European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0485
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 June 2011.#Viamex Agrar Handels GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany.#Directive 91/628/EEC - Point 48(5) of Chapter VII of the Annex - Regulation (EC) No 615/98 - Article 5(3) - Export refunds - Protection of bovine animals during rail transport - Conditions for payment of export refunds for bovine animals - Compliance with Directive 91/628/EEC - Principle of proportionality.#Case C-485/09.
Introduced
30 June 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 June 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0485 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 June 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 June 2011.#Viamex Agrar Handels GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany.#Directive 91/628/EEC - Point 48(5) of Chapter VII of the Annex - Regulation (EC) No 615/98 - Article 5(3) - Export refunds - Protection of bovine animals during rail transport - Conditions for payment of export refunds for bovine animals - Compliance with Directive 91/628/EEC - Principle of proportionality.#Case C-485/09.
judgment · EN · 30 June 2011
Presuda Suda (šesto vijeće) od 30. lipnja 2011.#Viamex Agrar Handels GmbH protiv Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Hamburg - Njemačka.#Direktiva 91/628/EEZ - Naknade za izvoz.#Predmet C-485/09.
judgment · HR · 30 June 2011
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2011. gada 30.jūnijā.#Viamex Agrar Handels GmbH pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Hamburg - Vācija.#Direktīva 91/628/EEK - Pielikuma VII nodaļas 48. punkta 5) apakšpunkts - Regula (EK) Nr. 615/98 - 5. panta 3. punkts - Eksporta kompensācijas - Liellopu aizsardzība pārvadāšanas pa dzelzceļu laikā - Nosacījumi eksporta kompensāciju izmaksāšanai par liellopu eksportu - Direktīvas 91/628/EEK noteikumu ievērošana - Samērīguma princips.#Lieta C-485/09.
judgment · LV · 30 June 2011
A Bíróság (hatodik tanács) 2011. június 30-i ítélete.#Viamex Agrar Handels GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Hamburg - Németország.#91/628/EGK irányelv - A melléklet VII. fejezete 48. pontjának 5. alpontja - 615/98/EK rendelet - Az 5. cikk (3) bekezdése - Export-visszatérítések - A szarvasmarhafélék vasúti szállítás közbeni védelme - A szarvasmarhafélék export-visszatérítésének kifizetési feltételei - A 91/628/EGK rendelet rendelkezéseinek betartása - Az arányosság elve.#C-485/09. sz. ügy.
judgment · HU · 30 June 2011
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 30. juuni 2011.#Viamex Agrar Handels GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Hamburg - Saksamaa.#Direktiiv 91/628/EMÜ - Lisa VII peatüki punkti 48 lõige 5 - Määrus (EÜ) nr 615/98 - Artikli 5 lõige 3 - Eksporditoetused - Veiste kaitse raudteetranspordi ajal - Veiste eksporditoetuse maksmise tingimused - Direktiivi 91/628/EMÜ sätete järgimine - Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-485/09.
judgment · ET · 30 June 2011
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 30. Juni 2011.#Viamex Agrar Handels GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Hamburg - Deutschland.#Richtlinie 91/628/EWG - Kapitel VII Nr. 48.5 des Anhangs - Verordnung (EG) Nr. 615/98 - Art. 5 Abs. 3 - Ausfuhrerstattungen - Schutz von Rindern beim Eisenbahntransport - Voraussetzungen der Zahlung von Ausfuhrerstattungen für Rinder - Einhaltung der Bestimmungen der Richtlinie 91/628/EWG - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-485/09.
judgment · DE · 30 June 2011
2011 m. birželio 30 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Viamex Agrar Handels GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Hamburg - Vokietija.#Direktyva 91/628/EEB - Priedo VII skyriaus 48 punkto 5 dalis - Reglamentas (EB) Nr. 615/98 - 5 straipsnio 3 dalis - Eksporto grąžinamosios išmokos - Geležinkelio transportu vežamų galvijų apsauga - Eksporto grąžinamųjų išmokų už galvijus mokėjimo sąlygos - Direktyvos 91/628/EEB nuostatų laikymasis - Proporcingumo principas.#Byla C-485/09.
judgment · LT · 30 June 2011
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 30 juni 2011.#Viamex Agrar Handels GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Hamburg - Tyskland.#Direktiv 91/628/EEG - Punkt 48.5 i kapitel VII i bilagan - Förordning (EG) nr 615/98 - Artikel 5.3 - Exportbidrag - Skydd av nötkreatur vid järnvägstransport - Villkor för att betala ut exportbidrag för nötkreatur - Iakttagande av bestämmelserna i direktiv 91/628/EEG - Proportionalitetsprincipen.#Mål C-485/09.
