European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0484
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 March 2011.#Manuel Carvalho Ferreira Santos v Companhia Europeia de Seguros SA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal da Relação do Porto - Portugal.#Reference for a preliminary ruling - Directive 72/166/EEC - Article 3(1) - Directive 84/5/EEC - Article 2(1) - Directive 90/232/EEC - Article 1 - Right to compensation by means of compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles - Limitation criteria - Contribution to the damage - Lack of driver fault - Liability for risk.#Case C-484/09.
Introduced
17 March 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 March 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0484 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 March 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 March 2011.#Manuel Carvalho Ferreira Santos v Companhia Europeia de Seguros SA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal da Relação do Porto - Portugal.#Reference for a preliminary ruling - Directive 72/166/EEC - Article 3(1) - Directive 84/5/EEC - Article 2(1) - Directive 90/232/EEC - Article 1 - Right to compensation by means of compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles - Limitation criteria - Contribution to the damage - Lack of driver fault - Liability for risk.#Case C-484/09.
judgment · EN · 17 March 2011
Presuda Suda (drugo vijeće) od 17. ožujka 2011.#Manuel Carvalho Ferreira Santos protiv Companhia Europeia de Seguros SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal da Relação do Porto - Portugal.#Zahtjev za prethodnu odluku - Direktiva 72/166/EEZ - Direktiva 84/5/EEZ - Direktiva 90/232/EEZ - Članak 1.#Predmet C-484/09.
judgment · HR · 17 March 2011
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 17. marca 2011.#Manuel Carvalho Ferreira Santos proti Companhia Europeia de Seguros SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal da Relação do Porto - Portugalska.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Direktiva 72/166/EGS - Člen 3(1) - Direktiva 84/5/EGS - Člen 2(1) - Direktiva 90/232/EGS - Člen 1 - Pravica do odškodnine iz obveznega zavarovanja civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil - Pogoji omejitve - Prispevek k nastanku škode - Neobstoj krivde voznikov - Odgovornost za nevarnost.#Zadeva C-484/09.
judgment · SL · 17 March 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-17 ta' Marzu 2011.#Manuel Carvalho Ferreira Santos vs Companhia Europeia de Seguros SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal da Relação do Porto - il-Portugall.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Direttiva 72/166/KE - Artikolu 3(1) - Direttiva 84/5/KEE - Artikolu 2(1) - Direttiva 90/232/KEE - Artikolu 1- Dritt għal kumpens mill-assigurazzjoni obbligatorja kontra r-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur - Kundizzjonijiet għal limitazzjoni - Kontribut għad-danni - Nuqqas ta’ tort imputabbli lis-sewwieqa - Responsabbiltà għar-riskju.#Kawża C-484/09.
judgment · MT · 17 March 2011
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 17 marca 2011 r.#Manuel Carvalho Ferreira Santos przeciwko Companhia Europeia de Seguros SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal da Relação do Porto - Portugalia.#Odesłanie prejudycjalne - Dyrektywa 72/166/EWG - Artykuł 3 ust. 1 - Dyrektywa 84/5/EWG - Artykuł 2 ust. 1 - Dyrektywa 90/232/EWG - Artykuł 1 - Prawo do odszkodowania z obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej za szkody wynikające z ruchu pojazdów mechanicznych - Przesłanki ograniczenia odszkodowania - Przyczynienie się do powstania szkody - Brak możliwości przypisania winy kierującym - Odpowiedzialność na zasadzie ryzyka.#Sprawa C-484/09.
judgment · PL · 17 March 2011
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 17. března 2011.#Manuel Carvalho Ferreira Santos proti Companhia Europeia de Seguros SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal da Relação do Porto - Portugalsko.#Řízení o předběžné otázce - Směrnice 72/166/EHS - Článek 3 odst. 1 - Směrnice 84/5/EHS - Článek 2 odst. 1 - Směrnice 90/232/EHS - Článek 1 - Právo na náhradu škody z povinného pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel - Podmínky pro omezení - Podíl na vzniku škody - Neexistence zavinění přičitatelného řidičům - Odpovědnost za škodlivý následek.#Věc C-484/09.
