European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0443
Judgment of the Court (Third Chamber), 19 April 2012.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza v Grillo Star Srl.#Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Cosenza.#Directive 2008/7/EC — Indirect taxes on the raising of capital — Articles 5(1)(c) and 6(1)(e) — Scope — Annual duty paid to local chambers of commerce, industry, crafts and agriculture.#Case C‑443/09.
Introduced
19 April 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 April 2012
Records
Official record CELEX 62009CJ0443 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 April 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 19 April 2012.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza v Grillo Star Srl.#Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Cosenza.#Directive 2008/7/EC — Indirect taxes on the raising of capital — Articles 5(1)(c) and 6(1)(e) — Scope — Annual duty paid to local chambers of commerce, industry, crafts and agriculture.#Case C‑443/09.
Judgment of the Court (Third Chamber), 19 April 2012.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza v Grillo Star Srl.#Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Cosenza.#Directive 2008/7/EC — Indirect taxes on the raising of capital — Articles 5(1)(c) and 6(1)(e) — Scope — Annual duty paid to local chambers of commerce, industry, crafts and agriculture.#Case C‑443/09.
judgment · EN · 19 April 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 taʼ April 2012.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza vs Grillo Star Srl.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Cosenza.#Direttiva 2008/7/KE — Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital — Artikoli 5(1)(ċ) u 6(1)(e) — Kamp ta’ applikazzjoni — Taxxa annwali mħallsa lill-kmamar lokali tal-kummerċ, tal-industrija, tal-artiġjanat u tal-agrikoltura.#Kawża C‑443/09.
judgment · MT · 19 April 2012
Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. travanj 19.#CCIAA di Cosenza protiv Grillo Star Srl, en faillite.#Zahtjev za prethodnu odluku, podnesena po Tribunale Ordinario di Cosenza.#Predmet C-443/09.
judgment · HR · 19 April 2012
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. aprila 2012.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza proti Grillo Star Srl.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Cosenza.#Direktiva 2008/7/ES – Posredni davki na zbiranje kapitala – Člena 5(1)(c) in 6(1)(e) – Področje uporabe – Letna dajatev, plačana lokalnim zbornicam za trgovino, industrijo, obrtništvo in kmetijstvo.#Zadeva C-443/09.
judgment · SL · 19 April 2012
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 april 2012.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza tegen Grillo Star Srl.#Verzoek van de Tribunale di Cosenza om een prejudiciële beslissing.#Richtlijn 2008/7/EG — Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal — Artikelen 5, lid 1, sub c, en 6, lid 1, sub e — Werkingssfeer — Jaarlijkse bijdrage aan lokale kamers van koophandel, industrie, ambachten en landbouw.#Zaak C‑443/09.
judgment · NL · 19 April 2012
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. april 2012.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza mod Grillo Star Srl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Cosenza.#Direktiv 2008/7/EF – kapitaltilførselsafgifter – artikel 5, stk. 1, litra c), og artikel 6, stk. 1, litra e) – anvendelsesområde – årlig afgift betalt til de lokale handels-, industri-, håndværks- og landbrugskamre.#Sag C-443/09.
judgment · DA · 19 April 2012
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 19.4.2012.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza versus Grillo Star Srl.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Cosenza.#Direktiiv 2008/7/EÜ – Kapitali koondumise kaudne maksustamine – Artikli 5 lõike 1 punkt c ja artikli 6 lõike 1 punkt e – Kohaldamisala – Aastamaks kohalikele kaubandus‑, tööstus‑, käsitöö‑ ja põllumajanduskodadele.#Kohtuasi C-443/09.
judgment · ET · 19 April 2012
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 aprilie 2012.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza împotriva Grillo Star Srl.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Cosenza.#Directiva 2008/7/CE — Impozitarea indirectă a majorării de capital — Articolul 5 alineatul (1) litera (c) și articolul 6 alineatul (1) litera (e) — Domeniu de aplicare — Taxa anuală către camerele locale de comerț, industrie, artizanat și agricultură.#Cauza C-443/09.
judgment · RO · 19 April 2012
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 aprile 2012.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza contro Grillo Star Srl.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Cosenza.#Direttiva 2008/7/CE — Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Articoli 5, paragrafo 1, lettera c), e 6, paragrafo 1, lettera e) — Ambito di applicazione — Diritto annuale versato alle camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura locali.#Causa C‑443/09.
judgment · IT · 19 April 2012
Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2012 г.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza срещу Grillo Star Srl.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Cosenza.#Директива 2008/7/ЕО — Косвени данъци върху набирането на капитал — Член 5, параграф 1, буква в) и член 6, параграф 1, буква д) — Приложно поле — Годишен налог, дължим на местните търговски, промишлени, занаятчийски и земеделски камари.#Дело C‑443/09.
judgment · BG · 19 April 2012
2012 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza prieš Grillo Star Srl.#Tribunale di Cosenza prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyva 2008/7/EB – Netiesioginiai kapitalo pritraukimo mokesčiai – 5 straipsnio 1 dalies c punktas ir 6 straipsnio 1 dalies e punktas – Taikymo sritis – Vietos prekybos, pramonės, amatų ir žemės ūkio rūmams mokama metinė rinkliava.#Byla C‑443/09.