judgment · SV · 30 June 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 30 de junio de 2011.#Viamex Agrar Handels GmbH contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemania.#Directiva 91/628/CEE - Capítulo VII, sección 48, punto 5, del anexo - Reglamento (CE) nº 615/98 - Artículo 5, apartado 3 - Restituciones a la exportación - Protección de los bovinos durante el transporte ferroviario - Requisitos para el pago de las restituciones por la exportación de bovinos - Cumplimiento de las disposiciones de la Directiva 91/628/CEE - Principio de proporcionalidad.#Asunto C-485/09.
judgment · ES · 30 June 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2011.#Viamex Agrar Handels GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Hamburg - Γερμανία.#Οδηγία 91/628/ΕΟΚ - Κεφάλαιο VII, σημείο 48, παράγραφος 5, του παραρτήματος - Κανονισμός (ΕΚ) 615/98 - Άρθρο 5, παράγραφος 3 - Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Προστασία των βοοειδών κατά τη σιδηροδρομική μεταφορά - Προϋποθέσεις της πληρωμής των επιστροφών κατά την εξαγωγή των βοοειδών - Τήρηση των διατάξεων της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ - Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-485/09.
judgment · EL · 30 June 2011
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 30. junija 2011.#Viamex Agrar Handels GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Hamburg - Nemčija.#Direktiva 91/628/EGS - Odstavek 5 točke 48 poglavja VII Priloge - Uredba (ES) št. 615/98 - Člen 5(3) - Izvozna nadomestila - Zaščita goveda med prevozom po železnici - Pogoji za izplačilo izvoznih nadomestil za govedo - Spoštovanje določb Direktive 91/628/EGS - Načelo sorazmernosti.#Zadeva C-485/09.
judgment · SL · 30 June 2011
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 30 juin 2011.#Viamex Agrar Handels GmbH contre Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Hamburg - Allemagne.#Directive 91/628/CEE - Chapitre VII, point 48, paragraphe 5, de l’annexe - Règlement (CE) nº 615/98 - Article 5, paragraphe 3 - Restitutions à l’exportation - Protection des bovins en cours de transport ferroviaire - Conditions du paiement des restitutions à l’exportation des bovins - Respect des dispositions de la directive 91/628/CEE - Principe de proportionnalité.#Affaire C-485/09.
judgment · FR · 30 June 2011
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 30 czerwca 2011 r.#Viamex Agrar Handels GmbH przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Hamburg - Niemcy.#Dyrektywa 91/628/EWG - Punkt 48 ust. 5 rozdziału VII załącznika do tej dyrektywy - Rozporządzenie (WE) nr 615/98 - Artykuł 5 ust. 3 - Refundacje wywozowe - Ochrona bydła podczas transportu kolejowego - Warunki wypłaty refundacji do wywozu bydła - Przestrzeganie przepisów dyrektywy 91/628/EWG - Zasada proporcjonalności.#Sprawa C-485/09.
judgment · PL · 30 June 2011
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 30 juni 2011.#Viamex Agrar Handels GmbH tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Hamburg - Duitsland.#Richtlijn 91/628/EEG - Hoofdstuk VII, punt 48, lid 5, van bijlage - Verordening (EG) nr. 615/98 - Artikel 5, lid 3 - Restituties bij uitvoer - Bescherming van runderen tijdens vervoer per spoor - Voorwaarden voor betaling van restituties bij uitvoer van runderen - Naleving van richtlijn 91/628/EEG - Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-485/09.
judgment · NL · 30 June 2011
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 30. juni 2011.#Viamex Agrar Handels GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Hamburg - Tyskland.#Direktiv 91/628/EØF - bilagets kapitel VII, punkt 48, stk. 5 - forordning (EF) nr. 615/98 - artikel 5, stk. 3 - eksportrestitutioner - beskyttelse af kvæg under jernbanetransport - betingelser for udbetaling af eksportrestitutioner for kvæg - overholdelse af bestemmelserne i direktiv 91/628/EØF - proportionalitetsprincippet.#Sag C-485/09.
