European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0465
Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P and C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P and C-469/09 P) and Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P and C-470/09 P) v European Commission.#Appeals - State aid - Action for annulment - Decision initiating the formal investigation procedure under Article 88(2) EC - Subsequent final decisions finding that State aid schemes implemented by Spain in 1993 for certain newly established firms in Álava, Vizcaya and Guipúzcoa were not compatible with the common market - Corporation tax exemptions - Lis pendens - Concept of 'authorised aid' - Legitimate expectations - Compliance with a reasonable time-limit - No notification.#Joined cases C-465/09 P to C-470/09 P.
Introduced
9 June 2011
Last action
9 June 2011 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Taxation
Source updated
9 June 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0465 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 2011. Status: decided.
Timeline
9 June 2011
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P and C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P and C-469/09 P) and Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P and C-470/09 P) v European Commission.#Appeals - State aid - Action for annulment - Decision initiating the formal investigation procedure under Article 88(2) EC - Subsequent final decisions finding that State aid schemes implemented by Spain in 1993 for certain newly established firms in Álava, Vizcaya and Guipúzcoa were not compatible with the common market - Corporation tax exemptions - Lis pendens - Concept of 'authorised aid' - Legitimate expectations - Compliance with a reasonable time-limit - No notification.#Joined cases C-465/09 P to C-470/09 P.
judgment · EN · 9 June 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 9. lipnja 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P i C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P i C-469/09 P) i Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P i C-470/09 P) protiv Europske komisije.#Žalba - Tužba za poništenje.#Spojeni predmeti C-465/09 P do C-470/09 P.
judgment · HR · 9 June 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 9. června 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P a C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P a C-469/09 P) a Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P a C-470/09 P) proti Evropské komisi.#Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Žaloba na neplatnost - Rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení podle čl. 88 odst. 2 ES - Pozdější konečná rozhodnutí konstatující neslučitelnost režimů státních podpor zavedených Španělskem v roce 1993 ve prospěch některých nově založených podniků v provinciích Álava, Vizcaya a Guipúzcoa se společným trhem - Osvobození od korporační daně - Překážka věci zahájené - Pojem ‚schválená podpora' - Legitimní očekávání - Dodržení přiměřené lhůty - Neoznámení.#Spojené věci C-465/09 P až C-470/09 P.
judgment · CS · 9 June 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tad-9 ta' Ġunju 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P u C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P u C-469/09 P) u Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P u C-470/09 P) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell - Għajnuna mill-Istat - Rikors għal annullament - Deċiżjoni ta' ftuħ tal-proċedura ta' investigazzjoni formali prevista fl-Artikolu 88(2) KE - Deċiżjonijiet finali sussegwenti li jikkonstataw l-inkompatibbiltà mas-suq komuni tal-iskemi ta' għajnua mill-Istat implementati minn Spanja fl-1993 favur ċerti impriżi ġodda fil-provinċja ta' Álava, ta' Vizcaya u ta' Guipúzcoa - Eżenzjoni mit-taxxa fuq il-kumpanniji - Lis alibi pendens - Kunċett ta' "għajnuna awtorizzata" - Aspettattivi leġittimi - Osservanza ta' terminu raġonevoli - Nuqqas ta' notifikazzjoni.#Każijiet Magħquda C-465/09 P sa C-470/09 P.
judgment · MT · 9 June 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 9. Juni 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P und C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P und C-469/09 P) und Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P und C-470/09 P) gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Nichtigkeitsklage - Entscheidung über die Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens im Sinne von Art. 88 Abs. 2 EG - Nachfolgende endgültige Entscheidungen, mit denen die Unvereinbarkeit staatlicher Beihilferegelungen, die Spanien 1993 zugunsten bestimmter neu gegründeter Unternehmen in den Provinzen Álava, Vizcaya und Guipúzcoa durchgeführt hat, mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt wird - Befreiung von der Körperschaftsteuer - Rechtshängigkeit - Begriff "Genehmigte Beihilfe" - Berechtigtes Vertrauen - Wahrung einer angemessenen Frist - Unterbliebene Anmeldung.#Verbundene Rechtssachen C-465/09 P bis C-470/09 P.
judgment · DE · 9 June 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 9 de junio de 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P y C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P y C-469/09 P) y Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P y C-470/09 P) contra Comisión Europea.#Recurso de casación - Ayudas de Estado - Recurso de anulación - Decisión de incoar el procedimiento de investigación formal previsto en el artículo 88 CE, apartado 2 - Decisiones definitivas por las que se declaran incompatibles con el mercado común unos regímenes de ayudas estatales ejecutados por España en 1993 en favor de algunas empresas de reciente creación en las provincias de Álava, de Vizcaya y de Guipúzcoa - Exención del impuesto sobre sociedades - Litispendencia - Concepto de "ayuda autorizada" - Confianza legítima - Observancia de un plazo razonable - Falta de notificación.#Asuntos acumulados C-465/09 P a C-470/09 P.
