European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0505
Judgment of the Court (Second Chamber), 29 March 2012.#European Commission v Republic of Estonia.#Appeal — Environment — Directive 2003/87/EC — Greenhouse gas emission allowance trading scheme — National allocation plan for emission allowances for the Republic of Estonia for the period 2008 to 2012 — Respective competences of the Commission and the Member States — Article 9(1) and (3) and Article 11(2) of Directive 2003/87 — Equal treatment — Principle of sound administration.#Case C-505/09 P.
Introduced
29 March 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 March 2012
Records
Official record CELEX 62009CJ0505 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 March 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber), 29 March 2012.#European Commission v Republic of Estonia.#Appeal — Environment — Directive 2003/87/EC — Greenhouse gas emission allowance trading scheme — National allocation plan for emission allowances for the Republic of Estonia for the period 2008 to 2012 — Respective competences of the Commission and the Member States — Article 9(1) and (3) and Article 11(2) of Directive 2003/87 — Equal treatment — Principle of sound administration.#Case C-505/09 P.
judgment · EN · 29 March 2012
Presuda Suda (drugo vijeće) od 2012. ožujak 29.#Europska komisija protiv Republika Estonija.#Predmet C-505/09 P.
judgment · HR · 29 March 2012
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 29. března 2012.#Evropská komise v. Estonská republika.#Kasační opravný prostředek – Životní prostředí – Směrnice 2003/87/ES – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů – Národní alokační plán pro přidělení povolenek na emise pro Estonskou republiku na období let 2008 až 2012 – Pravomoci Komise a členských států – Článek 9 odst. 1 a 3 a čl. 11 odst. 2 směrnice 2003/87 – Rovné zacházení – Zásada řádné správy.#Věc C-505/09 P.
judgment · CS · 29 March 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta̕ Marzu 2012.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Estonja.#Appell — Ambjent — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra — Pjan nazzjonali tal-allokazzjonijiet ta’ kwoti ta’ emissjonijiet għar-Repubblika tal-Estonja għall-perijodu 2008-2012 — Kompetenzi rispettivi tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri — Artikoli 9(1) u (3), u 11(2) tad-Direttiva 2003/87 — Ugwaljanza fit-trattament — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba.#Kawża C-505/09 P.
judgment · MT · 29 March 2012
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 29. marca 2012.#Európska komisia proti Estónskej republike.#Odvolanie – Životné prostredie – Smernica 2003/87/ES – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Národný alokačný plán emisných kvót pre Estónsku republiku na roky 2008 až 2012 – Právomoci Komisie a členských štátov – Článok 9 ods. 1 a 3 a článok 11 ods. 2 smernice 2003/87 – Rovnosť zaobchádzania – Zásada riadnej správy vecí verejných.#Vec C-505/09 P.
judgment · SK · 29 March 2012
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 martie 2012.#Comisia Europeană împotriva Republicii Estonia.#Recurs — Mediu — Directiva 2003/87/CE — Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră — Plan național de alocare a cotelor de emisie pentru Republica Estonia pentru perioada 2008-2012 — Competențele Comisiei și cele ale statelor membre — Articolul 9 alineatele (1) și (3) și articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2003/87 — Egalitate de tratament — Principiul bunei administrări.#Cauza C-505/09 P.
judgment · RO · 29 March 2012
Решение на Съда (втори състав) от 29 март 2012 г.#Европейска комисия срещу Република Естония.#Обжалване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Национален план за разпределение на квоти за емисии за Република Естония за периода 2008 — 2012 г. — Съответни области на компетентност на Комисията и на държавите членки — Член 9, параграфи 1 и 3 и член 11, параграф 2 от Директива 2003/87 — Равно третиране — Принцип на добра администрация.#Дело C‑505/09 P.
judgment · BG · 29 March 2012
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. marca 2012.#Evropska komisija proti Republiki Estoniji.#Pritožba – Okolje – Direktiva 2003/87/ES – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije za Republiko Estonijo za obdobje od leta 2008 do leta 2012 – Pristojnosti Komisije in držav članic – Člena 9(1) in (3) ter 11(2) Direktive 2003/87 – Enako obravnavanje – Načelo dobrega upravljanja.#Zadeva C-505/09 P.
