#Zaak C-434/09.
judgment · NL · 5 May 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 5. května 2011.#Shirley McCarthy v. Secretary of State for the Home Department.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná null.#Volný pohyb osob – Článek 21 SFEU – Směrnice 2004/38/ES – Pojem ,oprávněné osoby‘ – Článek 3 odst. 1 – Státní příslušník, který nikdy nevyužil svého práva volného pohybu a který vždy pobýval v členském státě, jehož je státním příslušníkem – Vliv státní příslušnosti dalšího členského státu – Čistě vnitrostátní situace.#Věc C-434/09.
judgment · CS · 5 May 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 5.5.2011.#Shirley McCarthy versus Secretary of State for the Home Department.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud null.#Isikute vaba liikumine – ELTL artikkel 21 – Direktiiv 2004/38/EÜ – Mõiste „soodustatud isik” – Artikli 3 lõige 1 – Kodanik, kes ei ole kunagi kasutanud oma õigust vabalt liikuda ja on alati elanud liikmesriigis, mille kodanik ta on – Muu liikmesriigi kodakondsuse mõju – Puhtalt riigisisene olukord.#Kohtuasi C-434/09.
judgment · ET · 5 May 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Μαίου 2011.#Shirley McCarthy κατά Secretary of State for the Home Department.#Αίτηση του null για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Άρθρο 21 ΣΛΕΕ – Οδηγία 2004/38/ΕΚ – Έννοια του “δικαιούχου” – Άρθρο 3, παράγραφος 1 –Υπήκοος κράτους μέλους ο οποίος ουδέποτε έχει ασκήσει το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμένει ανέκαθεν στο κράτος μέλος της ιθαγένειάς του – Επιρροή που ασκεί η κατοχή ιθαγένειας άλλου κράτους μέλους – Αμιγώς εσωτερική κατάσταση.#Υπόθεση C-434/09.
judgment · EL · 5 May 2011
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 mai 2011.#Shirley McCarthy împotriva Secretary of State for the Home Department.#Cerere de decizie preliminară formulată de null.#Libera circulație a persoanelor – Articolul 21 TFUE –Directiva 2004/38/CE – Noțiunea «destinatar» – Articolul 3 alineatul (1) – Resortisant care nu și‑a exercitat niciodată dreptul de liberă circulație și care a avut întotdeauna reședința în statul membru a cărui cetățenie o are – Efectul deținerii cetățeniei unui alt stat membru – Situație pur internă.#cauza C-434/09.
judgment · RO · 5 May 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 maj 2011.#Shirley McCarthy mot Secretary of State for the Home Department.#Begäran om förhandsavgörande från null.#Fri rörlighet för personer – Artikel 21 FEUF – Direktiv 2004/38/EG – Begreppet förmånstagare – Artikel 3.1 – Medborgare som aldrig har utnyttjat sin rätt till fri rörlighet och som alltid uppehållit sig i den medlemsstat i vilken han eller hon är medborgare – Inverkan av att vederbörande är medborgare i en annan medlemsstat – Rent inhemsk situation.#Mål C-434/09.
judgment · SV · 5 May 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. maja 2011.#Shirley McCarthy proti Secretary of State for the Home Department.#Predlog za sprejem predhodne odločbe ki ga je vložilo / ki sta/so ga vložili null.#Prosto gibanje oseb – Člen 21 PDEU – Direktiva 2004/38/ES – Pojem ‚upravičenec‘ – Člen 3(1) – Državljan, ki ni nikoli uresničeval pravice do prostega gibanja in je vseskozi prebival v državi članici, katere državljan je – Posledica imetništva državljanstva druge države članice – Popolnoma notranji položaj.#Zadeva C-434/09.
judgment · SL · 5 May 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. mája 2011.#Shirley McCarthy proti Secretary of State for the Home Department.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal null.#Voľný pohyb osôb – Článok 21 ZFEÚ – Smernica 2004/38/ES – Pojem ‚oprávnená osoba‘ – Článok 3 ods. 1 – Štátny príslušník, ktorý nikdy nevyužil svoje právo na voľný pohyb a vždy sa zdržiaval v členskom štáte svojej štátnej príslušnosti – Vplyv štátnej príslušnosti ďalšieho členského štátu – Výlučne vnútorná situácia.#Vec C-434/09.
judgment · SK · 5 May 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 5 maja 2011 r.#Shirley McCarthy przeciwko Secretary of State for the Home Department.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supreme Court of the United Kingdom.#Swobodny przepływ osób – Artykuł 21 TFUE – Dyrektywa 2004/38/WE – Pojęcie beneficjenta – Artykuł 3 ust. 1 – Obywatel, który nigdy nie skorzystał z prawa do swobodnego przemieszczania się i zawsze przebywał na terytorium państwa członkowskiego swojej przynależności państwowej – Wpływ posiadania przynależności państwowej innego państwa członkowskiego – Sytuacja o charakterze wyłącznie wewnętrznym.#Sprawa C-434/09.
judgment · PL · 5 May 2011
Решение на Съда (трети състав) от 5 май 2011 г.#Shirley McCarthy срещу Secretary of State for the Home Department.#Преюдициално запитване, отправено от null.#Свободно движение на хора — Член 21 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Понятието „бенефициент“ — Член 3, параграф 1 — Гражданин, който никога не е упражнявал правото си на свободно движение и винаги е пребивавал в държавата членка, на която е гражданин — Значение на притежаването на гражданство на друга държава членка — Изцяло вътрешно положение.#Дело C-434/09.
judgment · BG · 5 May 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.5.2011.#Shirley McCarthy vastaan Secretary of State for the Home Department.#ennakkoratkaisupyyntö.#Henkilöiden vapaa liikkuvuus – SEUT 21 artikla – Direktiivi 2004/38/EY – Käsite ”henkilö, johon tätä direktiiviä sovelletaan” – 3 artiklan 1 kohta – Kansalainen, joka ei ole koskaan käyttänyt oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen ja joka on aina oleskellut jäsenvaltiossa, jonka kansalainen hän on – Sen vaikutus, että henkilö on toisenkin jäsenvaltion kansalainen – Täysin jäsenvaltion sisäinen tilanne.#Asia C-434/09.
judgment · FI · 5 May 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 5 de mayo de 2011.#Shirley McCarthy contra Secretary of State for the Home Department.#Petición de decisión prejudicial planteada por null.#Libre circulación de personas – Artículo 21 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Concepto de “beneficiario”– Artículo 3, apartado 1 – Nacional que nunca ha hecho uso de su derecho de libre circulación y siempre ha residido en el Estado miembro de su nacionalidad – Incidencia de la posesión de la nacionalidad de otro Estado miembro – Situación puramente interna.#Asunto C-434/09.
judgment · ES · 5 May 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.