Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 March 2011.#Finanzamt Burgdorf v Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG v Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer v Finanzamt Minden (C-501/09) and Fleischerei Nier GmbH & Co. KG v Finanzamt Detmold (C-502/09).#References for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Taxation - VAT - Sixth Directive 77/388/EEC - Articles 5 and 6 - Classification of a commercial activity as a ‘supply of goods’ or a ‘supply of services’ - Supply of food or meals for immediate consumption from snack stalls or mobile snack bars - Supply in a cinema of popcorn and tortilla chips (nachos) for immediate consumption - Party catering service - Annex H, category 1 - Interpretation of the term ‘foodstuffs’.#Joined cases C-497/09, C-499/09, C-501/09 and C-502/09.

Records

Official record CELEX 62009CJ0497 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 March 2011. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 March 2011.#Finanzamt Burgdorf v Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG v Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer v Finanzamt Minden (C-501/09) and Fleischerei Nier GmbH & Co. KG v Finanzamt Detmold (C-502/09).#References for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Taxation - VAT - Sixth Directive 77/388/EEC - Articles 5 and 6 - Classification of a commercial activity as a ‘supply of goods’ or a ‘supply of services’ - Supply of food or meals for immediate consumption from snack stalls or mobile snack bars - Supply in a cinema of popcorn and tortilla chips (nachos) for immediate consumption - Party catering service - Annex H, category 1 - Interpretation of the term ‘foodstuffs’.#Joined cases C-497/09, C-499/09, C-501/09 and C-502/09.

  judgment · EN · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 10.martā.#Finanzamt Burgdorf pret Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG pret Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer pret Finanzamt Minden (C-501/09) un Fleischerei Nier GmbH & Co. KG pret Finanzamt Detmold (C-502/09).#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Nodokļi - PVN - Sestā direktīva 77/388/EEK - 5. un 6. pants - Komercdarbības kvalificēšana par "preču piegādi" vai "pakalpojumu sniegšanu" - Ēdienu vai pārtikas pasniegšana tūlītējam patēriņam uzkodu stendos vai autobufetēs - Popkorna un "tortilla" čipsu ("nachos") pasniegšana kinoteātrī tūlītējam patēriņam - Ēdināšanas uzņēmums, kas piegādā mājās - H pielikuma 1. kategorija - Jēdziena "pārtikas produkti" interpretācija.#Apvienotās lietas C-497/09, C-499/09, C-501/09 un C-502/09.

  judgment · LV · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• 2011 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Finanzamt Burgdorf prieš Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG prieš Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer prieš Finanzamt Minden (C-501/09) ir Fleischerei Nier GmbH & Co. KG prieš Finanzamt Detmold (C-502/09).#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Apmokestinimas - PVM - Šeštoji direktyva 77/388/EEB - 5 ir 6 straipsniai - Komercinės veiklos kvalifikavimas kaip "prekių tiekimo" arba "paslaugų teikimo" - Valgio ir maisto, paruoštų suvartoti iš karto, tiekimas iš mobiliųjų barų arba prekybinių vagonėlių - Kukurūzų spragėsių, kukurūzų traškučių "tortilla" (nachos), paruoštų suvartoti iš karto, tiekimas kino teatruose - Įmonė, teikianti maitinimo paslaugas į namus - H priedo 1 kategorija - Sąvokos "maisto produktai" aiškinimas.#Sujungtos bylos C-497/09, C-499/09, C-501/09 ir C-502/09.

  judgment · LT · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 10. ožujka 2011.#Finanzamt Burgdorf protiv Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG protiv Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer protiv Finanzamt Minden (C-501/09) i Fleischerei Nier GmbH & Co. KG protiv Finanzamt Detmold (C-502/09).#Zahtjevi za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#PDV - Šesta direktiva 77/388/EEZ - Članci 5. i 6.#Spojeni predmeti C-497/09, C-499/09, C-501/09 i C-502/09.

  judgment · HR · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 10. marts 2011.#Finanzamt Burgdorf mod Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG mod Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer mod Finanzamt Minden (C-501/09) og Fleischerei Nier GmbH & Co. KG mod Finanzamt Detmold (C-502/09).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Afgiftspåligning - moms - sjette direktiv 77/388/EØF - artikel 5 og 6 - kvalifikation af en handelsmæssig virksomhed som »levering af et gode« eller som »tjenesteydelse« - levering af tilberedte måltider eller levnedsmidler til umiddelbar indtagelse på stedet fra snackboder - levering, i en biograf, af popcorn og tortillachips (»nachos«) til umiddelbar indtagelse på stedet - cateringvirksomhed - bilag H, kategori 1 - fortolkning af begrebet »levnedsmidler«.#Forenede sager C-497/09, C-499/09, C-501/09 og C-502/09.