judgment · CS · 17 March 2011
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 17. März 2011.#Manuel Carvalho Ferreira Santos gegen Companhia Europeia de Seguros SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal da Relação do Porto - Portugal.#Vorabentscheidungsersuchen - Richtlinie 72/166/EWG - Art. 3 Abs. 1 - Richtlinie 84/5/EWG - Art. 2 Abs. 1 - Richtlinie 90/232/EWG - Art. 1 - Anspruch auf Schadensersatz durch die obligatorische Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung - Voraussetzungen für die Begrenzung - Schadensbeitrag - Kein Verschulden der Fahrer - Gefährdungshaftung.#Rechtssache C-484/09.
judgment · DE · 17 March 2011
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 17. märts 2011.#Manuel Carvalho Ferreira Santos versus Companhia Europeia de Seguros SA.#Eelotsusetaotlus: Tribunal da Relação do Porto - Portugal.#Eelotsusetaotlus - Direktiiv 72/166/EMÜ - Artikli 3 lõige 1 - Direktiiv 84/5/EMÜ - Artikli 2 lõige 1 - Direktiiv 90/232/EMÜ - Artikkel 1 - Õigus hüvitisele kohustusliku mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustuse alusel - Piirangu tingimused - Osa kahju tekkimises - Sõidukijuhtide süülise vastutuse puudumine - Vastutus riski eest.#Kohtuasi C-484/09.
judgment · ET · 17 March 2011
Domstolens dom (andra avdelningen) den 17 mars 2011.#Manuel Carvalho Ferreira Santos mot Companhia Europeia de Seguros SA.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal da Relação do Porto - Portugal.#Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 72/166/EEG - Artikel 3.1 - Direktiv 84/5/EEG - Artikel 2.1 - Direktiv 90/232/EEG - Artikel 1 - Rätt till ersättning från den obligatoriska ansvarsförsäkringen för motorfordon - Villkor för begränsning - Medverkan till skadan - Ingen av förarna anses vara vållande - Ansvar för risken för skadornas uppkomst.#Mål C-484/09.
judgment · SV · 17 March 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 17 de marzo de 2011.#Manuel Carvalho Ferreira Santos contra Companhia Europeia de Seguros SA.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal da Relação do Porto - Portugal.#Procedimiento prejudicial - Directiva 72/166/CEE - Artículo 3, apartado 1 - Directiva 84/5/CEE - Artículo 2, apartado 1 - Directiva 90/232/CEE - Artículo 1 - Derecho a indemnización por el seguro obligatorio de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles - Requisitos para su limitación - Contribución al daño - Inexistencia de culpa imputable a los conductores - Responsabilidad por riesgo.#Asunto C-484/09.
judgment · ES · 17 March 2011
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 17. marca 2011.#Manuel Carvalho Ferreira Santos proti Companhia Europeia de Seguros SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal da Relação do Porto - Portugalsko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica 72/166/EHS - Článok 3 ods. 1 - Smernica 84/5/EHS - Článok 2 ods. 1 - Smernica 90/232/EHS - Článok 1 - Nárok na náhradu škody vyplývajúci z povinného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel - Podmienky obmedzenia - Účasť na vzniku škody - Nemožnosť pripísať zavinenie žiadnemu z vodičov - Zodpovednosť za nebezpečenstvo.#Vec C-484/09.
judgment · SK · 17 March 2011
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 17 mars 2011.#Manuel Carvalho Ferreira Santos contre Companhia Europeia de Seguros SA.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal da Relação do Porto - Portugal.#Renvoi préjudiciel - Directive 72/166/CEE - Article 3, paragraphe 1 - Directive 84/5/CEE - Article 2, paragraphe 1 - Directive 90/232/CEE - Article 1er - Droit à indemnisation par l’assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs - Conditions de limitation - Contribution au dommage - Absence de faute imputable aux conducteurs - Responsabilité pour risque.#Affaire C-484/09.
