European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0442
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 September 2011.#Karl Heinz Bablok and Others v Freistaat Bayern.#Reference for a preliminary ruling: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Germany.#Genetically modified food for human consumption - Regulation (EC) No 1829/2003 - Articles 2 to 4 and 12 - Directive 2001/18/EC - Article 2 - Directive 2000/13/EC - Article 6 - Regulation (EC) No 178/2002 - Article 2 - Apicultural products - Presence of pollen from genetically modified plants - Consequences - Placing on the market - Definition of ‘organism’ and ‘food for human consumption containing ingredients produced from genetically modified organisms’.#Case C-442/09.
Introduced
6 September 2011
Last action
6 September 2011 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 September 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0442 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 September 2011. Status: decided.
Timeline
6 September 2011
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 September 2011.#Karl Heinz Bablok and Others v Freistaat Bayern.#Reference for a preliminary ruling: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Germany.#Genetically modified food for human consumption - Regulation (EC) No 1829/2003 - Articles 2 to 4 and 12 - Directive 2001/18/EC - Article 2 - Directive 2000/13/EC - Article 6 - Regulation (EC) No 178/2002 - Article 2 - Apicultural products - Presence of pollen from genetically modified plants - Consequences - Placing on the market - Definition of ‘organism’ and ‘food for human consumption containing ingredients produced from genetically modified organisms’.#Case C-442/09.
judgment · EN · 6 September 2011
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 6. september 2011.#Karl Heinz Bablok ja teised versus Freistaat Bayern.#Eelotsusetaotlus: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Saksamaa.#Geneetiliselt muundatud toiduained - Määrus (EÜ) nr 1829/2003 - Artiklid 2-4 ja 12 - Direktiiv 2001/18/EÜ - Artikkel 2 - Direktiiv 2000/13/EÜ - Artikkel 6 - Määrus (EÜ) nr 178/2002 - Artikkel 2 - Mesindussaadused - Geneetiliselt muundatud taimedelt pärineva õietolmu sisaldus - Tagajärjed - Turule viimine - Mõisted "organism" ja "geneetiliselt muundatud organismidest toodetud koostisosi sisaldavad toiduained".#Kohtuasi C-442/09.
judgment · ET · 6 September 2011
A Bíróság (nagytanács) 2011. szeptember 6-i ítélete.#Karl Heinz Bablok és társai kontra Freistaat Bayern.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Németország.#Géntechnológiával módosított élelmiszerek - 1829/2003/EK rendelet - 2-4. cikk és 12. cikk - 2001/18/EK irányelv - 2. cikk - 2000/13/EK irányelv - 6. cikk - 178/2002/EK rendelet - 2. cikk - Méhészeti termékek - Géntechnológiával módosított növényekből származó virágporok jelenléte - Következmények - Forgalomba hozatal - A »szervezet« és a »géntechnológiával módosított szervezetekből előállított összetevőket tartalmazó élelmiszerek« fogalma.#C-442/09. sz. ügy.
judgment · HU · 6 September 2011
Presuda Suda (veliko vijeće) od 6. rujna 2011.#Karl Heinz Bablok i drugi protiv Freistaat Bayern.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Njemačka.#Direktiva 2001/18/EZ - Članak 2. - Direktiva 2000/13/EZ - Članak 6.#Predmet C-442/09.
judgment · HR · 6 September 2011
Sentenza della Corte (grande sezione) del 6 settembre 2011.#Karl Heinz Bablok e altri contro Freistaat Bayern.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Germania.#Alimenti geneticamente modificati - Regolamento (CE) n. 1829/2003 - Artt. 2-4 e 12 - Direttiva 2001/18/CE - Art. 2 - Direttiva 2000/13/CE - Art. 6 - Regolamento (CE) n. 178/2002 - Art. 2 - Prodotti apicoli - Presenza di polline di varietà vegetali geneticamente modificate - Conseguenze - Immissione in commercio - Nozioni di "organismo" e di "alimenti che contengono ingredienti prodotti a partire da organismi geneticamente modificati".#Causa C-442/09.
judgment · IT · 6 September 2011
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 6. září 2011.#Karl Heinz Bablok a další proti Freistaat Bayern.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Německo.#Geneticky modifikované potraviny - Nařízení (ES) č. 1829/2003 - Články 2 až 4 a 12 - Směrnice 2001/18/ES - Článek 2 - Směrnice 2000/13/ES - Článek 6 - Nařízení (ES) č. 178/2002 - Článek 2 - Včelařské produkty - Výskyt pylu z geneticky modifikovaných rostlin - Důsledky - Uvádění na trh - Pojem "organismus" a "potraviny obsahující složky vyrobené z geneticky modifikovaných organismů".#Věc C-442/09.