judgment · SL · 29 March 2012
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 29 marca 2012 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Estońskiej.#Odwołanie – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2003/87/WE – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Krajowy plan rozdziału uprawnień do emisji gazów cieplarnianych zgłoszony przez Republikę Estońską na lata 2008–2012 – Kompetencje Komisji i państw członkowskich – Artykuł 9 ust. 1 i 3 oraz art. 11 ust. 2 dyrektywy 2003/87 – Równość traktowania – Zasada dobrej administracji.#Sprawa C‑505/09 P.
judgment · PL · 29 March 2012
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 mars 2012.#Europeiska kommissionen mot Republiken Estland.#Överklagande – Miljö – Direktiv 2003/87/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Nationell fördelningsplan för utsläppsrätter för Republiken Estland avseende perioden 2008 – 2012 – Kommissionens respektive medlemsstaternas befogenheter – Artiklarna 9.1, 9.3 och 11.2 i direktiv 2003/87 – Likabehandling – Principen om god förvaltningssed.#Mål C‑505/09 P.
judgment · SV · 29 March 2012
A Bíróság ítélete (második tanács), 2012. március 29.#Európai Bizottság kontra Észt Köztársaság.#Fellebbezés – Környezet – 2003/87/EK irányelv – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere – A kibocsátási egységek 2008 – 2012 közötti időszakra vonatkozó nemzeti kiosztási terve az Észt Köztársaságban – A Bizottságot, illetve a tagállamokat megillető hatáskörök – A 2003/87 irányelv 9. cikkének (1) és (3) bekezdése, valamint 11. cikkének (2) bekezdése – Egyenlő bánásmód – A gondos ügyintézés elve.#C‑505/09. P. sz. ügy.
judgment · HU · 29 March 2012
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 29 maart 2012.#Europese Commissie tegen Republiek Estland.#Hogere voorziening — Milieu — Richtlijn 2003/87/EG — Regeling voor handel in broeikasgasemissierechten — Nationaal plan voor toewijzing van emissierechten voor Republiek Estland voor periode 2008‑2012 — Respectieve bevoegdheden van Commissie en lidstaten — Artikelen 9, leden 1 en 3, en 11, lid 2, van richtlijn 2003/87 — Gelijke behandeling — Beginsel van behoorlijk bestuur.#Zaak C‑505/09 P.
judgment · NL · 29 March 2012
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 29 mars 2012.#Commission européenne contre République d'Estonie.#Pourvoi — Environnement — Directive 2003/87/CE — Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre — Plan national d’allocation de quotas d’émission pour la République d’Estonie pour la période 2008-2012 — Compétences respectives de la Commission et des États membres — Articles 9, paragraphes 1 et 3, et 11, paragraphe 2, de la directive 2003/87 — Égalité de traitement — Principe de bonne administration.#Affaire C-505/09 P.
judgment · FR · 29 March 2012
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 29. märts 2012.#Euroopa Komisjon versus Eesti Vabariik.#Apellatsioonkaebus – Keskkond – Direktiiv 2003/87/EÜ – Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem – Eesti Vabariigi riiklik saastekvootide jaotuskava ajavahemiku 2008–2012 kohta – Komisjoni ja liikmesriikide vastav pädevus – Direktiivi 2003/87 artikli 9 lõiked 1 ja 3 ning artikli 11 lõige 2 – Võrdne kohtlemine – Hea halduse põhimõte.#Kohtuasi C‑505/09 P.
judgment · ET · 29 March 2012
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 29. März 2012.#Europäische Kommission gegen Republik Estland.#Rechtsmittel – Umwelt – Richtlinie 2003/87/EG – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten – Nationaler Zuteilungsplan für Emissionszertifikate der Republik Estland für den Zeitraum 2008 – 2012 – Jeweilige Zuständigkeiten der Kommission und der Mitgliedstaaten – Art. 9 Abs. 1 und 3 sowie Art. 11 Abs. 2 der Richtlinie 2003/87 – Gleichbehandlung – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung.#Rechtssache C‑505/09 P.