  judgment · DA · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 10. März 2011.#Finanzamt Burgdorf gegen Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG gegen Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer gegen Finanzamt Minden (C-501/09) und Fleischerei Nier GmbH & Co. KG gegen Finanzamt Detmold (C-502/09).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Steuer - Mehrwertsteuer - Sechste Richtlinie 77/388/EWG - Art. 5 und 6 - Qualifizierung einer bestimmten Geschäftstätigkeit als ‚Lieferung von Gegenständen‘ oder als ‚Dienstleistung‘ - Abgabe von Mahlzeiten oder Speisen zum sofortigen Verzehr in Imbissständen oder -wagen - Abgabe von Popcorn und ‚Tortilla‘-Chips (‚Nachos‘) in einem Kino zum sofortigen Verzehr - Partyservice - Anhang H Kategorie 1 - Auslegung des Begriffs ‚Nahrungsmittel‘.#Verbundene Rechtssachen C-497/09, C-499/09, C-501/09 und C-502/09.

  judgment · DE · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. března 2011.#Finanzamt Burgdorf proti Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG proti Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer proti Finanzamt Minden (C-501/09) a Fleischerei Nier GmbH & Co. KG proti Finanzamt Detmold (C-502/09).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Daně - DPH - Šestá směrnice 77/388/EHS - Články 5 a 6 - Kvalifikace obchodní činnosti jako ,dodání zboží‘ nebo ,poskytování služeb‘ - Dodání pokrmů nebo potravin určených k okamžité konzumaci ve stáncích nebo občerstvovacích vozidlech - Dodání popcornu a chipsů ,tortila‘ (,nachos‘) v kinech určených k okamžité spotřebě - Podnik poskytující služby ,party service‘ v domácích prostorách - První kategorie přílohy H - Výklad pojmu ‚potraviny‘.#Spojené věci C-497/09, C-499/09, C-501/09 a C-502/09.

  judgment · CS · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 maart 2011.#Finanzamt Burgdorf tegen Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG tegen Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer tegen Finanzamt Minden (C-501/09) en Fleischerei Nier GmbH & Co. KG tegen Finanzamt Detmold (C-502/09).#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Fiscale bepalingen - Btw - Zesde richtlijn (77/388/EEG) - Artikelen 5 en 6 -Kwalificatie van handelsactiviteit als ‚levering van goederen’ of als ‚dienstverrichting’ - Verstrekking in snackbars of snackwagens van voor onmiddellijke consumptie bereide maaltijden of eetwaren - Verstrekking in bioscoop van popcorn en ‚tortilla’chips (nacho’s) voor onmiddellijke consumptie -Partyservice - Bijlage H, categorie 1 - Uitlegging van begrip ‚levensmiddelen’.#Gevoegde zaken C-497/09, C-499/09, C-501/09 en C-502/09.

  judgment · NL · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 10 marca 2011 r.#Finanzamt Burgdorf przeciwko Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG przeciwko Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer przeciwko Finanzamt Minden (C-501/09) i Fleischerei Nier GmbH & Co. KG przeciwko Finanzamt Detmold (C-502/09).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Podatki - VAT - Szósta dyrektywa 77/388/EWG - Artykuły 5 i 6 - Zakwalifikowanie działalności gospodarczej jako "dostawa towarów" lub "świadczenie usług" - Sprzedaż gotowych posiłków lub artykułów żywnościowych do spożycia na miejscu na stoiskach lub w przyczepach gastronomicznych - Sprzedaż popcornu i chipsów z tortilli (nachos) do spożycia na miejscu w kinie - Dostawa gotowych dań do klienta (catering) - Załącznik H, kategoria 1 - Wykładnia pojęcia "środki spożywcze".#Sprawy połączone C-497/09, C-499/09, C-501/09 i C-502/09.

