European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0482
Judgment of the Court (First Chamber) of 22 September 2011.#Budějovický Budvar, národní podnik v Anheuser-Busch Inc..#Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - United Kingdom.#Trade marks - Directive 89/104/EEC - Article 9(1) - Concept of acquiescence - Limitation in consequence of acquiescence - Starting point for limitation period - Prerequisites for the limitation period to run - Article 4(1)(a) - Registration of two identical marks designating identical goods - Functions of the trade mark - Honest concurrent use.#Case C-482/09.
Introduced
22 September 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 September 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0482 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 September 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 22 September 2011.#Budějovický Budvar, národní podnik v Anheuser-Busch Inc..#Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - United Kingdom.#Trade marks - Directive 89/104/EEC - Article 9(1) - Concept of acquiescence - Limitation in consequence of acquiescence - Starting point for limitation period - Prerequisites for the limitation period to run - Article 4(1)(a) - Registration of two identical marks designating identical goods - Functions of the trade mark - Honest concurrent use.#Case C-482/09.
judgment · EN · 22 September 2011
Presuda Suda (prvo vijeće) od 22. rujna 2011.#Budějovický Budvar, národní podnik protiv Anheuser-Busch Inc.#Zahtjev za prethodnu odluku: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Ujedinjena Kraljevina.#Direktiva 89/104/EEZ.#Predmet C-482/09.
judgment · HR · 22 September 2011
Arrêt de la Cour (première chambre) du 22 septembre 2011.#Budějovický Budvar, národní podnik contre Anheuser-Busch Inc..#Demande de décision préjudicielle: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Royaume-Uni.#Marques - Directive 89/104/CEE - Article 9, paragraphe 1 - Notion de ‘tolérance’ - Forclusion par tolérance - Point de départ du délai de forclusion - Conditions nécessaires pour faire courir le délai de forclusion - Article 4, paragraphe 1, sous a) - Enregistrement de deux marques identiques désignant des produits identiques - Fonctions de la marque - Usage simultané honnête.#Affaire C-482/09.
judgment · FR · 22 September 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 22 päivänä syyskuuta 2011.#Budějovický Budvar, národní podnik vastaan Anheuser-Busch Inc..#Ennakkoratkaisupyyntö: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Yhdistynyt kuningaskunta.#Tavaramerkit - Direktiivi 89/104/ETY - 9 artiklan 1 kohta - Käytön sallimisen käsite - Käytön sallimisesta johtuvat rajoitukset - Rajoituksiin liittyvän määräajan alkamisajankohta - Edellytykset, joiden on täytyttävä, jotta rajoituksiin liittyvä määräaika alkaa kulua - 4 artiklan 1 kohdan a alakohta - Kahden saman tavaramerkin rekisteröinti samoja tavaroita varten - Tavaramerkin tehtävät - Vilpitön samanaikainen käyttö.#Asia C-482/09.
judgment · FI · 22 September 2011
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 22. september 2011.#Budějovický Budvar, národní podnik versus Anheuser-Busch Inc..#Eelotsusetaotlus: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Ühendkuningriik.#Kaubamärgid - Direktiiv 89/104/EMÜ - Artikli 9 lõige 1 - Mõiste "nõustumine" - Õiguse kaotamine nõustumise tõttu - Õigust lõpetava tähtaja algus - Õigust lõpetava tähtaja kulgema hakkamiseks vajalikud tingimused - Artikli 4 lõike 1 punkt a - Identsete kaupade jaoks identsete kaubamärkide registreerimine - Kaubamärgi ülesanded - Heauskne samaaegne kasutamine.#Kohtuasi C-482/09.
judgment · ET · 22 September 2011
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 22. September 2011.#Budějovický Budvar, národní podnik gegen Anheuser-Busch Inc..#Ersuchen um Vorabentscheidung: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Vereinigtes Königreich.#Marken - Richtlinie 89/104/EWG - Art. 9 Abs. 1 - Begriff der Duldung - Verwirkung durch Duldung - Ausgangspunkt der Verwirkungsfrist - Notwendige Voraussetzungen für das Ingangsetzen der Verwirkungsfrist - Art. 4 Abs. 1 Buchst. a - Eintragung zweier identischer Marken, mit denen identische Waren gekennzeichnet werden - Funktionen der Marke - Redliche gleichzeitige Benutzung.#Rechtssache C-482/09.
