European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0494
Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 February 2011.#Bolton Alimentari SpA v Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italy.#Preliminary ruling - Admissibility - Customs duty - Tariff quota - Customs Code - Article 239 - Regulation (EEC) No 2454/93 - Articles 308a, 308b and 905 - Regulation (EC) No 975/2003 - Tuna - Exhaustion of quota - Date of opening - Sunday.#Case C-494/09.
Introduced
17 February 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 February 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0494 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 February 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 February 2011.#Bolton Alimentari SpA v Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italy.#Preliminary ruling - Admissibility - Customs duty - Tariff quota - Customs Code - Article 239 - Regulation (EEC) No 2454/93 - Articles 308a, 308b and 905 - Regulation (EC) No 975/2003 - Tuna - Exhaustion of quota - Date of opening - Sunday.#Case C-494/09.
judgment · EN · 17 February 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 17. veljače 2011.#Bolton Alimentari SpA protiv Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Zahtjev za prethodnu odluku: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italija.#Zahtjev za prethodnu odluku - Dopuštenost.#Predmet C-494/09.
judgment · HR · 17 February 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 17 de febrero de 2011.#Bolton Alimentari SpA contra Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Petición de decisión prejudicial: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italia.#Procedimiento prejudicial - Admisibilidad - Derecho aduanero - Contingente arancelario - Código aduanero - Artículo 239 - Reglamento (CEE) nº 2454/93 - Artículos 308 bis, 308 ter y 905 -Reglamento (CE) nº 975/2003 - Atún - Agotamiento del contingente - Fecha de apertura - Domingo.#Asunto C-494/09.
judgment · ES · 17 February 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 februari 2011.#Bolton Alimentari SpA tegen Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italië.#Prejudiciële verwijzing - Ontvankelijkheid - Douanerecht - Tariefcontingent - Douanewetboek - Artikel 239 - Verordening (EEG) nr. 2454/93 - Artikelen 308 bis, 308 ter en 905 - Verordening (EG) nr. 975/2003 - Tonijn - Uitputting van contingent - Openingsdatum - Zondag.#Zaak C-494/09.
judgment · NL · 17 February 2011
Hotărârea Curții (camera a treia) din 17 februarie 2011.#Bolton Alimentari SpA împotriva Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italia.#Trimitere preliminară - Admisibilitate - Drept vamal - Contingent tarifar - Codul vamal - Articolul 239 - Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 - Articolele 308a, 308b și 905 - Regulamentul (CE) nr. 975/2003 - Ton - Epuizarea contingentului - Data deschiderii - Duminică.#Cauza C-494/09.
judgment · RO · 17 February 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 17. februar 2011.#Bolton Alimentari SpA mod Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italien.#Præjudiciel forelæggelse - formaliteten - told - toldkontingent - toldkodeks - artikel 239 - forordning (EØF) nr. 2454/93 - artikel 308a, 308b og 905 - forordning (EF) nr. 975/2003 - tun - opbrugt kontingent - åbningsdag - søndag.#Sag C-494/09.
judgment · DA · 17 February 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 17 février 2011.#Bolton Alimentari SpA contre Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Demande de décision préjudicielle: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italie.#Renvoi préjudiciel - Recevabilité - Droit douanier - Contingent tarifaire - Code des douanes - Article 239 - Règlement (CEE) nº 2454/93 - Articles 308 bis, 308 ter et 905 - Règlement (CE) nº 975/2003 - Thon - Épuisement du contingent - Date d’ouverture - Dimanche.#Affaire C-494/09.
judgment · FR · 17 February 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 17. února 2011.#Bolton Alimentari SpA proti Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Itálie.#Řízení o předběžné otázce - Přípustnost - Celní právo - Celní kvóta - Celní kodex - Článek 239 - Nařízení (EHS) č. 2454/93 - Články 308a, 308b a 905 - Nařízení (ES) č. 975/2003 - Tuňák - Vyčerpání kvóty - Datum otevření - Neděle.#Věc C-494/09.
