Judgment of the Court (Second Chamber) of 27 January 2011.#European Commission v Grand Duchy of Luxemburg.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Article 49 EC - Freedom to provide services - Non-reimbursement of costs relating to laboratory analyses and tests carried out in Member States other than the Grand Duchy of Luxembourg - National rules not providing for acceptance of liability in the form of a reimbursement of the costs paid for such analyses and tests - National rules making acceptance of liability for health care benefits subject to compliance with the conditions laid down by those rules.#Case C-490/09.

Records

Official record CELEX 62009CJ0490 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 January 2011. Status: decided.

Timeline

1. 27 January 2011

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 27 January 2011.#European Commission v Grand Duchy of Luxemburg.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Article 49 EC - Freedom to provide services - Non-reimbursement of costs relating to laboratory analyses and tests carried out in Member States other than the Grand Duchy of Luxembourg - National rules not providing for acceptance of liability in the form of a reimbursement of the costs paid for such analyses and tests - National rules making acceptance of liability for health care benefits subject to compliance with the conditions laid down by those rules.#Case C-490/09.

  judgment · EN · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 27. siječnja 2011.#Europska komisija protiv Velikog Vojvodstva Luksemburg.#Povreda obveze države članice - Članak 49. UEZ-a - Slobodno pružanje usluga.#Predmet C-490/09.

  judgment · HR · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• 2011 m. sausio 27 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 49 straipsnis - Laisvė teikti paslaugas - Kitose valstybėse narėse nei Liuksemburgo Didžioji Hercogystė atliktų laboratorinių tyrimų ir analizės išlaidų nekompensavimas - Nacionalinės teisės aktai, kuriuose nenumatyta, jog už tokius tyrimus ir analizę apmokėtos išlaidos padengiamos jas kompensuojant - Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos sveikatos priežiūros paslaugų išlaidos padengiamos tik laikantis šių aktų nuostatose numatytų sąlygų.#Byla C-490/09.

  judgment · LT · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 27ης Ιανουαρίου 2011.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου.#Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρο 49 ΕΚ - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Μη επιστροφή εξόδων που αφορούν εργαστηριακές αναλύσεις και εξετάσεις οι οποίες πραγματοποιούνται σε άλλα εκτός του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου κράτη μέλη - Εθνική ρύθμιση που δεν προβλέπει την κάλυψή τους με τη μορφή επιστροφής των εξόδων στα οποία υποβάλλονται οι ενδιαφερόμενοι για τέτοιες αναλύσεις και εξετάσεις - Εθνική ρύθμιση η οποία εξαρτά την κάλυψη της παροχής υγειονομικών υπηρεσιών από την πλήρωση των προϋποθέσεων που προβλέπει η ίδια αυτή ρύθμιση.#Υπόθεση C-490/09.

  judgment · EL · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 27. ledna 2011.#Evropská komise proti Lucemburskému velkovévodství.#Nesplnění povinnosti státem - Článek 49 ES - Volný pohyb služeb - Neuhrazení výdajů na laboratorní analýzy a zkoušky provedené v jiných členských státech než v Lucemburském velkovévodství - Vnitrostátní právní úprava neumožňující jejich hrazení formou náhrady výdajů vynaložených na takové analýzy a zkoušky - Vnitrostátní právní úprava podmiňující hrazení služeb zdravotní péče splněním podmínek stanovených touto právní úpravou.#Věc C-490/09.

  judgment · CS · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din 27 ianuarie 2011.#Comisia Europeană împotriva Marelui Ducat al Luxemburgului.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articolul 49 CE - Libera prestare a serviciilor - Nerambursarea cheltuielilor aferente analizelor și examenelor de laborator efectuate în alte state membre decât Marele Ducat al Luxemburgului - Reglementare națională care nu prevede acoperirea acestora sub forma rambursării cheltuielilor efectuate pentru astfel de analize și de examene - Reglementare națională care condiționează acoperirea serviciilor de îngrijire a sănătății de respectarea cerințelor prevăzute de această reglementare.#Cauza C-490/09.

  judgment · RO · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 27. jaanuar 2011.#Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artikkel 49 - Teenuste osutamise vabadus - Muudes liikmesriikides kui Luksemburgi Suurhertsogiriigis tehtud laboratoorsete analüüside ja uuringutega seotud kulude hüvitamata jätmine - Siseriiklikud õigusnormid, mis ei näe ette nende kulude rahastamist eelnevalt nende analüüside ja uuringute eest kantud ravikulude tagasimaksmisega - Siseriiklikud õigusnormid, mis seavad tervishoiuteenuse kulude rahastamise sõltuvusse neis normides ette nähtud tingimuste täitmisest.#Kohtuasi C-490/09.

  judgment · ET · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 27 janvier 2011.#Commission européenne contre Grand-Duché de Luxembourg.#Manquement d’État - Article 49 CE - Libre prestation des services - Non-remboursement des frais afférents aux analyses et aux examens de laboratoire effectués dans des États membres autres que le Grand-Duché de Luxembourg - Réglementation nationale ne prévoyant pas leur prise en charge sous la forme d’un remboursement des frais avancés pour de tels analyses et examens - Réglementation nationale subordonnant la prise en charge des prestations de soins de santé au respect des conditions prévues par cette réglementation.#Affaire C-490/09.

