European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0444
Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 December 2010.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) and Ana María Iglesias Torres (C-456/09) v Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#References for a preliminary ruling: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña and Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Spain.#Social Policy - Directive 1999/70/EC - Clause 4 of the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP - Principle of non-discrimination - Application of the framework agreement to the interim staff of an Autonomous Community - National rules establishing different treatment in respect of the award of a length-of-service increment on the basis of the temporary nature of the employment relationship - Obligation to recognise, with retrospective effect, the right to the length-of-service increment.#Joined cases C-444/09 and C-456/09.
Introduced
22 December 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 December 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0444 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 December 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 December 2010.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) and Ana María Iglesias Torres (C-456/09) v Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#References for a preliminary ruling: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña and Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Spain.#Social Policy - Directive 1999/70/EC - Clause 4 of the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP - Principle of non-discrimination - Application of the framework agreement to the interim staff of an Autonomous Community - National rules establishing different treatment in respect of the award of a length-of-service increment on the basis of the temporary nature of the employment relationship - Obligation to recognise, with retrospective effect, the right to the length-of-service increment.#Joined cases C-444/09 and C-456/09.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 December 2010.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) and Ana María Iglesias Torres (C-456/09) v Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#References for a preliminary ruling: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña and Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Spain.#Social Policy - Directive 1999/70/EC - Clause 4 of the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP - Principle of non-discrimination - Application of the framework agreement to the interim staff of an Autonomous Community - National rules establishing different treatment in respect of the award of a length-of-service increment on the basis of the temporary nature of the employment relationship - Obligation to recognise, with retrospective effect, the right to the length-of-service increment.#Joined cases C-444/09 and C-456/09.
judgment · EN · 22 December 2010
Presuda Suda (drugo vijeće) od 22. prosinca 2010.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) i Ana María Iglesias Torres (C-456/09) protiv Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña i Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Španjolska.#Socijalna politika - Direktiva 1999/70/EZ.#Spojeni predmeti C-444/09 i C-456/09.
judgment · HR · 22 December 2010
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. decembra 2010.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) in Ana María Iglesias Torres (C-456/09) proti Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#Predloga(i) za sprejetje predhodne odločbe: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña in Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Španija.#Socialna politika - Direktiva 1999/70/ES - Določba 4 okvirnega sporazuma o delu za določen čas, sklenjenega med ETUC, UNICE in CEEP - Načelo nediskriminacije - Uporaba okvirnega sporazuma za nadomestne uslužbence avtonomne skupnosti - Nacionalni predpisi, ki določajo različno obravnavanje glede dodelitve dodatka za delovno dobo zgolj zaradi začasnosti delovnega razmerja - Obveznost retroaktivnega priznanja pravice do dodatka za delovno dobo.#Združeni zadevi C-444/09 in C-456/09.
judgment · SL · 22 December 2010
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 22. Dezember 2010.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) und Ana María Iglesias Torres (C-456/09) gegen Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña und Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Spanien.#Sozialpolitik - Richtlinie 1999/70/EG - Paragraf 4 der EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge - Diskriminierungsverbot - Anwendung der Rahmenvereinbarung auf Zeitpersonal einer autonomen Gemeinschaft - Nationale Regelung, die allein wegen der Befristung des Arbeitsverhältnisses eine Ungleichbehandlung bei der Gewährung einer Dienstalterszulage vorsieht - Verpflichtung zur rückwirkenden Anerkennung des Anspruchs auf die Dienstalterszulage.#Verbundene Rechtssachen C-444/09 und C-456/09.
judgment · DE · 22 December 2010
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 22 décembre 2010.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) et Ana María Iglesias Torres (C-456/09) contre Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#Demandes de décision préjudicielle: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña et Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Espagne.#Politique sociale - Directive 1999/70/CE - Clause 4 de l’accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée - Principe de non-discrimination - Application de l’accord-cadre au personnel intérimaire d’une communauté autonome - Réglementation nationale établissant une différence de traitement en matière d’attribution d’une prime d’ancienneté fondée sur la seule nature temporaire de la relation d’emploi - Obligation de reconnaître, avec effet rétroactif, le droit à la prime d’ancienneté.#Affaires jointes C-444/09 et C-456/09.
