European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0471
Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 July 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) and Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) v European Commission.#Appeal - State aid - Action for annulment - Commission Decisions on State aid schemes implemented by Spain for firms in the provinces of Vizcaya, Álava and Guipúzcoa - Tax credit amounting to 45% of investments - Legitimate expectations - Principle of proportionality - Principles of legal certainty and good administration - Action within a reasonable time - Failure to notify.#Joined cases C-471/09 P to C-473/09 P.
Introduced
28 July 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 July 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0471 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 July 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 July 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) and Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) v European Commission.#Appeal - State aid - Action for annulment - Commission Decisions on State aid schemes implemented by Spain for firms in the provinces of Vizcaya, Álava and Guipúzcoa - Tax credit amounting to 45% of investments - Legitimate expectations - Principle of proportionality - Principles of legal certainty and good administration - Action within a reasonable time - Failure to notify.#Joined cases C-471/09 P to C-473/09 P.
judgment · EN · 28 July 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 28. srpnja 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) i Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) protiv Europske komisije.#Žalba - Tužba za poništenje.#Spojeni predmeti C-471/09 P do C-473/09 P.
judgment · HR · 28 July 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. július 28-i ítélete.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) és Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés - Állami támogatások - Megsemmisítés iránti kereset - A Vizcaya, Álava és Guipúzcoa tartományok vállalkozásai részére Spanyolország által nyújtott állami támogatási programokról szóló bizottsági határozatok - A beruházási összeg 45%-át kitevő adójóváírás - Jogos bizalom - Az arányosság elve - A jogbiztonság és a gondos ügyintézés elve - Ésszerű határidő betartása - A bejelentés hiánya.#C-471/09 P - C-473/09 P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 28 July 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 28 lipca 2011 r.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) i Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie - Pomoc państwa - Skarga o stwierdzenie nieważności - Wydane przez Komisję decyzje dotyczące systemów pomocy państwa wprowadzonych przez Hiszpanię na rzecz przedsiębiorstw z prowincji Vizcaya, Álava i Guipúzcoa - Ulga podatkowa w wysokości 45% kwoty inwestycji - Uzasadnione oczekiwania - Zasada proporcjonalności - Zasady pewności prawa i dobrej administracji - Dochowanie rozsądnego terminu - Brak zgłoszenia.#Sprawy połączone C-471/09 P do C-473/09 P.
judgment · PL · 28 July 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 28. júla 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) a Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) proti Európskej komisii.#Odvolanie - Štátna pomoc - Žaloba o neplatnosť - Rozhodnutia Komisie týkajúce sa schém štátnej pomoci zavedených Španielskom v prospech určitých spoločností v provincii Vizcaya, Álava a Guipúzcoa - Zľava na daniach vo výške 45 % investovanej sumy - Legitímna dôvera - Zásady právnej istoty a riadnej správy veci verejných - Dodržanie primeranej lehoty - Neoznámenie.#Spojené veci C-471/09 P až C-473/09 P.
judgment · SK · 28 July 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 28 juli 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) och Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Statliga stöd - Talan om ogiltigförklaring - Kommissionens beslut angående statliga stödordningar som Spanien infört till förmån för företag i provinserna Vizcaya, Álava och Guipúzcoa - Skattelättnad med 45 procent av investeringarna - Berättigade förväntningar - Proportionalitetsprincipen - Rättssäkerhetsprincipen och principen om en god förvaltning - Iakttagande av en skälig tidsfrist - Avsaknad av meddelande.#Förenade målen C-471/09 P till C-473/09 P.
judgment · SV · 28 July 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 28. Juli 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) und Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Nichtigkeitsklage - Entscheidungen der Kommission über staatliche Beihilferegelungen, die Spanien zugunsten von Unternehmen der Provinzen Vizcaya, Álava und Guipúzcoa angewandt hat - Steuergutschrift in Höhe von 45 % des Investitionsbetrags - Berechtigtes Vertrauen - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit - Grundsätze der Rechtssicherheit und der ordnungsgemäßen Verwaltung - Einhaltung einer angemessenen Frist - Unterbliebene Anmeldung.#Verbundene Rechtssachen C-471/09 P bis C-473/09 P.
judgment · DE · 28 July 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 28. juli 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) og Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) mod Europa-Kommissionen.#Appel - statsstøtte - annullationssøgsmål - beslutninger fra Kommissionen om den spanske stats støtteordninger til fordel for virksomheder i provinserne Vizcaya, Álava og Guipúzcoa - skattenedslag på 45% af investeringsbeløbet- berettiget forventning - proportionalitetsprincippet - principperne om retssikkerhed og om god forvaltningsskik - overholdelse af en rimelig frist - manglende meddelelse.#Forenede sager C-471/09 P - C-473/09 P.