judgment · ES · 9 June 2011
2011 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P ir C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P ir C-469/09 P) ir Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P ir C-470/09 P) prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Ieškinys dėl panaikinimo - Sprendimas pradėti EB 88 straipsnio 2 dalyje numatytą formalią tyrimo procedūrą - Galutiniai vienas po kito priimti sprendimai, kuriais 1993 m. Ispanijos įgyvendintos valstybės pagalbos tam tikroms naujai įsteigtoms įmonėms Alavos, Biskajos ir Gipuskoa provincijose schemos pripažintos nesuderinamomis su bendrąja rinka - Atleidimas nuo pelno mokesčio - Lis pendens - Sąvoka "patvirtinta pagalba" - Teisėti lūkesčiai - Protingo termino laikymasis - Nepranešimas.#Sujungtos bylos C-465/09 P iki C-470/09 P.
judgment · LT · 9 June 2011
Решение на Съда (трети състав) от 9 юни 2011 г.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P и C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P и C-469/09 P) и Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P и C-470/09 P) срещу Европейска комисия.#Обжалване - Държавни помощи - Жалба за отмяна - Решение за започване на предвидената в член 88, параграф 2 ЕО официална процедура по разследване - Последващи окончателни решения, с които се установява несъвместимост с общия пазар на схемите за държавни помощи, приведени в действие от Испания през 1993 г. в полза на някои новосъздадени предприятия в провинции Алава, Биская и Гипускоа - Освобождаване от корпоративен данък - Висящи дела - Понятие за разрешена помощ - Оправдани правни очаквания - Спазване на разумен срок - Липса на уведомяване.#Съединени дела C-465/09 P до C-470/09 P.
judgment · BG · 9 June 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 9 juni 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P och C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P och C-469/09 P) och Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P och C-470/09 P) mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Statligt stöd - Talan om ogiltigförklaring - Beslut att inleda det formella granskningsförfarande som föreskrivs i artikel 88.2 EG - Efterföljande slutliga beslut med innebörden att det stöd som Spanien genomfärde år 1993 till förmån för vissa nystartade företag i Álava, Vizcaya och i Guipúzcoa är oförenliga med den gemensamma marknaden - Befrielse från att betala bolagskatt - Litispendens - Begreppet godkänt stöd - Berättigade förväntningar - Rimlig frist - Avsaknad av meddelande.#Förenade målen C-465/09 P till C-470/09 P.
judgment · SV · 9 June 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. június 9-i ítélete.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P. és C-468/09 P.), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P. és C-469/09 P.) és Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P. és C-470/09 P.) kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés - Állami támogatások - Megsemmisítés iránti kereset - Az EK 88. cikk (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást megindító határozat - Az Álava, Vizcaya és Guipúzcoa tartományban bizonyos újonnan létrehozott vállalkozások javára Spanyolország által 1993-ban végrehajtott állami támogatási programok közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító, ezt követően hozott végleges határozatok - A társasági adó alóli mentesség - Perfüggőség - Az "engedélyezett támogatás" fogalma - Jogos bizalom - Ésszerű határidő betartása - A bejelentés hiánya.#C-465/09 P -ig C-470/09 P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 9 June 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 9.jūnijā.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P un C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P un C-469/09 P) un Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P un C-470/09 P) pret Eiropas Komisiju.#Apelācija - Valsts atbalsts - Prasība atcelt tiesību aktu - Lēmums uzsākt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto oficiālo izmeklēšanas procedūru - Sekojoši galīgie lēmumi, kuros konstatēta tādu valsts atbalsta shēmu nesaderība ar kopējo tirgu, ko Spānija 1993. gadā īstenoja par labu noteiktiem jaundibinātiem uzņēmumiem Alavas, Biskajas un Gipuskojas provincēs - Atbrīvojums no uzņēmumu ienākuma nodokļa - Lis pendens - Jēdziens "atļauts atbalsts" - Tiesiskā paļāvība - Saprātīga termiņa ievērošana - Nepaziņošana.#Apvienotās lietas C-465/09 P līdz C-470/09 P.
judgment · LV · 9 June 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 9. juuni 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P ja C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P ja C-469/09 P) ja Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P ja C-470/09 P) versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Tühistamishagi - Otsus algatada EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud ametlik uurimismenetlus - Järgnevalt tehtud lõplikud otsused, millega tunnistati ühisturuga kokkusobimatuks Hispaania poolt 1993. aastal Álava, Vizcaya ja Guipúzcoa provintsis asutatud uute ettevõtjate kasuks rakendatud riigiabi kavad - Ettevõtte tulumaksust vabastamine - Pooleliolevad kohtuasjad - Mõiste "heakskiidetud abi" - Õiguspärane ootus - Mõistliku tähtaja järgimine - Teatamata jätmine.#Liidetud kohtuasjad C-465/09 P kuni C-470/09 P.