judgment · FR · 17 March 2011
Решение на Съда (втори състав) от 17 март 2011 г.#Manuel Carvalho Ferreira Santos срещу Companhia Europeia de Seguros SA.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal da Relação do Porto - Португалия.#Преюдициално запитване - Директива 72/166/ЕИО - Член 3, параграф 1 - Директива 84/5/ЕИО - Член 2, параграф 1 - Директива 90/232/ЕИО - Член 1 - Право на обезщетение от задължителната застраховка "Гражданска отговорност" при използването на моторни превозни средства - Условия за ограничаване - Допринасяне за вредата - Липса на вина, която може да бъде вменена на водачите - Отговорност за риск.#Дело C-484/09.
judgment · BG · 17 March 2011
A Bíróság (második tanács) 2011. március 17-i ítélete.#Manuel Carvalho Ferreira Santos kontra Companhia Europeia de Seguros SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal da Relação do Porto - Portugália.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - 72/166/EGK irányelv - A 3. cikk (1) bekezdése - 84/5/EGK irányelv - A 2. cikk (1) bekezdése - 90/232/EGK irányelv - 1. cikk - A kötelező gépjármű-felelősségbiztosításból történő kártérítéshez való jog - Korlátozási feltételek - A károkozásban való közrehatás - A járművezetők vétkességének hiánya - Objektív felelősség.#C-484/09. sz. ügy.
judgment · HU · 17 March 2011
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 17.martā.#Manuel Carvalho Ferreira Santos pret Companhia Europeia de Seguros SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal da Relação do Porto - Portugāle.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Direktīva 72/166/EEK - 3. panta 1. punkts - Direktīva 84/5/EEK - 2. panta 1. punkts - Direktīva 90/232/EEK - 1. pants - Tiesības uz atlīdzību, pamatojoties uz mehānisko transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu - Ierobežojuma nosacījumi - Līdzdalība kaitējuma nodarīšanā - Vadītāju vainas neesamība - Atbildība par risku.#Lieta C-484/09.
judgment · LV · 17 March 2011
Hotărârea Curții (camera a doua) din 17 martie 2011.#Manuel Carvalho Ferreira Santos împotriva Companhia Europeia de Seguros SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal da Relação do Porto - Portugalia.#Trimitere preliminară - Directiva 72/166/CEE - Articolul 3 alineatul (1) - Directiva 84/5/CEE - Articolul 2 alineatul (1) - Directiva 90/232/CEE - Articolul 1 - Dreptul la despăgubire prin asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule - Condiții de limitare - Contribuția la prejudiciu - Lipsa vinovăției conducătorilor auto - Răspundere pentru risc.#Cauza C-484/09.
judgment · RO · 17 March 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17 päivänä maaliskuuta 2011.#Manuel Carvalho Ferreira Santos vastaan Companhia Europeia de Seguros SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal da Relação do Porto - Portugali.#Ennakkoratkaisupyyntö - Direktiivi 72/166/ETY - 3 artiklan 1 kohta - Direktiivi 84/5/ETY - 2 artiklan 1 kohta - Direktiivi 90/232/ETY - 1 artikla - Oikeus korvaukseen moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta pakollisesta vakuutuksesta - Rajoittamisen edellytykset - Myötävaikutus vahinkoon - Kuljettajat eivät ole syyllistyneet tuottamukseen - Vaarantamisvastuu.#Asia C-484/09.