judgment · DA · 28 July 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-28 ta' Lulju 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) u Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell - Għajnuna mill-Istat - Rikors għal annullament - Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-iskemi ta' għajnuna mill-Istat implementati minn Spanja favur impriżi mill-provinċji ta'Vizcaya, ta' Álava u ta' Guipúzcoa - Kreditu ta' taxxa ta' 45 % tal-ammont tal-investimenti - Aspettattivi leġittimi - Prinċipju ta' proporzjonalità - Prinċipji ta' ċertezza legali u ta' amministrazzjoni tajba - Osservanza ta' terminu raġonevoli - Nuqqas ta' notifika.#Każijiet Magħquda C-471/09 P sa C-473/09 P.
judgment · MT · 28 July 2011
2011 m. liepos 28 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) ir Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Ieškinys dėl panaikinimo - Komisijos sprendimai dėl Ispanijos valstybės pagalbos schemos Biskajos, Alavos ir Gipuskoa provincijų įmonėms - 45 % investicijų sumos mokesčių kreditas - Teisėti lūkesčiai - Proporcingumo principas - Teisinio saugumo ir gero administravimo principai - Protingo termino laikymasis - Nepranešimas.#Sujungtos bylos C-471/09 P iki C-473/09 P.
judgment · LT · 28 July 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 28. juuli 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) ja Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Tühistamishagi - Komisjoni otsused sellise riigiabi kava kohta, mida Hispaania rakendas Vizcaya, Álava ja Guipúzcoa provintsi ettevõtjate toetamiseks - Maksu ümberarvutus 45% ulatuses investeeringusummast - Õiguspärane ootus - Proportsionaalsuse põhimõte - Õiguskindluse ja hea halduse põhimõte - Mõistliku tähtaja järgimine - Teatamata jätmine.#Liidetud kohtuasjad C-471/09 P kuni C-473/09 P.
judgment · ET · 28 July 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 28 de Julho de 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) e Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral - Auxílios de Estado - Recurso de anulação - Decisões da Comissão relativas aos regimes de auxílios estatais aplicados pela Espanha a favor das empresas das províncias de Biscaia, de Álava e da Guipúzcoa - Crédito fiscal de 45% dos investimentos - Confiança legítima - Princípio da proporcionalidade - Princípios da segurança jurídica e da boa administração - Respeito de um prazo razoável - Falta de notificação.#Processos apensos C-471/09 P a C-473/09 P.
judgment · PT · 28 July 2011
Решение на Съда (трети състав) от 28 юли 2011 г.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) и Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) срещу Европейска комисия.#Обжалване - Държавни помощи - Жалба за отмяна - Решения на Комисията относно схемата за държавни помощи, приложена от Испания в полза на предприятия от провинциите Vizcaya, Álava и Guipúzcoa - Данъчен кредит от 45 % от инвестициите - Оправдани правни очаквания - Принцип на пропорционалност - Принципи на правна сигурност и на добра администрация - Спазване на разумен срок - Липса на уведомяване.#Съединени дела C-471/09 P до C-473/09 P.
judgment · BG · 28 July 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 luglio 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) e Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) contro Commissione europea.#Impugnazione - Aiuti di Stato - Ricorso di annullamento - Decisione della Commissione relativa agli aiuti di Stato applicati dalla Spagna a favore delle imprese delle province di Vizcaya, di Álava e di Guipúzcoa - Credito di imposta del 45% degli investimenti - Legittimo affidamento - Principio di proporzionalità - Principi di certezza del diritto e di buona amministrazione - Rispetto del termine ragionevole - Mancata notifica.#Cause riunite C-471/09 P a C-473/09 P.
judgment · IT · 28 July 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 28 de julio de 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) y Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) contra Comisión Europea.#Recurso de casación - Ayudas de Estado - Recurso de anulación - Decisiones de la Comisión relativas a los regímenes de ayudas estatales ejecutados por España en favor de las empresas de Vizcaya, de Álava y de Guipúzcoa - Crédito fiscal del 45 % de las inversiones - Confianza legítima - Principio de proporcionalidad - Principios de seguridad jurídica y de buena administración - Observancia de un plazo razonable - Falta de notificación.#Asuntos acumulados C-471/09 P a C-473/09 P.
judgment · ES · 28 July 2011
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 iulie 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) şi Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Acțiune în anulare – Decizii ale Comisiei privind schemele de ajutor de stat puse în aplicare de Spania în favoarea întreprinderilor din provinciile Biscaya, Álava și Guipúzcoa – Credit fiscal de 45 % din investiții – Încredere legitimă – Principiul proporționalității – Principiile securității juridice și bunei administrări – Respectarea unui termen rezonabil – Lipsa notificării.#Cauzele conexate C-471/09 P-C-473/09 P.