  judgment · PL · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 10 март 2011 г.#Finanzamt Burgdorf срещу Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG срещу Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer срещу Finanzamt Minden (C-501/09) и Fleischerei Nier GmbH & Co. KG срещу Finanzamt Detmold (C-502/09).#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Данъчни въпроси - ДДС - Шеста директива 77/388/ЕИО - Членове 5 и 6 - Квалифициране на търговска дейност като "доставка на стоки" или "доставка на услуги" - Доставка на ястия или храни, готови за непосредствена консумация от щандове или каравани за хранене - Доставка в кино на пуканки и на чипсове "тортия" (начос) за непосредствена консумация - Предприятие за кетъринг - Приложение З, категория 1 - Тълкуване на понятието "хранителни продукти.#Съединени дела C-497/09, C-499/09, C-501/09 и C-502/09.

  judgment · BG · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 10 de Março de 2011.#Finanzamt Burgdorf contra Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG contra Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer contra Finanzamt Minden (C-501/09) e Fleischerei Nier GmbH & Co. KG contra Finanzamt Detmold (C-502/09).#Pedidos de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Fiscalidade - IVA - Sexta Directiva 77/388/CEE - Artigos 5.º e 6.º - Qualificação de uma actividade comercial como ‘entrega de bens’ ou ‘prestação de serviços’ - Fornecimento de refeições ou de alimentos prontos para consumo imediato em estabelecimentos ou veículos de restauração - Fornecimento, num cinema, de pipocas e de chips ‘tortilla’ (‘nachos’) para consumo imediato - Caterer ao domicílio - Anexo H, categoria 1 - Interpretação dos termos ‘produtos alimentares’.#Processos apensos C-497/09, C-499/09, C-501/09 e C-502/09.

  judgment · PT · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. marca 2011.#Finanzamt Burgdorf proti Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG proti Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer proti Finanzamt Minden (C-501/09) in Fleischerei Nier GmbH & Co. KG proti Finanzamt Detmold (C-502/09).#Predlogi za sprejem predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Obdavčenje - DDV - Šesta direktiva 77/388/EGS - Člena 5 in 6 - Opredelitev gospodarske dejavnosti kot ,dobava blaga‘ ali kot ,opravljanje storitev‘ - Prodaja jedi ali živil, pripravljenih za takojšnje zaužitje, na stojnicah ali v gostinskih vozilih - Prodaja pokovke in koruznega čipsa ,tortilja‘ (,nachos‘) za takojšnje zaužitje v kinematografih - Podjetje, ki se ukvarja s pripravo in dostavo hrane na dom - Priloga H, kategorija 1 - Razlaga pojma ,živila‘.#Združene zadeve C-497/09, C-499/09, C-501/09 in C-502/09.

  judgment · SL · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 10. märts 2011.#Finanzamt Burgdorf versus Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG versus Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer versus Finanzamt Minden (C-501/09) ja Fleischerei Nier GmbH & Co. KG versus Finanzamt Detmold (C-502/09).#Eelotsusetaotlused: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Maksundus - Käibemaks - Kuues direktiiv 77/388/EMÜ - Artiklid 5 ja 6 - Kaubandustegevuse liigitamine "kaubatarneks" või "teenuste osutamiseks" - Eine või valmistoidu pakkumine kohe tarbimiseks kiirtoidukioskis või haagiskioskis - Popkorni ja maisikrõpsude (nacho’d) pakkumine kinos kohe tarbimiseks - Kojutoomisega tegelev toitlustusettevõtja - H lisa 1. rühm - Mõiste "toit" tõlgendamine.#Liidetud kohtuasjad C-497/09, C-499/09, C-501/09 ja C-502/09.

  judgment · ET · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 martie 2011.#Finanzamt Burgdorf împotriva Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG împotriva Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer împotriva Finanzamt Minden (C-501/09) și Fleischerei Nier GmbH & Co. KG împotriva Finanzamt Detmold (C-502/09).#Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof – Germania.#Fiscalitate – TVA – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolele 5 și 6 – Calificarea unei activități comerciale drept „livrare de bunuri” sau drept „prestare de servicii” – Furnizarea de preparate culinare sau de alimente care pot fi consumate imediat la standuri sau lângă vehicule de fast-food – Furnizarea de pop-corn și de chipsuri „tortilla” („nachos”) într-un cinematograf în vederea consumului imediat – Furnizor de servicii de catering la domiciliu – Anexa H punctul 1 – Interpretarea termenului „alimente”.#Cauzele conexate C-497/09, C-499/09, C-501/09 și C-502/09.