judgment · FI · 17 March 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2011.#Manuel Carvalho Ferreira Santos κατά Companhia Europeia de Seguros SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal da Relação do Porto - Πορτογαλία.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Οδηγία 72/166/ΕΟΚ - Άρθρο 3, παράγραφος 1 - Οδηγία 84/5/ΕΟΚ - Άρθρο 2, παράγραφος 1 - Οδηγία 90/232/ΕΟΚ - Άρθρο 1 - Δικαίωμα αποζημιώσεως από την υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης προκύπτουσας από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων - Προϋποθέσεις περιορισμού - Συμβολή στην πρόκληση της ζημίας - Έλλειψη υπαιτιότητας των οδηγών - Ευθύνη εκ διακινδυνεύσεως.#Υπόθεση C-484/09.
judgment · EL · 17 March 2011
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 17 maart 2011.#Manuel Carvalho Ferreira Santos tegen Companhia Europeia de Seguros SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal da Relação do Porto - Portugal.#Prejudiciële verwijzing - Richtlijn 72/166/EEG - Artikel 3, lid 1 - Richtlijn 84/5/EEG - Artikel 2, lid 1 - Richtlijn 90/232/EEG - Artikel 1 - Recht op schadevergoeding ten laste van verplichte verzekering wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen - Voorwaarden voor beperking - Mede veroorzaken van schade - Geen fout van bestuurders - Risicoaansprakelijkheid.#Zaak C-484/09.
judgment · NL · 17 March 2011
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 17. marts 2011.#Manuel Carvalho Ferreira Santos mod Companhia Europeia de Seguros SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal da Relação do Porto - Portugal.#Præjudiciel forelæggelse - direktiv 72/166/EØF - artikel 3, stk. 1 - direktiv 84/5/EØF - artikel 2, stk. 1 - direktiv 90/232/EØF - artikel 1 - ret til erstatning fra lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer - betingelser for begrænsning - medvirken til skaden - ingen skyld udvist af førere - ansvar for risikoen.#Sag C-484/09.
judgment · DA · 17 March 2011
2011 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Manuel Carvalho Ferreira Santos prieš Companhia Europeia de Seguros SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal da Relação do Porto - Portugalija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Direktyva 72/166/EEB - 3 straipsnio 1 dalis - Direktyva 84/5/EEB - 2 straipsnio 1 dalis - Direktyva 90/232/EEB - 1 straipsnis - Teisė į privalomojo civilinės atsakomybės draudimo išmoką žalai, atsiradusiai dėl eismo įvykio, atlyginti - Ribojimo sąlygos - Prisidėjimas prie nuostolių atsiradimo - Vairuotojų kaltės nebuvimas - Atsakomybė už riziką.#Byla C-484/09.
judgment · LT · 17 March 2011
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 marzo 2011.#Manuel Carvalho Ferreira Santos contro Companhia Europeia de Seguros SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal da Relação do Porto - Portogallo.#Rinvio pregiudiziale - Direttiva 72/166/CEE - Art. 3, n. 1 - Direttiva 84/5/CEE - Art. 2, n. 1 - Direttiva 90/232/CEE - Art. 1 - Diritto al risarcimento da parte dell’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli - Condizioni di limitazione - Contributo alla causazione del danno - Assenza di colpa imputabile ai conducenti - Responsabilità oggettiva.#Causa C-484/09.
judgment · IT · 17 March 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 17 de Março de 2011.#Manuel Carvalho Ferreira Santos contra Companhia Europeia de Seguros SA.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal da Relação do Porto - Portugal.#Reenvio prejudicial - Directiva 72/166/CEE - Artigo 3.º, n.º 1 - Directiva 84/5/CEE - Artigo 2.º, n.º 1 - Directiva 90/232/CEE - Artigo 1.º - Direito de indemnização pelo seguro obrigatório de responsabilidade civil resultante da circulação de veículos automóveis - Requisitos de redução - Contribuição para o dano - Inexistência de culpa imputável aos condutores - Responsabilidade pelo risco.#Processo C-484/09.
judgment · PT · 17 March 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.