European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0437
Judgment of the Court (First Chamber) of 3 March 2011.#AG2R Prévoyance v Beaudout Père et Fils SARL.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Périgueux - France.#Competition - Articles 101 TFEU, 102 TFEU and 106 TFEU - Scheme for supplementary reimbursement of healthcare costs - Collective agreement - Compulsory affiliation to a specific insuring body - Express exclusion of any possibility of exemption from affiliation - Concept of an undertaking.#Case C-437/09.
Introduced
3 March 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 March 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0437 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 March 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 3 March 2011.#AG2R Prévoyance v Beaudout Père et Fils SARL.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Périgueux - France.#Competition - Articles 101 TFEU, 102 TFEU and 106 TFEU - Scheme for supplementary reimbursement of healthcare costs - Collective agreement - Compulsory affiliation to a specific insuring body - Express exclusion of any possibility of exemption from affiliation - Concept of an undertaking.#Case C-437/09.
Judgment of the Court (First Chamber) of 3 March 2011.#AG2R Prévoyance v Beaudout Père et Fils SARL.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Périgueux - France.#Competition - Articles 101 TFEU, 102 TFEU and 106 TFEU - Scheme for supplementary reimbursement of healthcare costs - Collective agreement - Compulsory affiliation to a specific insuring body - Express exclusion of any possibility of exemption from affiliation - Concept of an undertaking.#Case C-437/09.
judgment · EN · 3 March 2011
Presuda Suda (prvo vijeće) od 3. ožujka 2011.#AG2R Prévoyance protiv Beaudout Père et Fils SARL.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de grande instance de Périgueux - Francuska.#Tržišno natjecanje - Članci 101., 102. i 106. UFEU-a.#Predmet C-437/09.
judgment · HR · 3 March 2011
2011 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#AG2R Prévoyance prieš Beaudout Père et Fils SARL.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de grande instance de Périgueux - Prancūzija.#Konkurencija - SESV 101, 102 ir 106 straipsniai - Papildomo sveikatos priežiūros išlaidų kompensavimo sistema - Kolektyvinė sutartis - Privalomas prisijungimas prie nustatytos draudimo įstaigos - Akivaizdus galimybės atsisakyti prisijungti nebuvimas - Įmonės sąvoka.#Byla C-437/09.
judgment · LT · 3 March 2011
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 3 maart 2011.#AG2R Prévoyance tegen Beaudout Père et Fils SARL.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de grande instance de Périgueux - Frankrijk.#Mededinging - Artikelen 101 VWEU, 102 VWEU en 106 VWEU - Stelsel van aanvullende vergoeding van zorgkosten - Collectieve overeenkomst - Verplichte aansluiting bij bepaald verzekeringsorgaan - Uitdrukkelijke uitsluiting van elke mogelijkheid van vrijstelling van aansluiting - Begrip ‚onderneming’.#Zaak C-437/09.
judgment · NL · 3 March 2011
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 3.martā.#AG2R Prévoyance pret Beaudout Père et Fils SARL.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de grande instance de Périgueux - Francija.#Konkurence - LESD 101., 102. un 106. pants - Veselības aprūpes izdevumu atlīdzināšanas papildshēma - Koplīgums - Obligāta pievienošanās noteiktai apdrošināšanas sabiedrībai - Kategoriska iespējas atteikties no pievienošanās izslēgšana - Uzņēmuma jēdziens.#Lieta C-437/09.
judgment · LV · 3 March 2011
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. marca 2011.#AG2R Prévoyance proti Beaudout Père et Fils SARL.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de grande instance de Périgueux - Francija.#Konkurenca - Členi 101 PDEU, 102 PDEU in 106 PDEU - Sistem dodatnega povračila stroškov za zdravstveno varstvo - Kolektivna pogodba - Obvezna vključitev pri določeni zavarovalni organizaciji - Izrecna izključitev možnosti izjeme od obveznosti vključitve - Pojem podjetja.#Zadeva C-437/09.
judgment · SL · 3 March 2011
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 marzo 2011.#AG2R Prévoyance contro Beaudout Père et Fils SARL.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de grande instance de Périgueux - Francia.#Concorrenza - Artt. 101 TFUE, 102 TFUE e 106 TFUE - Regime di rimborso complementare di spese per cure mediche - Contratto collettivo - Iscrizione obbligatoria presso un determinato organismo assicuratore - Esclusione espressa di ogni possibilità di esenzione dall’iscrizione - Nozione d’impresa.#Causa C-437/09.
