Judgment of the Court (First Chamber), 28 February 2013.#Inalca SpA — Industria Alimentari Carni and Cremonini SpA v European Commission.#Appeal — Non-contractual liability of the European Union — Finding of irregularities in the refunds for beef and veal exported to Jordan — OLAF investigation — Communication of OLAF’s findings to the national authorities — Provision of guarantees — Claim for the reimbursement of the related costs — Causal link — Cross-appeal — Limitation period — Point from which time starts to run.#Case C‑460/09 P.

Records

Official record CELEX 62009CJ0460 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 February 2013. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber), 28 February 2013.#Inalca SpA — Industria Alimentari Carni and Cremonini SpA v European Commission.#Appeal — Non-contractual liability of the European Union — Finding of irregularities in the refunds for beef and veal exported to Jordan — OLAF investigation — Communication of OLAF’s findings to the national authorities — Provision of guarantees — Claim for the reimbursement of the related costs — Causal link — Cross-appeal — Limitation period — Point from which time starts to run.#Case C‑460/09 P.

  judgment · EN · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 2013. veljača 28.#Inalca SpA - Industria Alimentari Carni i Cremonini SpA protiv Europska komisija.#Predmet C-460/09 P.

  judgment · HR · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Inalca SpA – Industria Alimentari Carni ir Cremonini SpA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Europos Sąjungos deliktinė atsakomybė – Pažeidimų, susijusių su jautienos eksporto į Jordaniją grąžinamosiomis išmokomis, konstatavimas – OLAF tyrimai – OLAF išvadų pateikimas nacionalinėms valdžios institucijoms – Garantijų pateikimas – Prašymas padengti su tuo susijusias išlaidas – Priežastinis ryšys – Priešpriešinis apeliacinis skundas – Senaties terminas – Eigos pradžia.#Byla C-460/09 P.

  judgment · LT · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 februarie 2013.#Inalca SpA – Industria Alimentari Carni și Cremonini SpA împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Constatare a unor neregularități referitoare la restituiri la exportul de carne de vită cu destinația Iordania – Anchetă efectuată de OLAF – Comunicare către autoritățile naționale a concluziilor OLAF – Constituire de garanții – Cerere de rambursare a cheltuielilor aferente acesteia – Legătură de cauzalitate – Recurs incident – Termen de prescripție – Punct de plecare.#Cauza C‑460/09 P.

  judgment · RO · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 28. februāra spriedums.#Inalca SpA – Industria Alimentari Carni un Cremonini SpA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Eiropas Savienības ārpuslīgumiskā atbildība – Pārkāpumu konstatēšana saistībā ar kompensācijām par liellopu gaļas eksportu uz Jordāniju – OLAF izmeklēšana – OLAF secinājumu paziņošana valsts iestādēm – Garantiju nodrošināšana – Lūgums atlīdzināt ar to saistītos izdevumus – Cēloņsakarība – Pretapelācija – Noilguma termiņš – Termiņa sākums.#Lieta C‑460/09 P.

  judgment · LV · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 februari 2013.#Inalca SpA – Industria Alimentari Carni och Cremonini SpA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Europeiska unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Konstaterande av oegentligheter i samband med exportbidrag för export av nötkött till Jordanien – Olaf-undersökning – Olafs redovisning av resultaten för de nationella myndigheterna – Ställande av säkerheter – Begäran om ersättning för kostnader – Orsakssamband – Anslutningsöverklagande – Preskriptionstid – Den tidpunkt då fristen börjar löpa.#Mål C‑460/09 P.

  judgment · SV · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2013. február 28.#Inalca SpA – Industria Alimentari Carni és Cremonini SpA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Az Európai Unió szerződésen kívüli felelőssége – Marhahús Jordániába történő kivitelére vonatkozó export‑visszatérítéssel kapcsolatos szabálytalanságok megállapítása – Az OLAF vizsgálata – Az OLAF megállapításainak a nemzeti hatóságokkal való közlése – Biztosítékok nyújtása – Az ezzel kapcsolatos költségek megtérítése iránti kérelem – Okozati összefüggés – Csatlakozó fellebbezés – Elévülési idő – Kezdet.#C‑460/09. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 28 lutego 2013 r.#Inalca SpA – Industria Alimentari Carni i Cremonini SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Odpowiedzialność pozaumowna Unii Europejskiej – Stwierdzenie nieprawidłowości w zakresie refundacji wywozowych do wołowiny przeznaczonej do wywozu do Jordanii – Dochodzenie prowadzone przez OLAF – Przekazanie władzom krajowym ustaleń OLAF‑u – Ustanowienie gwarancji – Żądanie zwrotu związanych z tym kosztów – Związek przyczynowy – Odwołanie wzajemne – Termin przedawnienia – Rozpoczęcie biegu terminu.#Sprawa C‑460/09 P.

