European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0447
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 September 2011.#Reinhard Prigge and Others v Deutsche Lufthansa AG.#Reference for a preliminary ruling: Bundesarbeitsgericht - Germany.#Directive 2000/78/EC - Articles 2(5), 4(1) and 6(1) - Prohibition of discrimination on grounds of age - Airline pilots - Collective agreement - Clause automatically terminating employment contracts at age 60.#Case C-447/09.
Introduced
13 September 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 September 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0447 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 September 2011.#Reinhard Prigge and Others v Deutsche Lufthansa AG.#Reference for a preliminary ruling: Bundesarbeitsgericht - Germany.#Directive 2000/78/EC - Articles 2(5), 4(1) and 6(1) - Prohibition of discrimination on grounds of age - Airline pilots - Collective agreement - Clause automatically terminating employment contracts at age 60.#Case C-447/09.
judgment · EN · 13 September 2011
Presuda Suda (veliko vijeće) od 13. rujna 2011.#Reinhard Prigge i drugi protiv Deutsche Lufthansa AG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesarbeitsgericht - Njemačka.#Direktiva 2000/78/EZ.#Predmet C-447/09.
judgment · HR · 13 September 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 13 päivänä syyskuuta 2011.#Reinhard Prigge ynnä muut vastaan Deutsche Lufthansa AG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesarbeitsgericht - Saksa.#Direktiivi 2000/78/EY - 2 artiklan 5 kohta, 4 artiklan 1 kohta ja 6 artiklan 1 kohta - Ikään perustuvan syrjinnän kielto - Liikennelentäjät - Työehtosopimus - Lauseke, jonka perusteella työsopimukset lakkaavat automaattisesti 60 vuoden iässä.#Asia C-447/09.
judgment · FI · 13 September 2011
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 13. září 2011.#Reinhard Prigge a další proti Deutsche Lufthansa AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesarbeitsgericht - Německo.#Směrnice 2000/78/ES - Článek 2 odst. 5, čl. 4 odst. 1 a čl. 6 odst. 1 - Zákaz diskriminace na základě věku - Piloti aerolinií - Kolektivní smlouva - Ustanovení o automatickém skončení pracovních smluv při dosažení věku 60 let.#Věc C-447/09.
judgment · CS · 13 September 2011
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. septembra 2011.#Reinhard Prigge a iní proti Deutsche Lufthansa AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesarbeitsgericht - Nemecko.#Smernica 2000/78/ES - Článok 2 ods. 5, článok 4 ods. 1 a článok 6 ods. 1 - Zákaz diskriminácie na základe veku - Dopravní piloti - Kolektívna zmluva - Ustanovenie o automatickom zániku pracovných zmlúv po dovŕšení veku 60 rokov.#Vec C-447/09.
judgment · SK · 13 September 2011
Domstolens dom (stora avdelningen) den 13 september 2011.#Reinhard Prigge m.fl. mot Deutsche Lufthansa AG.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesarbeitsgericht - Tyskland.#Direktiv 2000/78/EG - Artiklarna 2.5, 4.1 och 6.1 - Förbud mot åldersdiskriminering - Trafikflygare - Kollektivavtal - Klausul enligt vilken anställningsavtalet automatiskt upphör vid 60 års ålder.#Mål C-447/09.
judgment · SV · 13 September 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 13 de Septembro de 2011.#Reinhard Prigge e outros contra Deutsche Lufthansa AG.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesarbeitsgericht - Alemanha.#Directiva 2000/78/CE - Artigos 2.º, n.º 5, 4.º, n.º 1, e 6.º, n.º 1 - Proibição das discriminações relacionadas com a idade - Pilotos de linha - Convenção colectiva - Cláusula de cessação automática dos contratos de trabalho aos 60 anos.#Processo C-447/09.
judgment · PT · 13 September 2011
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 13. September 2011.#Reinhard Prigge und andere gegen Deutsche Lufthansa AG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesarbeitsgericht - Deutschland.#Richtlinie 2000/78/EG - Art. 2 Abs. 5, 4 Abs. 1 und 6 Abs. 1 - Verbot der Diskriminierung wegen des Alters - Verkehrsflugzeugführer - Tarifvertrag - Klausel zur automatischen Beendigung der Arbeitsverträge bei Vollendung des 60. Lebensjahres.#Rechtssache C-447/09.