judgment · IT · 3 March 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Μαρτίου 2011.#AG2R Prévoyance κατά Beaudout Père et Fils SARL.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de grande instance de Périgueux - Γαλλία.#Ανταγωνισμός - Άρθρα 101 ΣΛΕΕ, 102 ΣΛΕΕ και 106 ΣΛΕΕ - Σύστημα επικουρικής επιστροφής των δαπανών υγειονομικής περιθάλψεως - Συλλογική σύμβαση - Υποχρεωτική υπαγωγή σε ορισμένο ασφαλιστικό φορέα - Ρητός αποκλεισμός κάθε δυνατότητας απαλλαγής από την υπαγωγή - Έννοια της "επιχειρήσεως".#Υπόθεση C-437/09.
judgment · EL · 3 March 2011
Arrêt de la Cour (première chambre) du 3 mars 2011.#AG2R Prévoyance contre Beaudout Père et Fils SARL.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal de grande instance de Périgueux .#Concurrence - Articles 101 TFUE, 102 TFUE et 106 TFUE - Régime de remboursement complémentaire de frais de soins de santé - Convention collective - Affiliation obligatoire auprès d’un organisme assureur déterminé - Exclusion explicite de toute possibilité de dispense d’affiliation - Notion d’entreprise.#Affaire C-437/09.
judgment · FR · 3 March 2011
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 3. märts 2011.#AG2R Prévoyance versus Beaudout Père et Fils SARL.#Eelotsusetaotlus: Tribunal de grande instance de Périgueux - Prantsusmaa.#Konkurents - ELTL artiklid 101, 102 ja 106 - Tervishoiukulude täiendava hüvitamise skeem - Kollektiivleping - Konkreetse kindlustusasutusega kohustuslik liitumine - Liitumisest vabastamise mis tahes võimaluse sõnaselge välistamine - Mõiste "ettevõtja".#Kohtuasi C-437/09.
judgment · ET · 3 March 2011
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 3. března 2011.#AG2R Prévoyance proti Beaudout Père et Fils SARL.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de grande instance de Périgueux - Francie.#Hospodářská soutěž - Články 101 SFEU, 102 SFEU a 106 SFEU - Systém zdravotního připojištění - Kolektivní smlouva - Povinná účast v pojištění u určeného pojistitele - Výslovné vyloučení možnosti osvobození od povinné účasti v pojištění - Pojem ‚podnik‘.#Věc C-437/09.
judgment · CS · 3 March 2011
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 3. März 2011.#AG2R Prévoyance gegen Beaudout Père et Fils SARL.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de grande instance de Périgueux - Frankreich.#Wettbewerb - Art. 101 AEUV, 102 AEUV und 106 AEUV - Zusatzkrankenversicherung - Tarifvertrag - Pflichtmitgliedschaft bei einer bestimmten Versicherungseinrichtung - Ausdrücklicher Ausschluss jeglicher Möglichkeit der Befreiung von der Mitgliedschaft - Begriff des Unternehmens.#Rechtssache C-437/09.
judgment · DE · 3 March 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 3 de marzo de 2011.#AG2R Prévoyance contra Beaudout Père et Fils SARL.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal de grande instance de Périgueux - Francia.#Competencia - Artículos 101 TFUE, 102 TFUE y 106 TFUE - Régimen de reembolso complementario de gastos de asistencia sanitaria - Convenio colectivo - Afiliación obligatoria a un organismo asegurador determinado - Exclusión expresa de cualquier posibilidad de exención de afiliación - Concepto de empresa.#Asunto C-437/09.
judgment · ES · 3 March 2011
Domstolens dom (första avdelningen) den 3 mars 2011.#AG2R Prévoyance mot Beaudout Père et Fils SARL.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de grande instance de Périgueux - Frankrike.#Konkurrens - Artiklarna 101 FEUF, 102 FEUF och 106 FEUF - System för kompletterande ersättning av sjukvårdskostnader - Kollektivavtal - Obligatorisk anslutning till ett angivet försäkringsorgan - Möjligheten till dispens från anslutning är uttryckligen utesluten - Begreppet företag.#Mål C-437/09.
judgment · SV · 3 March 2011
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 3. marca 2011.#AG2R Prévoyance proti Beaudout Père et Fils SARL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal de grande instance de Périgueux - Francúzsko.#Hospodárska súťaž - Články 101 ZFEÚ, 102 ZFEÚ a 106 ZFEÚ - Doplnkový režim náhrady nákladov na zdravotnú starostlivosť - Kolektívna zmluva - Povinné poistenie v určenej poisťovacej organizácii - Výslovné vylúčenie akejkoľvek možnosti oslobodenia od poistenia - Pojem podnik.#Vec C-437/09.