judgment · FR · 22 December 2010
Domstolens dom (andra avdelningen) den 22 december 2010.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) och Ana María Iglesias Torres (C-456/09) mot Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#Begäran om förhandsavgörande: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña och Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Spanien.#Socialpolitik - Direktiv 1999/70/EG - Klausul 4 i ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP - Icke-diskrimineringsprincipen - Ramavtalets tillämpning på vikarier anställda av en autonom region - Nationell lagstiftning i vilken en särbehandling föreskrivs vad gäller tjänstetidstillägg enbart på grund av att anställningsförhållandet är av tillfällig art - Skyldighet att retroaktivt tillerkänna anställda rätt till tjänstetidstillägg.#Förenade målen C-444/09 och C-456/09.
judgment · SV · 22 December 2010
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2010. gada 22.decembrī.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) un Ana María Iglesias Torres (C-456/09) pret Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña un Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Spānija.#Sociālā politika - Direktīva 1999/70/EK - UNICE, CEEP un EAK pamatnolīguma par darbu uz noteiktu laiku 4. klauzula - Nediskriminācijas princips - Pamatnolīguma piemērošana autonomajā novadā pagaidu darbiniekiem - Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru, pamatojoties tikai uz darba tiesisko attiecību pagaidu raksturu, ir paredzēta atšķirīga attieksme saistībā ar piemaksas par darba stāžu piešķiršanu - Pienākums atzīt tiesības uz piemaksu par darba stāžu ar atpakaļejošu spēku.#Apvienotās lietas C-444/09 un C-456/09.
judgment · LV · 22 December 2010
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 22. december 2010.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) og Ana María Iglesias Torres (C-456/09) mod Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña og Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Spanien.#Socialpolitik - direktiv 1999/70/EF - § 4 i rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP - princippet om ikke-diskrimination - anvendelsen af rammeaftalen på midlertidigt ansatte i en selvstyrende region - national lovgivning, som fastsætter en forskelsbehandling med hensyn til tildeling af anciennitetstillæg udelukkende baseret på ansættelsesforholdets midlertidige karakter - forpligtelse til at anerkende retten til anciennitetstillæg med tilbagevirkende kraft.#Forenede sager C-444/09 og C-456/09.
judgment · DA · 22 December 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 22 de diciembre de 2010.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) y Ana María Iglesias Torres (C-456/09) contra Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#Peticiones de decisión prejudicial: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña y Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - España.#Política social - Directiva 1999/70/CE - Cláusula 4 del Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada - Principio de no discriminación - Aplicación del Acuerdo marco al personal interino de una Comunidad Autónoma - Norma nacional que establece una diferencia de trato en materia de atribución de un complemento salarial por antigüedad basada únicamente en la naturaleza temporal de la relación de servicio - Obligación de reconocer el derecho al complemento salarial por antigüedad con efecto retroactivo.#Asuntos acumulados C-444/09 y C-456/09.
judgment · ES · 22 December 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 22 de Dezembro de 2010.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) e Ana María Iglesias Torres (C-456/09) contra Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#Pedidos de decisão prejudicial: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña e Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Espanha.#Política social - Directiva 1999/70/CE - Artigo 4.º do acordo-quadro CES, UNICE e CEEP relativo a contratos de trabalho a termo - Princípio da não discriminação - Aplicação do acordo-quadro aos funcionários interinos de uma comunidade autónoma - Regulamentação nacional que institui uma diferença de tratamento em matéria de atribuição de um prémio de antiguidade, baseada unicamente na natureza temporária do contrato - Obrigação de reconhecer o direito ao prémio de antiguidade com efeito retroactivo.#Processos apensos C-444/09 e C-456/09.
judgment · PT · 22 December 2010
Hotărârea Curții (camera a doua) din 22 decembrie 2010.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) şi Ana María Iglesias Torres (C-456/09) împotriva Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña și Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Spania.#Politica socială - Directiva 1999/70/CE - Clauza 4 din Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP - Principiul nediscriminării - Aplicarea acordului-cadru personalului temporar al unei comunități autonome - Reglementare națională prin care se stabilește o diferență de tratament în privința atribuirii unui spor de vechime în muncă, întemeiată exclusiv pe natura temporară a raportului de muncă - Obligația de a recunoaște, cu efect retroactiv, dreptul la sporul de vechime.#Cauze conexate C-444/09 și C-456/09.
judgment · RO · 22 December 2010
Решение на Съда (втори състав) от 22 декември 2010 г.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) и Ana María Iglesias Torres (C-456/09) срещу Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#Искане за преюдициално заключение: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña и Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Испания.#Социална политика - Директива 1999/70/ЕО - Клауза 4 от Рамковото споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) - Принцип на недопускане на дискриминация - Прилагане на Рамковото споразумение за временно наетия от автономна област персонал - Национална правна уредба, установяваща различно третиране при предоставянето на допълнително възнаграждение за прослужено време единствено въз основа на временния характер на служебното правоотношение - Задължение за признаване с обратно действие на правото на допълнително възнаграждение за прослужено време.#Съединени дела C-444/09 и C-456/09.