judgment · DE · 29 March 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 29ης Μαρτίου 2012.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Εσθονίας.#Αίτηση αναιρέσεως – Περιβάλλον – Οδηγία 2003/87/ΕΚ – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου – Εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου της Δημοκρατίας της Εσθονίας για την περίοδο 2008-2012 – Αρμοδιότητες της Επιτροπής και των κρατών μελών – Άρθρα 9, παράγραφοι 1 και 3, και 11, παράγραφος 2, της οδηγίας 2003/87 – Ίση μεταχείριση – Αρχή της χρηστής διοικήσεως.#Υπόθεση C-505/09 P.
judgment · EL · 29 March 2012
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 marzo 2012.#Commissione europea contro Repubblica di Estonia.#Impugnazione — Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Piano nazionale di assegnazione di quote di emissione per la Repubblica di Estonia relativamente al periodo 2008‑2012 — Rispettive competenze della Commissione e degli Stati membri — Articoli 9, paragrafi 1 e 3, e 11, paragrafo 2, della direttiva 2003/87 — Parità di trattamento — Principio di buona amministrazione.#Causa C‑505/09 P.
judgment · IT · 29 March 2012
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. marts 2012.#Europa-Kommissionen mod Republikken Estland.#Appel – miljø – direktiv 2003/87/EF – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – Republikken Estlands nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden 2008-2012 – medlemsstaternes og Kommissionens respektive beføjelser – artikel 9, stk. 1 og 3, og artikel 11, stk. 2, i direktiv 2003/87 – ligebehandling – princippet om god forvaltningsskik.#Sag C-505/09 P.
judgment · DA · 29 March 2012
2012 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Estijos Respubliką.#Apeliacinis skundas – Aplinka – Direktyva 2003/87/EB – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema – Estijos Respublikos nacionalinis apyvartinių taršos leidimų paskirstymo planas 2008 – 2012 metams – Atitinkama Komisijos ir valstybių narių kompetencija – Direktyvos 2003/87 9 straipsnio 1 ir 3 dalys ir 11 straipsnio 2 dalis – Vienodas požiūris – Gero administravimo principas.#Byla C‑505/09 P.
judgment · LT · 29 March 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.3.2012.#Euroopan komissio vastaan Viron tasavalta.#Muutoksenhaku – Ympäristö – Direktiivi 2003/87/EY – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä – Viron tasavallan päästöoikeuksia koskeva kansallinen jakosuunnitelma kaudeksi 2008 – 2012 – Komission ja jäsenvaltioiden toimivalta – Direktiivin 2003/87 9 artiklan 1 ja 3 kohta sekä 11 artiklan 2 kohta – Yhdenvertainen kohtelu – Hyvän hallinnon periaate.#Asia C-505/09 P.
judgment · FI · 29 March 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 29 de março de 2012.#Comissão Europeia contra República da Estónia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Ambiente — Diretiva 2003/87/CE — Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa — Plano nacional de atribuição de licenças de emissão, para a República da Estónia, para o período de 2008 a 2012 — Competências respetivas da Comissão e dos Estados‑Membros — Artigos 9.°, n.os 1 e 3, e 11.°, n.° 2, da Diretiva 2003/87 — Igualdade de tratamento — Princípio da boa administração.#Processo C‑505/09 P.
judgment · PT · 29 March 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 29 de marzo de 2012.#Comisión Europea contra República de Estonia.#Recurso de casación — Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Plan nacional de asignación de derechos de emisión de la República de Estonia para el período de 2008 a 2012 — Competencias respectivas de la Comisión y de los Estados miembros — Artículo 9, apartados 1 y 3, y artículo 11, apartado 2, de la Directiva 2003/87 — Igualdad de trato — Principio de buena administración.#Asunto C‑505/09 P.
judgment · ES · 29 March 2012
Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 29. marta spriedums.#Eiropas Komisija pret Igaunijas Republiku.#Apelācija – Vide – Direktīva 2003/87/EK – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma – Igaunijas Republikas emisijas kvotu valsts sadales plāns laikposmam no 2008. līdz 2012. gadam – Komisijas un dalībvalstu pilnvaras – Direktīvas 2003/87 9. panta 1. un 3. punkts un 11. panta 2. punkts – Vienlīdzīga attieksme – Labas pārvaldības princips.#Lieta C‑505/09 P.
judgment · LV · 29 March 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.