  judgment · PL · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 28 de febrero de 2013.#Inalca SpA — Industria Alimentari Carni y Cremonini SpA contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Responsabilidad extracontractual de la Unión Europea — Comprobación de irregularidades en las restituciones por exportación de carne de vacuno destinada a Jordania — Investigación de la OLAF — Comunicación de las conclusiones de la OLAF a las autoridades nacionales — Constitución de garantías — Solicitud de reembolso de los gastos derivados de ello — Relación de causalidad — Adhesión a la casación — Plazo de prescripción — Inicio del cómputo.#Asunto C‑460/09 P.

  judgment · ES · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 28. februára 2013.#Inalca SpA – Industria Alimentari Carni a Cremonini SpA proti Európskej komisii.#Odvolanie – Mimozmluvná zodpovednosť Európskej únie – Zistenie nezrovnalostí vo vývozných náhradách za hovädzie a teľacie mäso určené do Jordánska – Vyšetrovanie OLAF‑u – Oznámenie záverov OLAF‑u vnútroštátnym orgánom – Poskytnutie záruk – Žiadosť o preplatenie s tým súvisiacich nákladov – Príčinná súvislosť – Vzájomné odvolanie – Premlčacia lehota – Začiatok plynutia.#Vec C‑460/09 P.

  judgment · SK · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 28 février 2013.#Inalca SpA – Industria Alimentari Carni et Cremonini SpA contre Commission européenne.#Pourvoi – Responsabilité non contractuelle de l’Union européenne – Constat d’irrégularités dans les restitutions à l’exportation de viande bovine à destination de la Jordanie – Enquête de l’OLAF – Communication des conclusions de l’OLAF à des autorités nationales – Constitution de garanties – Demande de remboursement des frais y afférents – Lien de causalité – Pourvoi incident – Délai de prescription – Point de départ.#Affaire C‑460/09 P.

  judgment · FR · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 28 februari 2013.#Inalca SpA – Industria Alimentari Carni en Cremonini SpA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Europese Unie – Vaststelling van onregelmatigheden inzake restituties bij uitvoer van rundvlees naar Jordanië – Onderzoek door OLAF – Mededeling van conclusies van OLAF aan nationale autoriteiten – Zekerheidstelling – Verzoek om terugbetaling van ter zake gemaakte kosten – Causaal verband – Incidentele hogere voorziening – Verjaringstermijn – Aanvang.#Zaak C‑460/09 P.

  judgment · NL · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 28. Februar 2013.#Inalca SpA – Industria Alimentari Carni und Cremonini SpA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Außervertragliche Haftung der Europäischen Union – Feststellung von Unregelmäßigkeiten bei Erstattungen für die Ausfuhr von Rindfleisch nach Jordanien – Untersuchung des OLAF – Mitteilung des Untersuchungsergebnisses des OLAF an nationale Behörden – Stellung von Sicherheiten – Antrag auf Erstattung von damit in Zusammenhang stehenden Kosten – Kausalzusammenhang – Anschlussrechtsmittel – Verjährungsfrist – Beginn.#Rechtssache C‑460/09 P.

  judgment · DE · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 28 de fevereiro de 2013.#Inalca SpA — Industria Alimentari Carni e Cremonini SpA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Responsabilidade extracontratual da União Europeia — Verificação de irregularidades nas restituições à exportação de carne de bovino destinada à Jordânia — Investigação do OLAF — Comunicação das conclusões do OLAF às autoridades nacionais — Constituição de garantias — Pedido de reembolso das respetivas despesas — Nexo de causalidade — Recurso subordinado — Prazo de prescrição — Início da contagem.#Processo C‑460/09 P.

  judgment · PT · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 28ης Φεβρουαρίου 2013.#Inalca SpA — Industria Alimentari Carni και Cremonini SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαπίστωση παρατυπιών στις επιστροφές κατά την εξαγωγή βοείου κρέατος προς την Ιορδανία — Έρευνα της OLAF — Κοινοποίηση των πορισμάτων της OLAF στις εθνικές αρχές — Σύσταση εγγυήσεων — Αίτημα επιστροφής της σχετικής για τη σύσταση δαπάνης — Αιτιώδης σύνδεσμος — Ανταναίρεση — Προθεσμία παραγραφής — Έναρξη.#Υπόθεση C‑460/09 P.