  judgment · FR · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 27 de Janeiro de 2011.#Comissão Europeia contra Grão-Ducado do Luxemburgo.#Incumprimento de Estado – Artigo 49.° CE – Livre prestação de serviços – Não reembolso das despesas relativas às análises e aos exames de laboratório efectuados em Estados‑Membros diferentes do Grão‑Ducado do Luxemburgo – Regulamentação nacional que não prevê o seu pagamento sob a forma de um reembolso das despesas adiantadas para tais análises e exames – Regulamentação nacional que subordina o reembolso de despesas com as prestações de cuidados de saúde à observância dos requisitos previstos por essa regulamentação.#Processo C-490/09.

  judgment · PT · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 27. januar 2011.#Europa-Kommissionen mod Storhertugdømmet Luxembourg.#Traktatbrud - artikel 49 EF - fri udveksling af tjenesteydelser - manglende godtgørelse af udgifter til analyser og undersøgelser udført i andre medlemsstater end Storhertugdømmet Luxembourg - nationale retsforskrifter, hvorefter de ikke dækkes i form af en godtgørelse af de udgifter, der er afholdt til sådanne analyser og undersøgelser - nationale retsforskrifter, hvorefter afholdelse af udgifter til sundhedsydelser er betinget af, at betingelserne i disse forskrifter er opfyldt.#Sag C-490/09.

  judgment · DA · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 27. januarja 2011.#Evropska komisija proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg.#Neizpolnitev obveznosti države - Člen 49 ES - Svoboda opravljanja storitev - Nepovračilo stroškov laboratorijskih analiz in preiskav, opravljenih v drugih državah članicah, ki niso Veliko vojvodstvo Luksemburg - Nacionalni predpisi, ki ne predvidevajo njihovega kritja v obliki povračila stroškov, ki so bili za take analize in preiskave plačani vnaprej - Nacionalni predpisi, ki kritje storitev zdravstvene oskrbe pogojujejo s spoštovanjem pogojev, določenih s temi predpisi.#Zadeva C-490/09.

  judgment · SL · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 27 januari 2011.#Europese Commissie tegen Groot-Hertogdom Luxemburg.#Niet-nakoming - Artikel 49 EG - Vrij verrichten van diensten - Geen vergoeding van kosten van in andere lidstaten dan Groothertogdom Luxemburg uitgevoerde laboratoriumanalyses en -onderzoeken - Nationale wettelijke regeling waarin niet is bepaald dat voorgeschoten kosten van dergelijke analyses en onderzoeken op restitutiebasis worden vergoed - Nationale wettelijke regeling die gezondheidszorgverstrekkingen slechts vergoedt indien in deze regeling neergelegde voorwaarden zijn vervuld.#Zaak C-490/09.

  judgment · NL · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 27.janvārī.#Eiropas Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti.#Valsts pienākumu neizpilde - EKL 49. pants - Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Izdevumu par laboratorijas analīzēm un pārbaudēm, kas veiktas citās dalībvalstīs nevis Luksemburgas Lielhercogistē, neatlīdzināšana - Valsts tiesiskais regulējums, kurā nav paredzēta šādu izdevumu segšana, atlīdzinot izdevumus par šādām analīzēm un pārbaudēm - Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru veselības aprūpes izdevumu atlīdzināšana ir pakļauta nosacījumam, ka ir ievēroti šajā valsts tiesiskajā regulējumā paredzētie nosacījumi.#Lieta C-490/09.

  judgment · LV · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 27 януари 2011 г.#Европейска комисия срещу Великото херцогство Люксембург.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Член 49 ЕО - Свободно предоставяне на услуги - Невъзстановяване на разходи за лабораторни анализи и изследвания, извършени в държави членки извън Великото херцогство Люксембург - Национална правна уредба, непредвиждаща възстановяване на разходите за такива анализи и изследвания - Национална правна уредба, поставяща поемането на разходите за медицинско обслужване в зависимост от спазването на предвидените в тази правна уредба условия.#Дело C-490/09.

  judgment · BG · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 27 päivänä tammikuuta 2011.#Euroopan komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 49 artikla - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Muissa jäsenvaltioissa kuin Luxemburgin suurherttuakunnassa tehdyistä laboratoriotutkimuksista ja -kokeista aiheutuneiden kulujen jättäminen korvausten ulkopuolelle - Kansallinen lainsäädäntö, jossa ei säädetä näiden kustantamisesta siten, että tällaisista tutkimuksista ja kokeista maksetut kulut korvataan - Kansallinen lainsäädäntö, jossa terveydenhoitoetuuksien korvaamisen edellytykseksi asetetaan kyseisessä lainsäädännössä vahvistettujen ehtojen noudattaminen.#Asia C-490/09.