judgment · DE · 13 September 2011
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 13 septembre 2011.#Reinhard Prigge et autres contre Deutsche Lufthansa AG.#Demande de décision préjudicielle: Bundesarbeitsgericht - Allemagne.#Directive 2000/78/CE - Articles 2, paragraphe 5, 4, paragraphe 1, et 6, paragraphe 1 - Interdiction des discriminations liées à l’âge - Pilotes de ligne - Convention collective - Clause de cessation automatique des contrats de travail à 60 ans.#Affaire C-447/09.
judgment · FR · 13 September 2011
2011 m. rugsėjo 13 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Reinhard Prigge ir kiti prieš Deutsche Lufthansa AG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesarbeitsgericht - Vokietija.#Direktyva 2000/78/EB - 2 straipsnio 5 dalis, 4 straipsnio 1 dalis ir 6 straipsnio 1 dalis - Diskriminacijos dėl amžiaus draudimas - Oro linijų pilotai - Kolektyvinė sutartis - Nuostata, kad darbo sutartis savaime nutrūksta sulaukus 60 metų amžiaus.#Byla C-447/09.
judgment · LT · 13 September 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta' Settembru 2011.#Reinhard Prigge et. vs Deutsche Lufthansa AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesarbeitsgericht - il-Ġermanja.#Direttiva 2000/78/KE - Artikoli 2(5), 4(1) u 6(1) - Projbizzjoni tad-diskriminazzjoni marbuta mal-età - Bdoti tal-linji tal-ajru - Ftehim kollettiv - Klawżola ta’ terminazzjoni awtomatika tal-kuntratti ta’ xogħol mas-60 sena.#Kawża C-447/09.
judgment · MT · 13 September 2011
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. septembra 2011.#Reinhard Prigge in drugi proti Deutsche Lufthansa AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesarbeitsgericht - Nemčija.#Direktiva 2000/78/ES - Členi 2(5), 4(1) in 6(1) - Prepoved diskriminacije zaradi starosti - Prometni piloti - Kolektivna pogodba - Klavzula o avtomatičnem prenehanju pogodb o zaposlitvi pri starosti 60 let.#Zadeva C-447/09.
judgment · SL · 13 September 2011
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 13 września 2011 r.#Reinhard Prigge i inni przeciwko Deutsche Lufthansa AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesarbeitsgericht - Niemcy.#Dyrektywa 2000/78/WE - Artykuł 2 ust. 5, art. 4 ust. 1 i art. 6 ust. 1 - Zakaz dyskryminacji ze względu na wiek - Piloci linii lotniczych - Układ zbiorowy pracy - Klauzula przewidująca automatyczne ustanie umowy wraz z ukończeniem przez pracownika 60 roku życia.#Sprawa C-447/09.
judgment · PL · 13 September 2011
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 13 september 2011.#Reinhard Prigge en anderen tegen Deutsche Lufthansa AG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesarbeitsgericht - Duitsland.#Richtlijn 2000/78/EG - Artikelen 2, lid 5, 4, lid 1, en 6, lid 1 - Verbod van discriminatie op grond van leeftijd - Verkeerspiloten - Collectieve overeenkomst - Bepaling inzake automatische beëindiging van arbeidsovereenkomsten op 60 jaar.#Zaak C-447/09.
judgment · NL · 13 September 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 13 de septiembre de 2011.#Reinhard Prigge y otros contra Deutsche Lufthansa AG.#Petición de decisión prejudicial: Bundesarbeitsgericht - Alemania.#Directiva 2000/78/CE - Artículos 2, apartado 5, 4, apartado 1, y 6, apartado 1 - Prohibición de discriminación por razón de la edad - Pilotos de líneas aéreas - Convenio colectivo - Cláusula de extinción automática de la relación laboral a los 60 años.#Asunto C-447/09.