judgment · DE · 22 September 2011
Hotărârea Curții (camera întâi) din 22 septembrie 2011.#Budějovický Budvar, národní podnik împotriva Anheuser-Busch Inc..#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Regatul Unit.#Mărci - Directiva 89/104/CEE - Articolul 9 alineatul (1) - Noțiunea «toleranță» - Limitarea drepturilor ca urmare a toleranței - Data de la care începe să curgă termenul de limitare a drepturilor - Condițiile necesare pentru ca termenul de limitare a drepturilor să înceapă să curgă - Articolul 4 alineatul (1) litera (a) - Înregistrarea a două mărci identice pentru produse identice - Funcțiile mărcii - Utilizarea simultană cu bună-credință.#Cauza C-482/09.
judgment · RO · 22 September 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 22 de Septembro de 2011.#Budějovický Budvar, národní podnik contra Anheuser-Busch Inc..#Pedido de decisão prejudicial: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Reino Unido.#Marcas - Directiva 89/104/CEE - Artigo 9.º, n.º 1 - Conceito de ‘tolerância’ - Preclusão por tolerância - Início da contagem do prazo de preclusão - Requisitos necessários para que o prazo de preclusão comece a correr - Artigo 4.º, n.º 1, alínea a) - Registo de duas marcas idênticas que designam produtos idênticos - Funções da marca - Uso honesto simultâneo.#Processo C-482/09.
judgment · PT · 22 September 2011
A Bíróság (első tanács) 2011. szeptember 22-i ítélete.#Budějovický Budvar, národní podnik kontra Anheuser-Busch Inc..#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Egyesült Királyság.#Védjegyek - 89/104/EGK irányelv - A 9. cikk (1) bekezdése - A »belenyugvás« fogalma - Belenyugvás általi jogvesztés - A jogvesztő határidő kezdete - A jogvesztő határidő megkezdődéséhez szükséges feltételek - A 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja - Azonos árukat jelölő két azonos védjegy lajstromozása - A védjegy rendeltetése - Egyidejű, jóhiszemű használat.#C-482/09. sz. ügy.
judgment · HU · 22 September 2011
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 settembre 2011.#Budějovický Budvar, národní podnik contro Anheuser-Busch Inc..#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Regno Unito.#Marchi - Direttiva 89/104/CEE - Art. 9, n. 1 - Nozione di "tolleranza" - Preclusione per tolleranza - Punto di partenza del termine di preclusione - Condizioni necessarie a far decorrere il termine di preclusione - Art. 4, n. 1, lett. a) - Registrazione di due marchi identici che designano prodotti identici - Funzioni del marchio - Uso simultaneo in buona fede.#Causa C-482/09.
judgment · IT · 22 September 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 22ας Σεπτεμβρίου 2011.#Budějovický Budvar, národní podnik κατά Anheuser-Busch Inc..#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Ηνωμένο Βασίλειο.#Σήματα - Οδηγία 89/104/EΟΚ - Άρθρο 9, παράγραφος 1 - Έννοια της "ανοχής" - Απώλεια δικαιώματος λόγω ανοχής - Χρονικό σημείο ενάρξεως της προθεσμίας απώλειας δικαιώματος - Απαραίτητες προϋποθέσεις για την έναρξη της προθεσμίας απώλειας δικαιώματος - Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο α΄ - Καταχώριση δύο πανομοιότυπων σημάτων που προσδιορίζουν πανομοιότυπα προϊόντα - Λειτουργίες του σήματος - Καλόπιστη εκ παραλλήλου χρήση.#Υπόθεση C-482/09.