judgment · DA · 30 June 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 30 päivänä kesäkuuta 2011.#Viamex Agrar Handels GmbH vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Hamburg - Saksa.#Direktiivi 91/628/ETY - Liitteessä olevan VII luvun 48 kohdan 5 kohta - Asetus (EY) N:o 615/98 - 5 artiklan 3 kohta - Vientituet - Nautaeläinten suojelu rautatiekuljetuksen aikana - Nautaeläinten vientituen maksamisen edellytykset - Direktiivin 91/628/ETY säännösten noudattaminen - Suhteellisuusperiaate.#Asia C-485/09.
judgment · FI · 30 June 2011
Решение на Съда (шести състав) от 30 юни 2011 г.#Viamex Agrar Handels GmbH срещу Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Hamburg - Германия.#Директива 91/628/ЕИО - Глава VII, точка 48, параграф 5 от приложението - Регламент (ЕО) № 615/98 - Член 5, параграф 3 - Възстановявания при износ - Защита на едрия рогат добитък по време на железопътен транспорт - Условия за плащането на възстановявания при износ на едър рогат добитък - Спазване на разпоредбите на Директива 91/628/ЕИО - Принцип на пропорционалност.#Дело C-485/09.
judgment · BG · 30 June 2011
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 30. června 2011.#Viamex Agrar Handels GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Hamburg - Německo.#Směrnice 91/628/EHS - Kapitola VII bod 48 odst. 5 přílohy - Nařízení (ES) č. 615/98 - Článek 5 odst. 3 - Vývozní náhrady - Ochrana skotu během přepravy po železnici - Podmínky výplaty vývozních náhrad za skot - Dodržování ustanovení směrnice 91/628/EHS - Zásada proporcionality.#Věc C-485/09.
judgment · CS · 30 June 2011
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 30. júna 2011.#Viamex Agrar Handels GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Finanzgericht Hamburg - Nemecko.#Smernica 91/628/EHS - Kapitola VII bod 48 ods. 5 prílohy - Nariadenie (ES) č. 615/98 - Článok 5 ods. 3 - Vývozné náhrady - Ochrana hovädzieho dobytka počas prepravy po železnici - Podmienky vyplatenia vývozných náhrad na hovädzí dobytok - Dodržanie ustanovení smernice 91/628/EHS - Zásada proporcionality.#Vec C-485/09.
judgment · SK · 30 June 2011
Hotărârea Curții (camera a șasea) din 30 iunie 2011.#Viamex Agrar Handels GmbH împotriva Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Hamburg - Germania.#Directiva 91/628/CEE - Capitolul VII punctul 48 subpunctul 5 din anexă - Regulamentul (CE) nr. 615/98 - Articolul 5 alineatul (3) - Restituiri la export - Protecția bovinelor în cursul transportului feroviar - Condiții de plată a restituirilor la exportul de bovine - Respectarea dispozițiilor Directivei 91/628/CEE - Principiul proporționalității.#Cauza C-485/09.
judgment · RO · 30 June 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-30 ta' Ġunju 2011.#Viamex Agrar Handels GmbH vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Hamburg - il-Ġermanja.#Direttiva 91/628/KEE - Punt 48(5) tal-Kapitolu VII tal-Anness - Regolament (KE) Nru 615/98 - Artikolu 5(3) - Ħlas lura fuq l-esportazzjoni - Protezzjoni tal-ifrat matul it-trasport - Kundizzjonijiet tal-ħlas lura fuq l-esportazzjoni tal-bhejjem tal-ifrat - Osservanza tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/628/KEE - Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża C-485/09.
judgment · MT · 30 June 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 30 de Junho de 2011.#Viamex Agrar Handels GmbH contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemanha.#Directiva 91/628/CEE - Capítulo VII, ponto 48, n.º 5, do anexo - Regulamento (CE) n.º 615/98 - Artigo 5.º, n.º 3 - Restituições à exportação - Protecção dos bovinos durante o transporte ferroviário - Condições do pagamento das restituições à exportação de bovinos - Respeito das disposições da Directiva 91/628/CEE - Princípio da proporcionalidade.#Processo C-485/09.
judgment · PT · 30 June 2011
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 30 giugno 2011.#Viamex Agrar Handels GmbH contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Hamburg - Germania.#Direttiva 91/628/CEE - Capitolo VII, punto 48, n. 5, dell’allegato - Regolamento (CE) n. 615/98 - Art. 5, n. 3 - Restituzioni all’esportazione - Protezione dei bovini durante il trasporto ferroviario - Condizioni per il pagamento delle restituzioni all’esportazione dei bovini - Osservanza delle disposizioni della direttiva 91/628/CEE - Principio di proporzionalità.#Causa C-485/09.
judgment · IT · 30 June 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.