judgment · CS · 17 February 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 17ης Φεβρουαρίου 2011.#Bolton Alimentari SpA κατά Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Ιταλία.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Παραδεκτό - Τελωνειακός δασμός - Δασμολογική ποσόστωση - Τελωνειακός κώδικας - Άρθρο 239 - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2454/93 - Άρθρα 308α, 308β και 905 - Κανονισμός (ΕΚ) 975/2003 - Τόνος - Εξάντληση της ποσόστωσης - Ημέρα ανοίγματος της ποσόστωσης - Ημέρα Κυριακή.#Υπόθεση C-494/09.
judgment · EL · 17 February 2011
Решение на Съда (трети състав) от 17 февруари 2011 г.#Bolton Alimentari SpA срещу Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Искане за преюдициално заключение: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Италия.#Преюдициално запитване - Допустимост - Митническо право - Тарифна квота - Митнически кодекс - Член 239 - Регламент (ЕИО) № 2454/93 - Членове 308а, 308б и 905 - Регламент (ЕО) № 975/2003 - Риба тон - Изчерпване на квотата - Дата на откриване - Неделя.#Дело C-494/09.
judgment · BG · 17 February 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne17. februarja 2011.#Bolton Alimentari SpA proti Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Dopustnost - Carinsko pravo - Tarifna kvota - Carinski zakonik - Člen 239 - Uredba (EGS) št. 2454/93 - Členi 308a, 308b in 905 - Uredba (ES) št. 975/2003 - Tuna - Izčrpanje kvote - Dan odprtja - Nedelja.#Zadeva C-494/09.
judgment · SL · 17 February 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 17 lutego 2011 r.#Bolton Alimentari SpA przeciwko Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Włochy.#Odesłanie prejudycjalne - Dopuszczalność - Prawo celne - Kontyngent taryfowy - Kodeks celny - Artykuł 239 - Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 - Artykuł 308a, art. 308b i art. 905 - Rozporządzenie (WE) nr 975/2003 - Tuńczyk - Wyczerpanie kontyngentu - Data otwarcia - Niedziela.#Sprawa C-494/09.
judgment · PL · 17 February 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 17 februari 2011.#Bolton Alimentari SpA mot Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Begäran om förhandsavgörande: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italien.#Begäran om förhandsavgörande - Upptagande till sakprövning - Tullrätt - Tullkvot - Tullkodexen - Artikel 239 - Förordning (EEG) nr 2454/93 - Artiklarna 308a, 308b och 905 - Förordning (EG) nr 975/2003 - Tonfisk - Uttömmande av en kvot - Öppnandedag - Söndag.#Mål C-494/09.
judgment · SV · 17 February 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 17. Februar 2011.#Bolton Alimentari SpA gegen Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italien.#Vorabentscheidungsersuchen - Zulässigkeit - Zollrecht - Zollkontingent - Zollkodex - Art. 239 - Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 - Art. 308a, 308b und 905 - Verordnung (EG) Nr. 975/2003 - Thunfisch - Ausschöpfung des Kontingents - Eröffnungsdatum - Sonntag.#Rechtssache C-494/09.
judgment · DE · 17 February 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 17. veebruar 2011.#Bolton Alimentari SpA versus Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Eelotsusetaotlus: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Itaalia.#Eelotsusetaotlus - Vastuvõetavus - Tolliõigus - Tariifikvoot - Tolliseadustik - Artikkel 239 - Määrus (EMÜ) nr 2454/93 - Artiklid 308a, 308b ja 905 - Määrus (EÜ) nr 975/2003 - Tuun - Kvoodi ammendumine - Avamise kuupäev - Pühapäev.#Kohtuasi C-494/09.