judgment · RO · 28 July 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28 päivänä heinäkuuta 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) ja Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku - Valtiontuki - Kumoamiskanne - Sitä valtiontukiohjelmaa koskevat komission päätökset, jonka Espanja on toteuttanut yritysten hyväksi Biskajassa, Álavassa ja Guipúzcoassa - Investointeja koskeva 45 prosentin verohyvitys - Perusteltu luottamus - Suhteellisuusperiaate - Oikeusvarmuuden ja hyvän hallinnon periaatteet - Kohtuullisen määräajan noudattaminen - Ilmoittamatta jättäminen.#Yhdistetyt asiat C-471/09 P - C-473/09 P.
judgment · FI · 28 July 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 28. července 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) a Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) proti Evropské komisi.#Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Žaloba na neplatnost - Rozhodnutí Komise o režimech státních podpor zavedených Španělskem ve prospěch podniků v provinciích Vizcaya, Álava a Guipúzcoa - Zápočet daně ve výši 45 % investic - Legitimní očekávání - Zásada proporcionality - Zásady právní jistoty a řádné správy - Dodržení přiměřené lhůty - Neoznámení.#Spojené věci C-471/09 P až C-473/09 P.
judgment · CS · 28 July 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 28 juillet 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) et Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) contre Commission européenne.#Pourvoi - Aides d’État - Recours en annulation - Décisions de la Commission concernant les régimes d’aides d’État mis à exécution par l’Espagne en faveur des entreprises des provinces de Vizcaya, d’Álava et de Guipúzcoa - Crédit d’impôt de 45 % des investissements - Confiance légitime - Principe de proportionnalité - Principes de sécurité juridique et de bonne administration - Respect d’un délai raisonnable - Absence de notification.#Affaires jointes C-471/09 P à C-473/09 P.
judgment · FR · 28 July 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 28 juli 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) en Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening - Staatssteun - Beroep tot nietigverklaring - Beschikkingen van Commissie inzake steunregelingen die door Spanje ten uitvoer zijn gelegd ten behoeve van ondernemingen in Vizcaya, Álava en Guipúzcoa - Belastingkrediet van 45 % van investeringen - Gewettigd vertrouwen - Evenredigheidsbeginsel - Rechtszekerheidsbeginsel en beginsel van behoorlijk bestuur - Inachtneming van redelijke termijn - Geen aanmelding.#Gevoegde zaken C-471/09 P tot C-473/09 P.
judgment · NL · 28 July 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 28ης Ιουλίου 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) και Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αναίρεση - Κρατικές ενισχύσεις - Προσφυγή ακυρώσεως - Αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά με τα καθεστώτα κρατικών ενισχύσεων που εφάρμοσε η Ισπανία υπέρ των επιχειρήσεων των επαρχιών της Vizcaya, της Álava και της Guipúzcoa - Πίστωση φόρου ίση με το 45 % των επενδύσεων - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Αρχή της αναλογικότητας - Αρχές της ασφάλειας δικαίου της της χρηστής διοικήσεως - Τήρηση εύλογης προθεσμίας - Παράλειψη κοινοποιήσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-471/09 P έως C-473/09 P.
judgment · EL · 28 July 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. julija 2011.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) in Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) proti Evropski komisiji.#Pritožba - Državne pomoči - Ničnostna tožba - Odločba Komisije glede shem državnih pomoči, ki jih je Španija odobrila v korist podjetjem v provincah Vizcaya, Álava in Guipúzcoa - Davčni dobropis v višini 45 % investicij - Legitimna pričakovanja - Načelo sorazmernosti - Načeli pravne varnosti in dobrega upravljanja - Spoštovanje razumnega roka - Neobstoj obvestila.#Združene zadeve C-471/09 P do C-473/09 P.
judgment · SL · 28 July 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 28.jūlijā.#Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-472/09 P) un Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) pret Eiropas Komisiju.#Apelācija - Valsts atbalsts - Prasība atcelt tiesību aktu - Komisijas lēmumi par valsts atbalsta shēmām, ko Spānija īstenojusi par labu uzņēmumiem Biskajas [Vizcaya], Alavas [Álava] un Gipuskojas [Guipúzcoa] provincēs - Nodokļa atlaide 45 % apmērā no ieguldījumiem - Tiesiskā paļāvība - Samērīguma princips - Tiesiskās drošības un labas pārvaldības principi - Saprātīga termiņa ievērošana - Nepaziņošana.#Apvienotās lietas C-471/09 P līdz C-473/09 P.
judgment · LV · 28 July 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.