judgment · EL · 22 September 2011
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 22 września 2011 r.#Budějovický Budvar, národní podnik przeciwko Anheuser-Busch Inc..#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Zjednoczone Królestwo.#Znaki towarowe - Dyrektywa 89/104/EWG - Artykuł 9 ust. 1 - Pojęcie tolerowania - Utrata roszczenia w wyniku tolerowania - Moment rozpoczęcia biegu terminu utraty roszczenia - Przesłanki konieczne do rozpoczęcia biegu terminu utraty roszczenia - Artykuł 4 ust. 1 lit. a) - Rejestracja dwóch identycznych znaków towarowych określających identyczne towary - Funkcje znaku towarowego - Jednoczesne używanie w dobrej wierze.#Sprawa C-482/09.
judgment · PL · 22 September 2011
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 22. september 2011.#Budějovický Budvar, národní podnik mod Anheuser-Busch Inc..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Forenede Kongerige.#Varemærker - direktiv 89/104/EØF - artikel 9, stk. 1 - begrebet »at tåle« - rettighedsfortabelse på grund af passivitet - begyndelsestidspunkt for fristen for rettighedsfortabelse - betingelser, der skal være opfyldt, for at fristen for rettighedsfortabelse begynder at løbe - artikel 4, stk. 1, litra a) - registrering af to identiske varemærker, som betegner varer af samme art - varemærkets funktioner - redelig sideløbende brug.#Sag C-482/09.
judgment · DA · 22 September 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-22 ta' Settembru 2011.#Budějovický Budvar, národní podnik vs Anheuser-Busch Inc..#Talba għal deċiżjoni preliminari: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - ir-Renju Unit.#Trade marks - Direttiva 89/104/KEE - Artikolu 9(1) - Kunċett ta’ ‘qbil’ - Limitazzjoni b’konsegwenza ta’ qbil - Bidu tal-perijodu ta’ limitazzjoni - Kundizzjonijiet neċessarji biex jibda jiddekorri l-perijodu ta’ limitazzjoni - Artikolu 4(1)(a) - Reġistrazzjoni ta’ żewġ trade marks identiċi li jkopru prodotti identiċi - Funzjonijiet tat-trade mark - Użu onest kontemporanju.#Kawża C-482/09.
judgment · MT · 22 September 2011
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 22.septembrī.#Budějovický Budvar, národní podnik pret Anheuser-Busch Inc..#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Apvienotā Karaliste.#Preču zīmes - Direktīva 89/104/EEK - 9. Panta 1. punkts - Jēdziens "akcepts" - Ierobežojumi akcepta rezultātā - Ierobežojumu termiņa sākums - Nepieciešamie nosacījumi, lai sāktos ierobežojumu termiņš - 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts - Divu identisku preču zīmju, kas apzīmē identiskas preces, reģistrācija - Preču zīmes funkcijas - Vienlaicīga labticīga izmantošana.#Lieta C-482/09.
judgment · LV · 22 September 2011
Domstolens dom (första avdelningen) den 22 september 2011.#Budějovický Budvar, národní podnik mot Anheuser-Busch Inc..#Begäran om förhandsavgörande: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Förenade kungariket.#Varumärken - Direktiv 89/104/EEG - Artikel 9.1 - Begreppet passivitet - Rättighetsförlust till följd av passivitet - Tidpunkt från vilken preklusionsfristen börjar löpa - Villkor som ska vara uppfyllda för att preklusionsfristen ska börja löpa - Artikel 4.1 a - Registrering av två identiska varumärken för identiska varor - Varumärkets funktioner - Samtidig användning i god tro.#Mål C-482/09.
judgment · SV · 22 September 2011
2011 m. rugsėjo 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Budějovický Budvar, národní podnik prieš Anheuser-Busch Inc..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Jungtinė Karalystė.#Prekių ženklai - Direktyva 89/104/EEB - 9 straipsnio 1 dalis - Neprieštaravimo sąvoka - Apribojimas dėl neprieštaravimo - Apribojimo laikotarpio pradžia - Apribojimo laikotarpiui prasidėti būtinos sąlygos - 4 straipsnio 1 dalies a punktas - Tapačias prekes žyminčių tapačių prekių ženklų registracija - Prekių ženklo funkcijos - Sąžiningas paralelinis naudojimas.#Byla C-482/09.