  judgment · FI · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 27 de enero de 2011.#Comisión Europea contra Gran Ducado de Luxemburgo.#Incumplimiento de Estado - Artículo 49 CE - Libre prestación de servicios - Exclusión del reembolso de los gastos referentes a los análisis y los exámenes de laboratorio efectuados en Estados miembros distintos del Gran Ducado de Luxemburgo - Normativa nacional que no prevé hacerse cargo de ellos por medio de un reembolso de los pagos anticipados por tales análisis y exámenes - Normativa nacional que supedita la cobertura de las prestaciones de asistencia sanitaria al cumplimiento de los requisitos previstos en dicha normativa.#Asunto C-490/09.

  judgment · ES · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2011. január 27-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség.#Tagállami kötelezettségszegés - EK 49. cikk - Szolgáltatásnyújtás szabadsága - A Luxemburgi Nagyhercegségtől eltérő tagállamokban végzett laboratóriumi elemzések és vizsgálatok költségeinek meg nem térítése - Az ilyen elemzések és vizsgálatok megelőlegezett költségének megtérítés formájában való viselését elő nem író nemzeti szabályozás - Az egészségügyi ellátások költségének viselését az e szabályozásban előírt feltételek teljesítésétől függővé tévő nemzeti szabályozás.#C-490/09. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 27 januari 2011.#Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg.#Fördragsbrott - Artikel 49 EG - Frihet att tillhandahålla tjänster - Kostnader för laboratorieanalyser och -undersökningar som utförts i andra medlemsstater än Storhertigdömet Luxemburg ersätts inte - Nationell lagstiftning enligt vilken omhändertagande av kostnader inte kan ske genom ersättning för belopp som erlagts i form av förskottsbetalning avseende sådana analyser och undersökningar - Nationella föreskrifter enligt vilka omhändertagande av kostnader för vårdtjänster underställs de villkor som föreskrivs i dessa föreskrifter.#Mål C-490/09.

  judgment · SV · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 27. Januar 2011.#Europäische Kommission gegen Grossherzogtum Luxemburg.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Art. 49 EG - Freier Dienstleistungsverkehr - Nichterstattung der Kosten von in anderen Mitgliedstaaten als dem Großherzogtum Luxemburg durchgeführten Analysen und Laboruntersuchungen - Nationale Regelung, die nicht die Übernahme in Form einer Erstattung der für solche Analysen und Untersuchungen entstandenen Kosten vorsieht - Nationale Regelung, die die Übernahme von Leistungen der Gesundheitsversorgung von der Erfüllung aller in dieser Regelung vorgesehenen Voraussetzungen abhängig macht.#Rechtssache C-490/09.

  judgment · DE · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-27 ta' Jannar 2011.#Il-Kummissjoni Ewropea vs il-Gran Dukat tal-Lussemburgu.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikolu 49 KE - Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Nuqqas ta’ rimbors ta’ spejjeż marbuta ma’ analiżijiet u ma’ eżamijiet tal-laboratorju mwettqa fi Stati Membri minbarra fil-Gran Dukat tal-Lussemburgu - Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix it-teħid ta’ responsabbilità għalihom fil-forma ta’ rimbors tal-ispejjeż sostnuti għal tali analiżijiet u eżamijiet - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta t-teħid ta’ responsabbilità għal servizzi tal-kura tas-saħħa għall-osservanza tal-kundizzjonijiet previsti minn dik il-leġiżlazzjoni.#Kawża C-490/09.

  judgment · MT · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 27 stycznia 2011 r.#Komisja Europejska przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuł 49 WE - Swoboda świadczenia usług - Brak zwrotu kosztów analiz i badań laboratoryjnych wykonanych w państwach członkowskich innych niż Wielkie Księstwo Luksemburga - Przepisy krajowe nieprzewidujące ich pokrycia w formie zwrotu kosztów poniesionych na takie analizy i badania - Przepisy krajowe uzależniające pokrycie kosztów świadczeń opieki zdrowotnej od przestrzegania warunków przewidzianych przez te przepisy.#Sprawa C-490/09.

  judgment · PL · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 27 gennaio 2011.#Commissione europea contro Granducato del Lussemburgo.#Inadempimento di uno Stato - Art. 49 CE - Libera prestazione dei servizi - Mancato rimborso delle spese relative ad analisi ed esami di laboratorio effettuati in uno Stato membro diverso dal Granducato di Lussemburgo - Normativa nazionale che ne esclude la presa a carico mediante rimborso delle spese anticipate per detti esami ed analisi - Normativa nazionale che subordina la presa a carico delle cure sanitarie al rispetto dei requisiti da essa fissati.#Causa C-490/09.

  judgment · IT · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 27. januára 2011.#Európska komisia proti Luxemburskému veľkovojvodstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Článok 49 ES - Slobodné poskytovanie služieb - Nenahradenie nákladov súvisiacich s laboratórnymi analýzami a vyšetreniami vykonanými v iných členských štátoch než v Luxemburskom veľkovojvodstve - Vnútroštátna právna úprava nestanovujúca ich úhradu vo forme náhrady nákladov vynaložených na také analýzy a vyšetrenia - Vnútroštátna právna úprava podmieňujúca úhradu poskytovania zdravotnej starostlivosti splnením podmienok stanovených touto právnou úpravou.#Vec C-490/09.

  judgment · SK · 27 January 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.