judgment · ET · 17 February 2011
2011 m. vasario 17 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Bolton Alimentari SpA prieš Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Priimtinumas - Muitas - Tarifinė kvota - Muitinės kodeksas - 239 straipsnis - Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 - 308a, 308b ir 905 straipsniai - Reglamentas (EB) Nr. 975/2003 - Tunas - Kvotos išnaudojimas - Atidarymo diena - Sekmadienis.#Byla C-494/09.
judgment · LT · 17 February 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-17 ta' Frar 2011.#Bolton Alimentari SpA vs Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - l-Italja.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Ammissibbiltà - Dazju doganali - Kwota tariffarja - Kodiċi Doganali - Artikolu 239 - Regolament (KEE) Nru 2454/93 - Artikoli 308a, 308b u 905 - Regolament (KE) Nru 975/2003 - Tonn - Eżawriment tal-kwota - Data ta’ ftuħ - Il-Ħadd.#Kawża C-494/09.
judgment · MT · 17 February 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 17.februārī.#Bolton Alimentari SpA pret Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Itālija.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Pieņemamība - Muitas nodoklis - Tarifu kvota - Muitas kodekss - 239. pants - Regula (EEK) Nr. 2454/93 - 308.a, 308.b un 905. pants - Regula (EK) Nr. 975/2003 - Tunzivs - Kvotas izsmelšana - Atklāšanas datums - Svētdiena.#Lieta C-494/09.
judgment · LV · 17 February 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 febbraio 2011.#Bolton Alimentari SpA contro Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italia.#Rinvio pregiudiziale - Ricevibilità - Diritto doganale - Contingente tariffario - Codice doganale - Art. 239 - Regolamento (CEE) n. 2454/93- Artt. 308 bis, 308 ter e 905 - Regolamento (CE) n. 975/2003 - Tonno - Esaurimento del contingente - Data di apertura - Domenica.#Causa C-494/09.
judgment · IT · 17 February 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. február 17-i ítélete.#Bolton Alimentari SpA kontra Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Olaszország.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Elfogadhatóság - Vámjog - Vámkontingens - Vámkódex - 239. cikk - 2454/93/EGK rendelet - 308a., 308b. és 905. cikk - 975/2003/EK rendelet - Tonhal - A kontingens kimerítése - A megnyitás időpontja - Vasárnap.#C-494/09. sz. ügy.
judgment · HU · 17 February 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 17 de Fevereiro de 2011.#Bolton Alimentari SpA contra Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Pedido de decisão prejudicial: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Itália.#Reenvio prejudicial - Admissibilidade - Direito aduaneiro - Contingente pautal - Código Aduaneiro - Artigo 239.º - Regulamento (CEE) n.º 2454/93 - Artigos 308.º-A, 308.º-B e 905.º - Regulamento (CE) n.º 975/2003 - Atum - Esgotamento do contingente - Data de abertura - Domingo.#Processo C-494/09.
judgment · PT · 17 February 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 17. februára 2011.#Bolton Alimentari SpA proti Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Taliansko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Prípustnosť - Colné právo - Colná kvóta - Colný kódex - Článok 239 - Nariadenie (EHS) č. 2454/93 - Články 308a, 308b a 905 - Nariadenie (ES) č. 975/2003 - Tuniak - Vyčerpanie kvóty - Dátum otvorenia - Nedeľa.#Vec C-494/09.
judgment · SK · 17 February 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17 päivänä helmikuuta 2011.#Bolton Alimentari SpA vastaan Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Ennakkoratkaisupyyntö: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italia.#Ennakkoratkaisupyyntö - Tutkittavaksi ottaminen - Tullit - Tariffikiintiö - Tullikoodeksi - 239 artikla - Asetus (ETY) N:o 2454/93 - 308 a, 308 b ja 905 artikla - Asetus (EY) N:o 975/2003 - Tonnikala - Kiintiön loppuun käyttäminen - Avaamispäivä - Sunnuntai.#Asia C-494/09.
judgment · FI · 17 February 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.