judgment · CS · 6 September 2011
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 6. September 2011.#Karl Heinz Bablok und andere gegen Freistaat Bayern.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Deutschland.#Genetisch veränderte Lebensmittel - Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 - Art. 2 bis 4 und 12 - Richtlinie 2001/18/EG - Art. 2 - Richtlinie 2000/13/EG - Art. 6 - Verordnung (EG) Nr. 178/2002 - Art. 2 - Imkereiprodukte - Eintrag von Pollen aus genetisch veränderten Pflanzen - Folgen - Inverkehrbringen - Begriffe ‚Organismus‘ und ‚Lebensmittel, die Zutaten enthalten, die aus genetisch veränderten Organismen hergestellt werden‘.#Rechtssache C-442/09.
judgment · DE · 6 September 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6 päivänä syyskuuta 2011.#Karl Heinz Bablok ynnä muut vastaan Freistaat Bayern.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Saksa.#Muuntogeeniset elintarvikkeet - Asetus (EY) N:o 1829/2003 - 2-4 ja 12 artikla - Direktiivi 2001/18/EY - 2 artikla - Direktiivi 2000/13/EY - 6 artikla - Asetus (EY) N:o 178/2002 - 2 artikla - Mehiläistuotteet - Muuntogeenisten kasvien siitepölyn esiintyminen - Seuraukset - Markkinoille saattaminen - Käsitteet "organismi" ja "elintarvike, joka sisältää muuntogeenisistä organismeista valmistettuja ainesosia".#Asia C-442/09.
judgment · FI · 6 September 2011
Tiesas spriedums (virspalāta) 2011. gada 6.septembrī.#Karl Heinz Bablok un citi pret Freistaat Bayern.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Vācija.#Ģenētiski modificēta pārtika - Regula (EK) Nr. 1829/2003 - 2.-4. un 12. pants - Direktīva 2001/18/EK - 2. pants - Direktīva 2000/13/EK - 6. pants - Regula (EK) Nr. 178/2002 - 2. pants - Biškopības produkti - Ģenētiski modificētu augu ziedputekšņu klātbūtne - Sekas - Tirdzniecība - Jēdzieni "organisms" un "pārtika, kas satur no ģenētiski modificētiem organismiem ražotas sastāvdaļas".#Lieta C-442/09.
judgment · LV · 6 September 2011
Решение на Съда (голям състав) от 6 септември 2011 г.#Karl Heinz Bablok и други срещу Freistaat Bayern.#Искане за преюдициално заключение: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Германия.#Генетично модифицирани храни - Регламент (ЕО) № 1829/2003 - Членове 2-4 и 12 - Директива 2001/18/ЕО - Член 2 - Директива 2000/13/ЕО - Член 6 - Регламент (ЕО) № 178/2002 - Член 2 - Пчелни продукти - Наличие на прашец от генетично модифицирани растения - Последици - Пускане на пазара - Понятията "организъм" и "храна, съдържаща съставки, произведени от генетично модифицирани организми".#Дело C-442/09.
judgment · BG · 6 September 2011
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. septembra 2011.#Karl Heinz Bablok in drugi proti Freistaat Bayern.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Nemčija.#Gensko spremenjena živila - Uredba (ES) št. 1829/2003 - Členi od 2 do 4 in 12 - Direktiva 2001/18/ES - Člen 2 - Direktiva 2000/13/ES - Člen 6 - Uredba (ES) št. 178/2002 - Člen 2 - Čebelarski izdelki - Prisotnost cvetnega prahu gensko spremenjenih rastlin - Posledice - Dajanje v promet - Pojma ‚organizem‘ in ‚živila, ki vsebujejo sestavine, proizvedene iz gensko spremenjenih organizmov‘.#Zadeva C-442/09.
judgment · SL · 6 September 2011
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 6 września 2011 r.#Karl Heinz Bablok i inni przeciwko Freistaat Bayern.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Niemcy.#Żywność genetycznie zmodyfikowana - Rozporządzenie (WE) nr 1829/2003 - Artykuły 2-4 i 12 - Dyrektywa 2001/18/WE - Artykuł 2 - Dyrektywa 2000/13/WE - Artykuł 6 - Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 - Artykuł 2 - Produkty pszczelarskie - Obecność pyłków roślin genetycznie zmodyfikowanych - Konsekwencje - Wprowadzenie do obrotu - Pojęcia organizmu oraz żywności zawierającej składniki produktów pochodzących z organizmów genetycznie zmodyfikowanych.#Sprawa C-442/09.