  judgment · EL · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 28. února 2013.#Inalca SpA – Industria Alimentari Carni a Cremonini SpA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Mimosmluvní odpovědnost Evropské unie – Konstatování nesrovnalostí ve věci náhrad za vývoz hovězího masa do Jordánska – Vyšetřování OLAF – Sdělení závěrů OLAF vnitrostátním orgánům – Sjednání záruk – Žádost o náhradu nákladů s nimi souvisejících – Příčinná souvislost – Vedlejší kasační opravný prostředek – Promlčecí lhůta – Počátek běhu lhůty.#Věc C‑460/09 P.

  judgment · CS · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 28.2.2013.#Inalca SpA – Industria Alimentari Carni ja Cremonini SpA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Liidu lepinguväline vastutus – Rikkumiste tuvastamine eksporditoetuste maksmisel Jordaaniasse eksporditud veiseliha eest – OLAF‑i uurimine – OLAF‑i järelduste teatavakstegemine siseriiklikele ametiasutustele – Tagatiste andmine – Nõue hüvitada sellega seotud kulud – Põhjuslik seos – Vastuapellatsioonkaebus – Aegumistähtaeg – Tähtaja algus.#Kohtuasi C‑460/09 P.

  judgment · ET · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. februarja 2013.#Inalca SpA – Industria Alimentari Carni in Cremonini SpA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Nepogodbena odgovornost Evropske unije – Ugotovitev nepravilnosti pri nadomestilih za izvoz govejega mesa v Jordanijo – Preiskava OLAF – Sporočanje ugotovitev OLAF nacionalnim organom – Zagotovitev jamstev – Zahteva za vračilo s tem povezanih stroškov – Vzročna zveza – Nasprotna pritožba – Zastaralni rok – Začetek.#Zadeva C‑460/09 P.

  judgment · SL · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 28 февруари 2013 г.#Inalca SpA — Industria Alimentari Carni и Cremonini SpA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Установяване на нарушения във връзка с възстановявания при износ на говеждо месо с местоназначение Йордания — Разследване на OLAF — Предоставяне на заключенията на OLAF на национални органи — Учредяване на гаранции — Искане за възстановяване на свързаните с тях разходи — Причинно-следствена връзка — Насрещна жалба — Давностен срок — Начален момент.#Дело C‑460/09 P.

  judgment · BG · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 febbraio 2013.#Inalca SpA — Industria Alimentari Carni e Cremonini SpA contro Commissione europea.#Impugnazione — Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea — Constatazione di irregolarità nelle restituzioni all’esportazione di carne bovina destinata alla Giordania — Indagine dell’OLAF — Comunicazione delle conclusioni dell’OLAF ad autorità nazionali — Costituzione di garanzie — Domanda di rimborso delle spese ad esse relative — Nesso causale — Impugnazione incidentale — Termine di prescrizione — Dies a quo.#Causa C‑460/09 P.

  judgment · IT · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Frar 2013.#Inalca SpA — Industria Alimentari Carni u Cremonini SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea — Konstatazzjoni ta’ irregolaritajiet fil-ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni ta’ laħam taċ-ċanga u tal-vitella lejn il-Ġordan — Investigazzjoni tal-OLAF — Komunikazzjoni tal-konklużjonijiet tal-OLAF lill-awtoritajiet nazzjonali — Kostituzzjoni ta’ garanziji — Talba għal rimbors tal-ispejjeż relatati — Rabta kawżali — Appell inċidentali — Terminu ta’ preskrizzjoni — Bidu tad-dekorrenza.#Kawża C‑460/09 P.

  judgment · MT · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 28. februar 2013.#Inalca SpA – Industria Alimentari Carni og Cremonini SpA mod Europa-Kommissionen.#Appel – Den Europæiske Unions erstatningsansvar uden for kontraktforhold – konstatering af uregelmæssigheder med hensyn til eksportrestitutioner for oksekød ved udførsel til Jordan – OLAF’s undersøgelse – fremsendelse af OLAF’s konklusioner til de nationale myndigheder – sikkerhedsstillelse – påstand om tilbagebetaling af tilknyttede omkostninger – årsagsforbindelse – kontraappel – forældelsesfrist – begyndelsestidspunkt.#Sag C‑460/09 P.

  judgment · DA · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28.2.2013.#Inalca SpA – Industria Alimentari Carni ja Cremonini SpA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Sopimussuhteen ulkopuolinen Euroopan unionin vastuu – Jordaniaan suunnatulle naudanlihan viennille myönnettyihin vientitukiin liittyvien sääntöjenvastaisuuksien toteaminen – OLAFin suorittama tarkastus – OLAFin toteamusten ilmoittaminen kansallisille viranomaisille – Vakuuksien hankkiminen – Siihen liittyviä kuluja koskeva korvausvaatimus – Syy-yhteys – Vastavalitus – Vanhentumisaika – Alkamisajankohta.#Asia C-460/09 P.

  judgment · FI · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.