judgment · ET · 9 June 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 9 de Junho de 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P e C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P e C-469/09 P) e Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P e C-470/09 P) contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Auxílios de Estado - Recurso de anulação - Decisão de abertura do procedimento formal de exame previsto no artigo 88.º, n.º 2, CE - Decisões finais subsequentes que declaram a incompatibilidade com o mercado comum dos regimes de auxílios de Estado aplicados pela Espanha em 1993 a favor de certas empresas recentemente criadas em Álava, Biscaia e Guipúzcoa - Isenção do imposto sobre as sociedades - Litispendência - Conceito de 'auxílio autorizado' - Confiança legítima - Respeito de um prazo razoável - Ausência de notificação.#Processos apensos C-465/09 P a C-470/09 P.
judgment · PT · 9 June 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P και C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P και C-469/09 P) και Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P και C-470/09 P) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αναίρεση - Κρατικές ενισχύσεις - Προσφυγή ακυρώσεως - Απόφαση περί κινήσεως της προβλεπόμενης στο άρθρο 88, παράγραφος 2, ΕΚ επίσημης διαδικασίας εξετάσεως - Μεταγενέστερες τελικές αποφάσεις με τις οποίες διαπιστώθηκε ότι είναι ασυμβίβαστο προς την κοινή αγορά το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που έθεσε σε εφαρμογή η Ισπανία το 1993 υπέρ ορισμένων νεοσυσταθεισών επιχειρήσεων στην Álava, Vizcaya και Guipúzcoa - Απαλλαγή από τον φόρο εταιριών - Εκκρεμοδικία - Έννοια της εγκεκριμένης ενισχύσεως - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Τήρηση εύλογης προθεσμίας - Μη κοινοποίηση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-465/09 P έως C-470/09 P.
judgment · EL · 9 June 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 9 juni 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P en C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P en C-469/09 P) en Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P en C-470/09 P) tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening - Staatssteun - Beroep tot nietigverklaring - Beslissing tot opening van formele onderzoeksprocedure als bedoeld in artikel 88, lid 2, EG - Daarop volgende eindbeslissingen tot vaststelling van onverenigbaarheid met gemeenschappelijke markt van steunregeling die Spanje in 1993 heeft ten uitvoer gelegd ten gunste van bepaalde recentelijk opgerichte ondernemingen in de provincies Álava, Vizcaya en Guipúzcoa - Vrijstelling van vennootschapsbelasting - Aanhangigheid - Begrip "goedgekeurde steun" - Gewettigd vertrouwen - Naleving van redelijke termijn - Ontbreken van kennisgeving.#Gevoegde zaken C-465/09 P tot C-470/09 P.
judgment · NL · 9 June 2011
Hotărârea Curții (camera a treia) din 9 iunie 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P și C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P și C-469/09 P) și Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P și C-470/09 P) împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Acțiune în anulare – Decizie de deschidere a procedurii oficiale de investigare prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE – Decizii finale ulterioare de constatare a incompatibilității cu piața comună a schemelor de ajutor de stat puse în aplicare de Spania în 1993 în favoarea anumitor întreprinderi nou înființate în provinciile Álava, Biscaya și Guipúzcoa – Scutire de la plata impozitului pe profit – Litispendență – Noțiunea „ajutor autorizat” – Încredere legitimă – Respectarea unui termen rezonabil – Lipsa notificării.#Cauzele conexate C-465/09 P-C-470/09 P.
judgment · RO · 9 June 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 giugno 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P e C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P e C-469/09 P) e Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P e C-470/09 P) contro Commissione europea.#Impugnazione - Aiuti di Stato - Ricorso di annullamento - Decisione di avvio del procedimento di indagine formale previsto dall'art. 88, n. 2, CE - Decisioni definitive successive che dichiarano l'incompatibilità con il mercato comune dei regimi di aiuti di Stato cui la Spagna ha dato esecuzione nel 1993 a favore di talune imprese di recente costituzione nelle province di Álava, Vizcaya e di Guipúzcoa - Esenzione dall'imposta sulle società - Litispendenza - Nozione di 'aiuto autorizzato' - Legittimo affidamento - Rispetto di un termine ragionevole - Assenza di notifica.#Cause riunite C-465/09 P a C-470/09 P.