judgment · BG · 22 December 2010
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 22. prosince 2010.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) a Ana María Iglesias Torres (C-456/09) proti Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña a Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Španělsko.#Sociální politika - Směrnice 1999/70/ES - Ustanovení 4 rámcové dohody o pracovních poměrech na dobu určitou uzavřené mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS - Zásada zákazu diskriminace - Uplatnění rámcové dohody na dočasné zaměstnance autonomní oblasti - Vnitrostátní právní úprava, jež stanoví rozdílné zacházení v oblasti vyplácení příplatků za odpracovaná léta pouze na základě dočasné povahy pracovního poměru - Povinnost uznat se zpětným účinkem nárok na příplatek za odpracovaná léta.#Spojené věci C-444/09 a C-456/09.
judgment · CS · 22 December 2010
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 december 2010.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) en Ana María Iglesias Torres (C-456/09) tegen Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña en Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Spanje.#Sociale politiek - Richtlijn 1999/70/EG - Clausule 4 van door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd - Non-discriminatiebeginsel - Toepassing van raamovereenkomst op tijdelijk personeel van Autonome gemeenschap - Nationale regeling die bij toekenning van anciënniteitstoelage voorziet in verschil in behandeling op grond van loutere feit dat arbeidsverhouding tijdelijk is - Verplichting om met terugwerkende kracht recht op anciënniteitstoelage toe te kennen.#Gevoegde zaken C-444/09 en C-456/09.
judgment · NL · 22 December 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22 päivänä joulukuuta 2010.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) ja Ana María Iglesias Torres (C-456/09) vastaan Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña ja Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Espanja.#Sosiaalipolitiikka - Direktiivi 1999/70/EY - Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY), Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE) ja julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) tekemän määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 4 lauseke - Syrjintäkiellon periaate - Puitesopimuksen soveltaminen itsehallintoalueen määräaikaiseen henkilöstöön - Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään pelkästään palvelussuhteen tilapäisyyden perusteella erilaisesta kohtelusta ikälisää myönnettäessä - Velvollisuus tunnustaa oikeus ikälisään taannehtivin vaikutuksin.#Yhdistetyt asiat C-444/09 ja C-456/09.
judgment · FI · 22 December 2010
A Bíróság (második tanács) 2010. december 22-i ítélete.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) és Ana María Iglesias Torres (C-456/09) kontra Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña és Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Spanyolország.#Szociálpolitika - 1999/70/EK irányelv - Az ESZSZ, az UNICE és a CEEP határozott ideig tartó munkaviszonyról szóló keretmegállapodásának 4. szakasza - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve - A keretmegállapodásnak valamely autonóm közösség határozott időre kinevezett köztisztviselőre történő alkalmazása - A teljesített szolgálati idő után járó juttatás nyújtása tekintetében kizárólag a szerződés ideiglenes jellege alapján eltérő bánásmódot megállapító nemzeti szabályozás - A teljesített szolgálati idő után járó juttatáshoz való jog visszaható hatállyal történő elismerésére irányuló kötelezettség.#C-444/09. és C-456/09. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 22 December 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Δεκεμβρίου 2010.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) και Ana María Iglesias Torres (C-456/09) κατά Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña και Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Ισπανία.#Κοινωνική πολιτική - Οδηγία 1999/70/ΕΚ - Ρήτρα 4 της συμφωνίας-πλαισίου για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων - Εφαρμογή της συμφωνίας-πλαισίου στο έκτακτο προσωπικό (αναπληρωτές) Αυτόνομης Κοινότητας - Εθνική νομοθεσία που προβλέπει, όσον αφορά τη χορήγηση επιδόματος αρχαιότητας, διαφορετική μεταχείριση η οποία θεμελιώνεται αποκλειστικά στον προσωρινό χαρακτήρα της σχέσεως εργασίας - Υποχρέωση αναδρομικής αναγνωρίσεως του δικαιώματος στο επίδομα αρχαιότητας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-444/09 και C-456/09.