judgment · ES · 13 September 2011
A Bíróság (nagytanács) 2011. szeptember 13-i ítélete.#Reinhard Prigge és társai kontra Deutsche Lufthansa AG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesarbeitsgericht - Németország.#2000/78/EK irányelv - A 2. cikk (5) bekezdése, a 4. cikk (1) bekezdése és a 6. cikk (1) bekezdése - Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma - Közforgalmi pilóták - Kollektív szerződés - A munkaszerződés hatvanéves korban ipso iure történő megszűnését előíró rendelkezés.#C-447/09. sz. ügy.
judgment · HU · 13 September 2011
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 13. september 2011.#Reinhard Prigge ja teised versus Deutsche Lufthansa AG.#Eelotsusetaotlus: Bundesarbeitsgericht - Saksamaa.#Direktiiv 2000/78/EÜ - Artikli 2 lõige 5, artikli 4 lõige 1 ja artikli 6 lõige 1 - Vanuse alusel diskrimineerimise keeld - Liinipiloodid - Kollektiivleping - Klausel, mis näeb ette töölepingute automaatse lõppemise 60 aasta vanuses.#Kohtuasi C-447/09.
judgment · ET · 13 September 2011
Решение на Съда (голям състав) от 13 септември 2011 г.#Reinhard Prigge и други срещу Deutsche Lufthansa AG.#Искане за преюдициално заключение: Bundesarbeitsgericht - Германия.#Директива 2000/78/ЕО - Член 2, параграф 5, член 4, параграф 1 и член 6, параграф 1 - Забрана на дискриминацията по възраст - Транспортни пилоти - Колективен трудов договор - Клауза за автоматично прекратяване на трудовите договори при навършване на 60 години.#Дело C-447/09.
judgment · BG · 13 September 2011
Sentenza della Corte (grande sezione) del 13 settembre 2011.#Reinhard Prigge e altri contro Deutsche Lufthansa AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesarbeitsgericht - Germania.#Direttiva 2000/78/CE - Artt. 2, n. 5, 4, n. 1, e 6, n. 1 - Divieto di discriminazioni fondate sull’età - Piloti di linea - Contratto collettivo - Clausola di cessazione automatica dei contratti di lavoro a 60 anni.#Causa C-447/09.
judgment · IT · 13 September 2011
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 13. september 2011.#Reinhard Prigge m.fl. mod Deutsche Lufthansa AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesarbeitsgericht - Tyskland.#Direktiv 2000/78/EF - artikel 2, stk. 5, artikel 4, stk. 1, og artikel 6, stk. 1 - forbud mod forskelsbehandling på grund af alder - piloter i luftfartsselskaber - kollektiv overenskomst - bestemmelse om automatisk ophør af ansættelseskontrakterne ved det fyldte 60. år.#Sag C-447/09.
judgment · DA · 13 September 2011
Tiesas spriedums (virspalāta) 2011. gada 13.septembrī.#Reinhard Prigge un citi pret Deutsche Lufthansa AG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesarbeitsgericht - Vācija.#Direktīva 2000/78/EK - 2. panta 5. punkts, 4. panta 1. punkts un 6. panta 1. punkts - Diskriminācijas vecuma dēļ aizliegums - Aviolīniju piloti - Darba koplīgums - Noteikums par darba līguma automātisku beigšanos, sasniedzot 60 gadu vecumu.#Lieta C-447/09.
judgment · LV · 13 September 2011
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 septembrie 2011.#Reinhard Prigge ș.a. împotriva Deutsche Lufthansa AG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht – Germania.#Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (5), articolul 4 alineatul (1) și articolul 6 alineatul (1) – Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă – Piloți de linie – Convenție colectivă – Clauză privind încetarea automată a contractelor de muncă la 60 de ani.#Cauza C-447/09.
judgment · RO · 13 September 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 13ης Σεπτεμβρίου 2011.#Reinhard Prigge και λοιποί κατά Deutsche Lufthansa AG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesarbeitsgericht - Γερμανία.#Οδηγία 2000/78/EΚ - Άρθρα 2, παράγραφος 5, 4, παράγραφος 1, και 6, παράγραφος 1 - Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ηλικίας - Πιλότοι αερογραμμών - Συλλογική σύμβαση - Ρήτρα αυτοδίκαιης λύσεως των συμβάσεων εργασίας στα 60 έτη.#Υπόθεση C-447/09.
judgment · EL · 13 September 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.