judgment · PL · 6 September 2011
Domstolens dom (stora avdelningen) den 6 september 2011.#Karl Heinz Bablok m.fl. mot Freistaat Bayern.#Begäran om förhandsavgörande: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Tyskland.#Genetiskt modifierade livsmedel - Förordning (EG) nr 1829/2003 - Artiklarna 2-4 och 12 - Direktiv 2001/18/EG - Artikel 2 - Direktiv 2000/13/EG - Artikel 6 - Förordning (EG) nr 178/2002 - Artikel 2 - Biodlingsprodukter - Förekomst av pollen från genetiskt modifierade växter - Följder - Utsläppande på marknaden - Begreppen ’organism’ och ’livsmedel som innehåller ingredienser som har framställts av genetiskt modifierade organismer’.#Mål C-442/09.
judgment · SV · 6 September 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Σεπτεμβρίου 2011.#Karl Heinz Bablok και λοιποί κατά Freistaat Bayern.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Γερμανία.#Γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα - Κανονισμός (ΕΚ) 1829/2003 - Άρθρα 2 έως 4 και 12 - Οδηγία 2001/18/ΕΚ - Άρθρο 2 - Οδηγία 2000/13/ΕΚ - Άρθρο 6 - Κανονισμός (ΕΚ) 178/2002 - Άρθρο 2 - Μελισσοκομικά προϊόντα - Πρόσμειξη γύρεων γενετικώς τροποποιημένων φυτών - Συνέπειες - Διάθεση στην αγορά - Έννοιες των όρων "οργανισμός" και "τρόφιμα που περιέχουν συστατικά τα οποία παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς".#Υπόθεση C-442/09.
judgment · EL · 6 September 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta' Settembru 2011.#Karl Heinz Bablok et. vs Freistaat Bayern.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - il-Ġermanja.#Ikel modifikat ġenetikament - Regolament (KE) Nru 1829/2003 - Artikoli 2 sa 4 u 12 - Direttiva 2001/18/KE - Artikolu 2 - Direttiva 2000/13/KE - Artikolu 6 - Regolament (KE) Nru 178/2002 - Artikolu 2 - Prodotti tal-apikultura - Preżenza ta’ polline ta’ pjanti modifikati ġenetikament - Konsegwenzi - Tqegħid fis-suq - Kunċett ta’ ‘organiżmu’ u ta’ ‘ikel li fih ingredjenti prodotti minn organiżmi modifikati ġenetikament’.#Kawża C-442/09.
judgment · MT · 6 September 2011
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 6. septembra 2011.#Karl Heinz Bablok a iní proti Freistaat Bayern.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Nemecko.#Geneticky modifikované potraviny - Nariadenie (ES) č. 1829/2003 - Články 2 až 4 a 12 - Smernica 2001/18/ES - Článok 2 - Smernica 2000/13/ES - Článok 6 - Nariadenie (ES) č. 178/2002 - Článok 2 - Včelárske produkty - Prítomnosť peľu geneticky modifikovaných rastlín - Dôsledky - Uvedenie na trh - Pojmy ‚organizmus‘ a ‚potraviny obsahujúce zložky vyrobené z geneticky modifikovaných organizmov‘.#Vec C-442/09.
judgment · SK · 6 September 2011
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 6 septembre 2011.#Karl Heinz Bablok et autres contre Freistaat Bayern.#Demande de décision préjudicielle: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Allemagne.#Denrées alimentaires génétiquement modifiées - Règlement (CE) nº 1829/2003 - Articles 2 à 4 et 12 - Directive 2001/18/CE - Article 2 - Directive 2000/13/CE - Article 6 - Règlement (CE) nº 178/2002 - Article 2 - Produits apicoles - Présence de pollens de plantes génétiquement modifiées - Conséquences - Mise sur le marché - Notions d’‘organisme’ et de ‘denrées alimentaires contenant des ingrédients produits à partir d’organismes génétiquement modifiés’.#Affaire C-442/09.