judgment · IT · 9 June 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9 päivänä kesäkuuta 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P ja C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P ja C-469/09 P) ja Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P ja C-470/09 P) vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku - Valtiontuet - Kumoamiskanne - EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu päätös muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta - Lopulliset päätökset, joilla valtiontukiohjelma, jonka Espanja on toteuttanut vuonna 1993 tiettyjen uusien yritysten hyväksi Álavassa, Biskajassa ja Guipúzcoassa, on todettu myöhemmin yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Vapautus yhtiöverosta - Vireilläolovaikutus - Hyväksytyn tuen käsite - Perusteltu luottamus - Kohtuullisen määräajan noudattaminen - Ilmoittamatta jättäminen.#Yhdistetyt asiat C-465/09 P - C-470/09 P.
judgment · FI · 9 June 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 9. junija 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P in C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P in C-469/09 P) in Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P in C-470/09 P) proti Evropski komisiji.#Pritožba - Državne pomoči - Ničnostna tožba - Odločitev o začetku formalnega postopka preiskave iz člena 88(2) ES - Sledeče dokončne odločbe, s katerimi je ugotovljena nezdružljivost shem državnih pomoči, ki jih je Španija leta 1993 izvajala v korist nekaterih novoustanovljenih podjetij v provincah Álava, Vizcaya in Guipúzcoa, s skupnim trgom - Oprostitev davka od dohodkov pravnih oseb - Litispendenca - Pojem ‚dovoljena pomoč' - Legitimno pričakovanje - Spoštovanje razumnega roka - Neobstoj obvestila.#Združeni zadevi C-465/09 P do C-470/09 P.
judgment · SL · 9 June 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 9 juin 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P et C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P et C-469/09 P) et Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P et C-470/09 P) contre Commission européenne.#Pourvoi - Aides d’État - Recours en annulation - Décision d’ouverture de la procédure formelle d’examen prévue à l’article 88, paragraphe 2, CE - Décisions finales subséquentes constatant l’incompatibilité avec le marché commun des régimes d’aides d’État mis à exécution par l’Espagne en 1993 en faveur de certaines entreprises nouvellement créées dans la province d’Álava, de Vizcaya et de Guipúzcoa - Exemption de l’impôt sur les sociétés - Litispendance - Notion d’‘aide autorisée’ - Confiance légitime - Respect d’un délai raisonnable - Absence de notification.#Affaires jointes C-465/09 P à C-470/09 P.
judgment · FR · 9 June 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 9 czerwca 2011 r.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P i C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P i C-469/09 P) i Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P i C-470/09 P) przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie - Pomoc państwa - Skarga o stwierdzenie nieważności - Decyzja o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego przewidzianego w art. 88 ust. 2 WE - Decyzje ostateczne uznające za niezgodne ze wspólnym rynkiem systemy pomocy państwa wprowadzone przez Hiszpanię w 1993 r. na rzecz niektórych nowo utworzonych przedsiębiorstw w prowincjach Álava, Vizcaya i Guipúzcoa - Zwolnienie z podatku dochodowego od osób prawnych - Zawisłość sporu - Pojęcie "dopuszczalnej pomocy" - Uzasadnione oczekiwania - Przestrzeganie rozsądnego terminu - Brak poinformowania.#Sprawy połączone C-465/09 P do C-470/09 P.
judgment · PL · 9 June 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 9. júna 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P a C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P a C-469/09 P) a Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P a C-470/09 P) proti Európskej komisii.#Odvolanie - Štátna pomoc - Žaloba o neplatnosť - Rozhodnutie o začatí konania vo veci formálneho zisťovania upraveného v článku 88 ods. 2 ES - Následné konečné rozhodnutia konštatujúce nezlučiteľnosť so spoločným trhom systémov pomoci vykonaných Španielskom v roku 1993 v prospech niektorých novozaložených podnikov v provincii Álava, Vizcaya a Guipúzcoa - Oslobodenie od dane z príjmov právnických osôb - Litispendencia - Pojem "schválená pomoc" - Legitímna dôvera - Dodržanie primeranej lehoty - Nedoručenie.#Spojené veci C-465/09 P až C-470/09 P.
judgment · SK · 9 June 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 9. juni 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P og C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P og C-469/09 P) og Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P og C-470/09 P) mod Europa-Kommissionen.#Appel - statsstøtte - annullationssøgsmål - beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 88, stk. 2, EF - endelige efterfølgende beslutninger om, at den spanske stats støtteordning fra 1993 for nyoprettede virksomheder i Álava, i Vizcaya og i Guipúzcoa er uforenelig med fællesmarkedet - fritagelse for selskabsskat - litispendens - begrebet "godkendt støtte" - berettiget forventling - overholdelse af en rimelig frist - manglende meddelelse.#Forenede sager C-465/09 P - C-470/09 P.
judgment · DA · 9 June 2011
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62009CJ0465
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/fd4bed18-06c7-49b2-a683-8e152b7d2f0a
- eurlex · 62009CJ0465 · source updated 9 June 2011