  judgment · RO · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 marzo 2011.#Finanzamt Burgdorf contro Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG contro Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer contro Finanzamt Minden (C-501/09) e Fleischerei Nier GmbH & Co. KG contro Finanzamt Detmold (C-502/09).#Domande di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Fiscalità - IVA - Sesta direttiva 77/388/CEE - Artt. 5 e 6 - Qualificazione di un’attività commerciale come "cessione di beni" o "prestazione di servizi" - Fornitura di vivande o di cibi pronti per il consumo immediato in stand o chioschi-bar mobili - Fornitura in un cinema di popcorn e di "tortilla chips" (nachos) per il consumo immediato - Catering - Allegato H, categoria 1 - Interpretazione dei termini "prodotti alimentari".#Cause riunite C-497/09, C-499/09, C-501/09 e C-502/09.

  judgment · IT · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de marzo de 2011.#Finanzamt Burgdorf contra Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG contra Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer contra Finanzamt Minden (C-501/09) y Fleischerei Nier GmbH & Co. KG contra Finanzamt Detmold (C-502/09).#Peticiones de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Fiscalidad - IVA - Sexta Directiva 77/388/CEE - Artículos 5 y 6 - Calificación de una actividad comercial como "entrega de bienes" o "prestación de servicios" - Entrega de comidas o alimentos listos para el consumo inmediato en puestos o vehículos de restauración - Puesta a disposición en un cine de palomitas de maíz y chips de "tortilla" ("nachos") para el consumo inmediato - Empresa de catering que sirve a domicilio - Anexo H, categoría 1 - Interpretación del concepto de "productos alimenticios".#Asuntos acumulados C-497/09, C-499/09, C-501/09 y C-502/09.

  judgment · ES · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10 päivänä maaliskuuta 2011.#Finanzamt Burgdorf vastaan Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG vastaan Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer vastaan Finanzamt Minden (C-501/09) ja Fleischerei Nier GmbH & Co. KG vastaan Finanzamt Detmold (C-502/09).#Ennakkoratkaisupyynnöt: Bundesfinanzhof - Saksa.#Verotus - Arvonlisävero - Kuudes direktiivi 77/388/ETY - 5 ja 6 artikla - Liiketoimen luokitteleminen tavaroiden luovutukseksi tai palvelujen suoritukseksi - Välittömästi nautittavaksi soveltuvien aterioiden tai elintarvikkeiden tarjoaminen pikaruokakioskissa tai -vaunussa - Popcornin ja tortillachipsien (nachot) tarjoaminen elokuvateatterissa välitöntä nauttimista varten - Juhlapalvelu - Liitteessä H oleva 1 ryhmä - Käsitteen "elintarvike" tulkinta.#Yhdistetyt asiat C-497/09, C-499/09, C-501/09 ja C-502/09.

  judgment · FI · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Μαρτίου 2011.#Finanzamt Burgdorf κατά Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG κατά Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer κατά Finanzamt Minden (C-501/09) και Fleischerei Nier GmbH & Co. KG κατά Finanzamt Detmold (C-502/09).#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Φορολογία - ΦΠΑ - Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ - Άρθρα 5 και 6 - Χαρακτηρισμός εμπορικής δραστηριότητας ως "παράδοση αγαθών" ή "παροχή υπηρεσιών" - Παροχή γευμάτων ή τροφίμων ετοίμων προς άμεση κατανάλωση από κιόσκια ή κινητές καντίνες - Προσφορά σε κινηματογραφικές αίθουσες ποπκόρν και τορτίγιας (νάτσος) προς άμεση κατανάλωση - Επιχείρηση τροφοδοσίας και διανομής κατ’ οίκον - Παράρτημα H, κατηγορία 1 - Ερμηνεία του όρου "τρόφιμα".#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-497/09, C-499/09, C-501/09 και C-502/09.

  judgment · EL · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 10. marca 2011.#Finanzamt Burgdorf proti Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG proti Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer proti Finanzamt Minden (C-501/09) a Fleischerei Nier GmbH & Co. KG proti Finanzamt Detmold (C-502/09).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Bundesfinanzhof - Nemecko.#Dane - DPH - Šiesta smernica 77/388/EHS - Články 5 a 6 - Kvalifikácia obchodnej činnosti ako ‚dodávky tovaru‘ alebo ‚poskytovania služieb‘ - Poskytovanie jedál alebo potravín pripravených na priamu konzumáciu v stánkoch s občerstvením alebo mobilných stánkoch s občerstvením - Poskytovanie pukancov a tortillových čipsov(‚nachos‘) na priamu konzumáciu v kine - Párty servis - Príloha H kategória 1 - Výklad pojmu ‚potraviny‘.#Spojené veci C-497/09, C-499/09, C-501/09 a C-502/09.