judgment · LT · 22 September 2011
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 22. septembra 2011.#Budějovický Budvar, národní podnik proti Anheuser-Busch Inc..#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Spojené kráľovstvo.#Ochranné známky - Smernica 89/104/EHS - Článok 9 ods. 1 - Pojem ‚strpenie‘ - Prepadnutie práv v dôsledku strpenia - Začiatok plynutia lehoty na prepadnutie práv - Podmienky nevyhnutné na začatie plynutia lehoty na prepadnutie práv - Článok 4 ods. 1 písm. a) - Zápis dvoch zhodných ochranných známok opisujúcich zhodné výrobky - Funkcie ochrannej známky - Poctivé súbežné používanie.#Vec C-482/09.
judgment · SK · 22 September 2011
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. septembra 2011.#Budějovický Budvar, národní podnik proti Anheuser-Busch Inc..#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Združeno kraljestvo.#Znamke - Direktiva 89/104/EGS - Člen 9(1) - Pojem ‚dopustitev‘ - Omejitev kot posledica dopustitve - Začetek teka roka za omejitev - Pogoji, potrebni za začetek teka roka za omejitev - Člen 4(1)(a) - Registracija dveh enakih znamk, ki označujeta enako blago - Funkcije znamke - Poštena sočasna uporaba.#Zadeva C-482/09.
judgment · SL · 22 September 2011
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 september 2011.#Budějovický Budvar, národní podnik tegen Anheuser-Busch Inc..#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Verenigd Koninkrijk.#Merken - Richtlijn 89/104/EEG - Artikel 9, lid 1 - Begrip ,gedogen’ - Rechtsverwerking wegens gedogen - Aanvang van termijn van rechtsverwerking - Voorwaarden waaraan moet zijn voldaan opdat termijn van rechtsverwerking ingaat - Artikel 4, lid 1, sub a - Inschrijving van twee gelijke merken tot aanduiding van zelfde waren - Functies van merk - Eerlijk parallel gebruik.#Zaak C-482/09.
judgment · NL · 22 September 2011
Решение на Съда (първи състав) от 22 септември 2011 г.#Budějovický Budvar, národní podnik срещу Anheuser-Busch Inc..#Искане за преюдициално заключение: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Обединеното кралство.#Марки - Директива 89/104/ЕИО - Член 9, параграф 1 - Понятие "бездействие" - Ограничаване в резултат на бездействие - Начален момент на срока, след изтичането на който правата биват ограничени поради бездействие - Необходими условия, за да започне да тече срокът, след изтичането на който правата биват ограничени поради бездействие - Член 4, параграф 1, буква а) - Регистрация на две идентични марки, обозначаващи идентични стоки - Функции на марката - Добросъвестно паралелно използване.#Дело C-482/09.
judgment · BG · 22 September 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 22 de septiembre de 2011.#Budějovický Budvar, národní podnik contra Anheuser-Busch Inc..#Petición de decisión prejudicial: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Reino Unido.#Marcas - Directiva 89/104/CEE - Artículo 9, apartado 1 - Concepto de "tolerancia" - Prescripción por tolerancia - Inicio del cómputo del plazo de prescripción - Requisitos necesarios para que comience a correr el plazo de prescripción - Artículo 4, apartado 1, letra a) - Registro de dos marcas idénticas que designan productos idénticos - Funciones de la marca - Uso simultáneo de buena fe.#Asunto C-482/09.
judgment · ES · 22 September 2011
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 22. září 2011.#Budějovický Budvar, národní podnik proti Anheuser-Busch Inc..#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Spojené království.#Ochranné známky - Směrnice 89/104/EHS - Článek 9 odst. 1 - Pojem ,strpění‘ - Zánik práva ,strpěním‘ - Začátek běhu prekluzivní lhůty - Podmínky nezbytné pro začátek běhu prekluzivní lhůty - Článek 4 odst. 1 písm. a) - Zápis dvou totožných ochranných známek označujících totožné výrobky - Funkce ochranné známky - Poctivé souběžné užívání.#Věc C-482/09.
judgment · CS · 22 September 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.