judgment · EL · 22 December 2010
2010 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) ir Ana María Iglesias Torres (C-456/09) prieš Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña ir Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Ispanija.#Socialinė politika - Direktyva 1999/70/EB - ETUC, UNICE ir CEEP bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas darbo sutartis 4 punktas - Nediskriminavimo principas - Bendrojo susitarimo taikymas autonominės srities laikiniesiems tarnautojams - Nacionalinis reglamentavimas, kuriame įtvirtintas skirtingas traktavimas skiriant stažo priedą, pagrįstas tik laikinais darbo santykiais - Pareiga atgaline data pripažinti teisę į stažo priedą.#Sujungtos bylos C-444/09 ir C-456/09.
judgment · LT · 22 December 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-22 ta' Diċembru 2010.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) u Ana María Iglesias Torres (C-456/09) vs Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña u Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Spanja.#Politika soċjali - Direttiva 1999/70/KE - Klawżola 4 tal-ftehim qafas CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien fiss - Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni - Applikazzjoni tal-ftehim qafas għall-persunal temporanju ta’ komunità awtonoma - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi differenza fit-trattament fil-qasam tal-għoti ta’ allowance ta’ rtirar ibbażata biss fuq in-natura temporanja tar-relazzjoni tax-xogħol - Obbligu li jiġi rrikonoxxut b’effett retroattiv, id-dritt għall-allowance ta’ rtirar.#Każijiet Magħquda C-444/09 u C-456/09.
judgment · MT · 22 December 2010
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. decembra 2010.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) a Ana María Iglesias Torres (C-456/09) proti Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña a Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Španielsko.#Sociálna politika - Smernica 1999/70/ES - Doložka 4 rámcovej dohody o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP - Zásada nediskriminácie - Uplatnenie rámcovej dohody na dočasných zamestnancov autonómnej oblasti - Vnútroštátna právna úprava zavádzajúca rozdielne zaobchádzanie v oblasti prideľovania príplatkov za odpracované roky len na základe dočasnej povahy pracovnoprávneho vzťahu - Povinnosť uznať nárok na príplatok za odpracované roky so spätným účinkom.#Spojené veci C-444/09 a C-456/09.
judgment · SK · 22 December 2010
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 22 grudnia 2010 r.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) i Ana María Iglesias Torres (C-456/09) przeciwko Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña i Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Hiszpania.#Polityka społeczna - Dyrektywa 1990/70/WE - Klauzula 4 Porozumienia ramowego w sprawie pracy na czas określony, zawartego przez UNICE, CEEP oraz ETUC - Zasada niedyskryminacji - Zastosowanie porozumienia ramowego względem pracowników tymczasowych wspólnoty autonomicznej - Uregulowanie krajowe ustanawiające odmienne traktowanie w zakresie przyznawania dodatku za wysługę lat wyłącznie z uwagi na tymczasowy charakter stosunku zatrudnienia - Obowiązek uznania z mocą wsteczną prawa do dodatku za wysługę lat.#Sprawy połączone C-444/09 oraz C-456/09.
judgment · PL · 22 December 2010
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 22. detsember 2010.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) ja Ana María Iglesias Torres (C-456/09) versus Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#Eelotsusetaotlused: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña ja Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Hispaania.#Sotsiaalpoliitika - Direktiiv 1999/70/EÜ - ETUC, UNICE ja CEEP sõlmitud raamkokkuleppe tähtajalise töö kohta klausel 4 - Diskrimineerimiskeelu põhimõte - Raamkokkuleppe kohaldamine autonoomse piirkonna ajutiste teenistujate suhtes - Siseriiklikud õigusnormid, mis kehtestavad teenistusstaaži lisatasu osas erineva kohtlemise, mis põhineb pelgalt töösuhte ajutisel iseloomul - Kohustus tunnustada tagasiulatuvalt õigust teenistusstaaži lisatasule.#Liidetud kohtuasjad C-444/09 ja C-456/09.
judgment · ET · 22 December 2010
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 dicembre 2010.#Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09) e Ana María Iglesias Torres (C-456/09) contro Consellería de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de A Coruña e Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Pontevedra - Spagna.#Politica sociale - Direttiva 1999/70/CE - Clausola 4 dell’accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato - Principio di non discriminazione - Applicazione dell’accordo quadro al personale temporaneo di una comunità autonoma - Normativa nazionale che introduce una disparità di trattamento in materia di attribuzione di un’indennità per anzianità di servizio fondata unicamente sul carattere temporaneo del rapporto di lavoro - Obbligo di riconoscere, con effetto retroattivo, il diritto all’indennità per anzianità di servizio.#Cause riunite C-444/09 e C-456/09.
judgment · IT · 22 December 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.