judgment · FR · 6 September 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 6 de septiembre de 2011.#Karl Heinz Bablok y otros contra Freistaat Bayern.#Petición de decisión prejudicial: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Alemania.#Alimentos modificados genéticamente - Reglamento (CE) nº 1829/2003 - Artículos 2 a 4 y 12 - Directiva 2001/18/CE - Artículo 2 - Directiva 2000/13/CE - Artículo 6 - Reglamento (CE) nº 178/2002 - Artículo 2 - Productos de apicultura - Presencia de polen de plantas modificadas genéticamente - Consecuencias - Comercialización - Conceptos de "organismo" y de "alimentos que contengan ingredientes producidos a partir de organismos modificados genéticamente".#Asunto C-442/09.
judgment · ES · 6 September 2011
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 septembrie 2011.#Karl Heinz Bablok ș.a. împotriva Freistaat Bayern.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof – Germania.#Produse alimentare modificate genetic – Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 – Articolele 2-4 și 12 – Directiva 2001/18/CE – Articolul 2 – Directiva 2000/13/CE – Articolul 6 – Regulamentul (CE) nr. 178/2002 – Articolul 2 – Produse apicole – Prezența de polen provenit de la plante modificate genetic – Consecințe – Introducere pe piață – Noțiunile „organism” și „produse alimentare care conțin ingrediente produse din organisme modificate genetic”.#Cauza C-442/09.
judgment · RO · 6 September 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 6 de Septembro de 2011.#Karl Heinz Bablok e outros contra Freistaat Bayern.#Pedido de decisão prejudicial: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Alemanha.#Géneros alimentícios geneticamente modificados - Regulamento (CE) n.º 1829/2003 - Artigos 2.º a 4.º e 12.º - Directiva 2001/18/CE - Artigo 2.º - Directiva 2000/13/CE - Artigo 6.º - Regulamento (CE) n.º 178/2002 - Artigo 2.º - Produtos apícolas - Presença de pólenes de plantas geneticamente modificadas - Consequências - Colocação no mercado - Conceitos de ‘organismo’ e de ‘géneros alimentícios que contenham ingredientes produzidos a partir de organismos geneticamente modificados’.#Processo C-442/09.
judgment · PT · 6 September 2011
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 september 2011.#Karl Heinz Bablok en anderen tegen Freistaat Bayern.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Duitsland.#Genetisch gemodificeerde levensmiddelen - Verordening (EG) nr. 1829/2003 - Artikelen 2 tot en met 4 en 12 - Richtlijn 2001/18/EG - Artikel 2 - Richtlijn 2000/13/EG - Artikel 6 - Verordening (EG) nr. 178/2002 - Artikel 2 - Imkerijproducten - Aanwezigheid van stuifmeel van genetisch gemodificeerde planten - Gevolgen - In handel brengen - Begrippen ‚organisme’ en ‚levensmiddelen die ingrediënten bevatten die met genetisch gemodificeerde organismen zijn geproduceerd’.#Zaak C-442/09.
judgment · NL · 6 September 2011
2011 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Karl Heinz Bablok ir kiti prieš Freistaat Bayern.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Vokietija.#Genetiškai modifikuoti maisto produktai - Reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 - 2-4 ir 12 straipsniai - Direktyva 2001/18/EB - 2 straipsnis - Direktyva 2000/13/EB - 6 straipsnis - Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 - 2 straipsnis - Bitininkystės produktai - Žiedadulkės iš genetiškai modifikuotų augalų - Pasekmės - Tiekimas rinkai - Sąvokos "organizmas" ir "maistas, kuriame yra iš genetiškai modifikuotų organizmų pagamintų ingredientų".#Byla C-442/09.
judgment · LT · 6 September 2011
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 6. september 2011.#Karl Heinz Bablok m.fl. mod Freistaat Bayern.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Tyskland.#Genetisk modificerede fødevarer - forordning (EF) nr. 1829/2003 - artikel 2-4 og 12 - direktiv 2001/18/EF - artikel 2 - direktiv 2000/13/EF - artikel 6 - forordning (EF) nr. 178/2002 - artikel 2 - biavlsprodukter - forekomst af pollen fra genetisk modificerede planter - følger - markedsføring - begreberne »organisme« og »fødevarer, der indeholder ingredienser, som er fremstillet af genetisk modificerede organismer«.#Sag C-442/09.
judgment · DA · 6 September 2011
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62009CJ0442
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/47715172-cc3e-4f27-9276-6561d470c84a
- eurlex · 62009CJ0442 · source updated 6 September 2011