judgment · SK · 3 March 2011
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 3. marts 2011.#AG2R Prévoyance mod Beaudout Père et Fils SARL.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de grande instance de Périgueux - Frankrig.#Konkurrence - artikel 101 TEUF, 102 TEUF og 106 TEUF - ordning med supplerende godtgørelse af udgifter til sundhedsydelser - kollektiv overenskomst - obligatorisk tilslutning til en bestemt forsikringsinstitution - udtrykkelig udelukkelse af enhver mulighed for fritagelse fra tilslutning - begrebet virksomhed.#Sag C-437/09.
judgment · DA · 3 March 2011
A Bíróság (első tanács) 2011. március 3-i ítélete.#AG2R Prévoyance kontra Beaudout Père et Fils SARL.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de grande instance de Périgueux - Franciaország.#Verseny - EUMSZ 101. cikk, EUMSZ 102. cikk és EUMSZ 106. cikk - Kiegészítő egészségügyi költség-visszatérítési rendszer - Kollektív szerződés - Meghatározott biztosítási szervezetbe való kötelező belépés - A belépés alóli mentesülés bármely lehetőségének kifejezett kizárása - A vállalkozás fogalma.#C-437/09. sz. ügy.
judgment · HU · 3 March 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 3 de Março de 2011.#AG2R Prévoyance contra Beaudout Père et Fils SARL.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de grande instance de Périgueux - França.#Concorrência - Artigos 101.º TFUE, 102.º TFUE e 106.º TFUE - Regime de reembolso complementar de despesas de saúde - Convenção colectiva - Inscrição obrigatória num organismo segurador determinado - Exclusão expressa de qualquer possibilidade de dispensa de inscrição - Conceito de empresa.#Processo C-437/09.
judgment · PT · 3 March 2011
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 marca 2011 r.#AG2R Prévoyance przeciwko Beaudout Père et Fils SARL.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de grande instance de Périgueux - Francja.#Konkurencja - Artykuły 101 TFUE, 102 TFUE i 106 TFUE - System dodatkowego zwrotu kosztów opieki zdrowotnej - Układ zbiorowy - Obowiązkowe ubezpieczenie przez określoną instytucję ubezpieczeniową - Jednoznaczne wyłączenie wszelkiej możliwości zwolnienia z obowiązku objęcia ubezpieczeniem - Pojęcie przedsiębiorstwa.#Sprawa C-437/09.
judgment · PL · 3 March 2011
Решение на Съда (първи състав) от 3 март 2011 г.#AG2R Prévoyance срещу Beaudout Père et Fils SARL.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de grande instance de Périgueux - Франция.#Конкуренция - Членове 101 ДФЕС, 102 ДФЕС и 106 ДФЕС - Схема за допълнително възстановяване на медицински разходи - Колективен трудов договор - Задължително осигуряване в определена осигурителна организация - Изрично изключване на всякаква възможност за освобождаване от осигуряване - Понятие за предприятие.#Дело C-437/09.
judgment · BG · 3 March 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3 päivänä maaliskuuta 2011.#AG2R Prévoyance vastaan Beaudout Père et Fils SARL.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de grande instance de Périgueux - Ranska.#Kilpailu - SEUT 101, SEUT 102 ja SEUT 106 artikla - Terveydenhoitokulujen täydentävä korvausjärjestelmä - Työehtosopimus - Pakollinen liittyminen yhteen nimettyyn vakuutuslaitokseen - Kaikkien liittymisestä vapautumista koskevien mahdollisuuksien nimenomainen pois sulkeminen - Yrityksen käsite.#Asia C-437/09.
judgment · FI · 3 March 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-3 ta' Marzu 2011.#AG2R Prévoyance vs Beaudout Père et Fils SARL.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de grande instance de Périgueux - Franza.#Kompetizzjoni - Artikoli 101 TFUE, 102 TFUE u 106 TFUE - Skema ta’ rimbors supplimentari ta’ spejjeż tal-kura tas-saħħa - Ftehim kollettiv - Affiljazzjoni obbligatorja f’organizzazzjoni tal-assigurazzjoni partikolari - Esklużjoni espliċita ta’ kull possibbiltà ta’ eżenzjoni mill-affiljazzjoni - Kunċett ta’ impriża.#Kawża C-437/09.
judgment · MT · 3 March 2011
Hotărârea Curții (camera întâi) din 3 martie 2011.#AG2R Prévoyance împotriva Beaudout Père et Fils SARL.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de grande instance de Périgueux - Franța.#Concurență - Articolele 101 TFUE, 102 TFUE și 106 TFUE - Sistem de rambursare complementară a cheltuielilor cu asistența medicală - Convenție colectivă - Afiliere obligatorie la un organism asigurător determinat - Excluderea explicită a oricărei posibilități de scutire de afiliere - Noțiunea de întreprindere.#Cauza C-437/09.
judgment · RO · 3 March 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.