  judgment · SK · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-10 ta' Marzu 2011.#Finanzamt Burgdorf vs Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG vs Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer vs Finanzamt Minden (C-501/09) u Fleischerei Nier GmbH & Co. KG vs Finanzamt Detmold (C-502/09).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Tassazzjoni - VAT - Sitt Direttiva 77/388/KEE - Artikoli 5 u 6 - Klassifikazzjoni ta’ attività kummerċjali bħala ‘provvista ta’ oġġetti’ jew ‘provvista ta’ servizzi’ - Forniment ta’ ikliet jew ta’ ikel lesti għall-konsum immedjat fi stands jew f’vetturi li joffru l-ikel - Forniment, f’ċinema, ta’ pop-corn u ta’ chips ‘tortilla’ (‘nachos’) għall-konsum immedjat - Fornitur tal-ikel li jikkunsinna fid-djar - Kategorija 1 tal-Anness H - Interpretazzjoni tat-termini ‘affarijiet ta’ l-ikel’.#Każijiet Magħquda C-497/09, C-499/09, C-501/09 u C-502/09.

  judgment · MT · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) den 10 mars 2011.#Finanzamt Burgdorf mot Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG mot Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer mot Finanzamt Minden (C-501/09) och Fleischerei Nier GmbH & Co. KG mot Finanzamt Detmold (C-502/09).#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Beskattning - Mervärdesskatt - Sjätte direktivet 77/388/EEG - Artiklarna 5 och 6 - Kvalificering av en handelsverksamhet som ’leverans av varor’ eller som ’tillhandahållande av tjänster’ - Tillhandahållande av måltider eller livsmedel färdiga för omedelbar förtäring i gatukök eller gatuköksvagnar - Tillhandahållande, på biografer, av popcorn och tortillachips (nachos) för omedelbar förtäring - Cateringfirma - Kategori 1 i bilaga H - Tolkning av begreppet livsmedel.#Förenade målen C-497/09, C-499/09, C-501/09 och C-502/09.

  judgment · SV · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (harmadik tanács) 2011. március 10-i ítélete.#Finanzamt Burgdorf kontra Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG kontra Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer kontra Finanzamt Minden (C-501/09) és Fleischerei Nier GmbH & Co. KG kontra Finanzamt Detmold (C-502/09).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Bundesfinanzhof - Németország.#Adózás - HÉA - 77/388/EGK hatodik irányelv ? 5. és 6. cikk - Valamely kereskedelmi tevékenység »termékértékesítésnek« vagy »szolgáltatásnyújtásnak« történő minősítése - Azonnali fogyasztásra kész ételek vagy élelmiszerek falatozókban vagy büfékocsikban történő árusítása - Pop-corn és »tortilla«-chips (»nachos«) moziban, azonnali fogyasztás céljából történő árusítása - Étel-házhozszállítást végző vállalkozás - H. melléklet, 1. kategória - Az »élelmiszerek« fogalmának értelmezése.#C-497/09., C-499/09., C-501/09. és C-502/09. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 10 mars 2011.#Finanzamt Burgdorf contre Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG contre Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer contre Finanzamt Minden (C-501/09) et Fleischerei Nier GmbH & Co. KG contre Finanzamt Detmold (C-502/09).#Demandes de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Fiscalité - TVA - Sixième directive 77/388/CEE - Articles 5 et 6 - Qualification d’une activité commerciale comme ‘livraison de biens’ ou ‘prestation de services’ - Fourniture de repas ou d’aliments prêts à la consommation immédiate dans des stands ou véhicules de restauration - Fourniture, dans un cinéma, de pop-corn et de chips ‘tortilla’ (‘nachos’) pour la consommation immédiate - Traiteur livrant à domicile - Annexe H, catégorie 1 - Interprétation des termes ‘denrées alimentaires’.#Affaires jointes C-497/09, C-499/09, C-501/09 et C-502/09.

  judgment · FR · 10 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.