judgment · LT · 19 April 2012
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza mot Grillo Star Srl.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Cosenza.#Direktiv 2008/7/EG – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Artiklarna 5.1 c och 6.1 e – Tillämpningsområde – Årlig avgift som betalas till lokala handels-, industri-, hantverks- och lantbrukskammare.#Mål C‑443/09.
judgment · SV · 19 April 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 19 de abril de 2012.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza contra Grillo Star Srl.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale di Cosenza.#Diretiva 2008/7/CE — Impostos indiretos que incidem sobre as reuniões de capitais — Artigos 5.°, n.° 1, alínea c), e 6.°, n.° 1, alínea e) — Âmbito de aplicação — Taxa anual paga às câmaras de comércio, indústria, artesanato e agricultura locais.#Processo C‑443/09.
judgment · PT · 19 April 2012
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 19. April 2012.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza gegen Grillo Star Srl.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Cosenza.#Richtlinie 2008/7/EG – Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital – Art. 5 Abs. 1 Buchst. c und 6 Abs. 1 Buchst. e – Geltungsbereich – Jährliche Abgabe an die örtlichen Kammern für Handel, Industrie, Handwerk und Landwirtschaft.#Rechtssache C-443/09.
judgment · DE · 19 April 2012
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 19 avril 2012.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza contre Grillo Star Srl.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Cosenza.#Directive 2008/7/CE — Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux — Articles 5, paragraphe 1, sous c), et 6, paragraphe 1, sous e) — Champ d’application — Droit annuel versé aux chambres de commerce, d’industrie, d’artisanat et d’agriculture locales.#Affaire C-443/09.
judgment · FR · 19 April 2012
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 19. dubna 2012.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza v. Grillo Star Srl.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Cosenza.#Směrnice 2008/7/ES – Nepřímé daně z kapitálových vkladů – Článek 5 odst. 1 písm. c) a čl. 6 odst. 1 písm. e) – Rozsah působnosti – Roční poplatek placený italským obchodním, průmyslovým, živnostenským a zemědělským komorám.#Věc C‑443/09.
judgment · CS · 19 April 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 19ης Απριλίου 2012.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza κατά Grillo Star Srl.#Αίτηση του Tribunale di Cosenza για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Οδηγία 2008/7/EK — Έμμεσοι φόροι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων — Άρθρα 5, παράγραφος 1, στοιχείο γ΄, και 6, παράγραφος 1, στοιχείο ε΄ — Πεδίο εφαρμογής — Ετήσιο τέλος καταβαλλόμενο στα τοπικά Εμπορικά, Βιομηχανικά, Βιοτεχνικά και Γεωργικά Επιμελητήρια.#Υπόθεση C‑443/09.
judgment · EL · 19 April 2012
Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 19. aprīļa spriedums.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza pret Grillo Star Srl.#Tribunale di Cosenza lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Direktīva 2008/7/EK – Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai – 5. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 6. panta 1. punkta e) apakšpunkts – Piemērošanas joma – Ikgadējā nodeva, ko maksā vietējām tirdzniecības, rūpniecības, amatniecības un lauksaimniecības palātām.#Lieta C‑443/09.
judgment · LV · 19 April 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 19 de abril de 2012.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza contra Grillo Star Srl.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Cosenza.#Directiva 2008/7/CE — Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales — Artículos 5, apartado 1, letra c), y 6, apartado 1, letra e) — Ámbito de aplicación — Derecho anual abonado a las cámaras de comercio, industria, artesanía y agricultura locales.#Asunto C‑443/09.
judgment · ES · 19 April 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.4.2012.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza vastaan Grillo Star Srl.#Tribunale di Cosenzan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Direktiivi 2008/7/EY – Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot – 5 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 6 artiklan 1 kohdan e alakohta – Soveltamisala – Paikallisille kauppa-, teollisuus-, käsityö- ja maatalouskamareille maksettava vuosimaksu.#Asia C-443/09.
judgment · FI · 19 April 2012
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. apríla 2012.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza proti Grillo Star Srl.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunale di Cosenza.#Smernica 2008/7/ES – Nepriame dane z tvorby a zo zvyšovania základného imania – Článok 5 ods. 1 písm. c) a článok 6 ods. 1 písm. e) – Pôsobnosť – Ročný poplatok platený miestnym obchodným, priemyselným, remeselným a poľnohospodárskym komorám.#Vec C-443/09.
judgment · SK · 19 April 2012
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 19 kwietnia 2012 r.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza przeciwko Grillo Star Srl.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Cosenza.#Dyrektywa 2008/7/WE – Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Artykuł 5 ust. 1 lit. c) i art. 6 ust. 1 lit. e) – Zakres stosowania – Coroczny podatek uiszczany na rzecz lokalnych izb handlowych, przemysłowych, rzemieślniczych i rolniczych.#Sprawa C‑443/09.
judgment · PL · 19 April 2012
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. április 19.#Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza kontra Grillo Star Srl.#A Tribunale di Cosenza (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#2008/7/EK irányelv – Tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók – Az 5. cikk (1) bekezdésének c) pontja és a 6. cikk (1) bekezdésének e) pontja – Hatály – A helyi kereskedelmi, ipari, kézműipari és mezőgazdasági kamaráknak fizetett éves illeték.#C‑443/09. sz. ügy.
judgment · HU · 19 April 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.