European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0506
Judgment of the Court (First Chamber), 22 March 2012.#Portuguese Republic v Transnáutica — Transportes e Navegação SA.#Appeal — Customs union — Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EEC) No 2454/93 — Remission of import duties — Consignments of tobacco and ethyl alcohol for third countries — Fraud committed by an employee of the company liable.#Case C‑506/09 P.
Introduced
22 March 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 March 2012
Records
Official record CELEX 62009CJ0506 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 March 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber), 22 March 2012.#Portuguese Republic v Transnáutica — Transportes e Navegação SA.#Appeal — Customs union — Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EEC) No 2454/93 — Remission of import duties — Consignments of tobacco and ethyl alcohol for third countries — Fraud committed by an employee of the company liable.#Case C‑506/09 P.
judgment · EN · 22 March 2012
Presuda Suda (prvo vijeće) od 2012. ožujak 22.#Portugalska Republika protiv Europska komisija.#Predmet C-506/09 P.
judgment · HR · 22 March 2012
2012 m. kovo 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Portugalijos Respublika prieš Transnáutica – Transportes e Navegação SA.#Apeliacinis skundas – Muitų sąjunga – Reglamentai (EEB) Nr. 2913/92 ir (EEB) Nr. 2454/93 – Atsisakymas išieškoti importo muitus – Į trečiąsias valstybes gabenti skirti tabako ir etilo alkoholio kroviniai – Bendrovės mokesčių mokėtojos darbuotojo įvykdyta apgaulė.#Byla C‑506/09 P.
judgment · LT · 22 March 2012
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 maart 2012.#Portugese Republiek tegen Transnáutica — Transportes e Navegação SA.#Hogere voorziening — Douane-unie — Verordeningen (EEG) nr. 2913/92 en (EEG) nr. 2454/93 — Kwijtschelding van invoerrechten — Zendingen tabak en ethylalcohol bestemd voor derde landen — Fraude door werknemer van belastingplichtige vennootschap.#Zaak C‑506/09 P.
judgment · NL · 22 March 2012
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 22. března 2012.#Portugalská republika v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Celní unie – Nařízení (EHS) č. 2913/92 a (EHS) č. 2454/93 – Prominutí dovozního cla – Náklady tabáku a etylalkoholu určené třetím zemím – Podvod, kterého se dopustil zaměstnanec společnosti povinné zaplatit clo.#Věc C-506/09 P.
judgment · CS · 22 March 2012
Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. marts 2012.#Den Portugisiske Republik mod Transnáutica – Transportes e Navegação SA.#Appel – toldunion – forordning (EØF) nr. 2913/92 og (EØF) nr. 2454/93 – fritagelse for importafgifter – ladninger af tobak og ethylalkohol, som er tiltænkt tredjestater – svig begået af en ansat i det momspligtige selskab.#Sag C-506/09 P.
judgment · DA · 22 March 2012
A Bíróság ítélete (első tanács), 2012. március 22.#Portugál Köztársaság kontra Transnáutica – Transportes e Navegação SA.#Fellebbezés – Vámunió – 2913/92/EGK rendelet és 2454/93/EGK rendelet – Behozatali vámok elengedése – Harmadik országokba irányuló dohány- és etilalkohol-szállítmányok – A fizetésre köteles társaság alkalmazottja által elkövetett csalás.#C‑506/09. P. sz. ügy.
judgment · HU · 22 March 2012
Arrêt de la Cour (première chambre) du 22 mars 2012.#République portugaise contre Transnáutica Transportes e Navegação SA.#Pourvoi — Union douanière — Règlements (CEE) nº 2913/92 et (CEE) nº 2454/93 — Remise de droits à l’importation — Cargaisons de tabac et d’alcool éthylique destinées à des États tiers — Fraude commise par un employé de la société redevable.#Affaire C-506/09 P.
judgment · FR · 22 March 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 22ας Μαρτίου 2012.#Πορτογαλική Δημοκρατία κατά Transnáutica — Transportes e Navegação SA.#Αίτηση αναιρέσεως — Τελωνειακή ένωση — Κανονισμοί (ΕΟΚ) 2913/92 και (ΕΟΚ) 2454/93 — Διαγραφή εισαγωγικών δασμών — Φορτία καπνού και αιθυλικής αλκοόλης μεταφερόμενα προς τρίτες χώρες — Απάτη διαπραχθείσα από υπάλληλο της υπόχρεης εταιρίας.#Υπόθεση C‑506/09 P.
judgment · EL · 22 March 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 22 de março de 2012.#República Portuguesa contra Transnáutica — Transportes e Navegação SA.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — União aduaneira — Regulamentos (CEE) n.° 2913/92 e (CEE) n.° 2454/93 — Dispensa de pagamento dos direitos de importação — Remessas de tabaco e de álcool etílico destinadas a Estados terceiros — Fraude cometida por um empregado da sociedade devedora.#Processo C‑506/09 P.
judgment · PT · 22 March 2012
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. marca 2012.#Portugalska republika proti Transnáutica – Transportes e Navegação SA.#Pritožba – Carinska unija – Uredbi (EGS) št. 2913/92 in (EGS) št. 2454/93 – Odpust uvoznih dajatev – Pošiljke tobaka in etilnega alkohola, namenjene tretjim državam – Goljufija, ki jo je storil delavec zavezane družbe.#Zadeva C-506/09 P.
judgment · SL · 22 March 2012
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 22 marca 2012 r.#Republika Portugalska przeciwko Transnáutica – Transportes e Navegação SA.#Odwołanie – Unia celna – Rozporządzenia (EWG): nr 2913/92 i nr 2454/93 – Umorzenie należności celnych przywozowych – Przesyłki zawierające tytoń i alkohol etylowy przeznaczone do państw trzecich – Oszustwo popełnione przez pracownika spółki zobowiązanej do zapłaty podatku.#Sprawa C‑506/09 P.
judgment · PL · 22 March 2012
Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 22. marta spriedums.#Portugāles Republika pret Transnáutica – Transportes e Navegação SA.#Apelācija – Muitas savienība – Regula (EEK) Nr. 2913/92 un Regula (EEK) Nr. 2454/93 – Ievedmuitas nodokļu atlaišana – Tabakas un etilspirta kravas, kas paredzētas trešajām valstīm – Krāpšana, ko ir izdarījis sabiedrības nodokļa parādnieces darbinieks.#Lieta C‑506/09 P.
judgment · LV · 22 March 2012
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 marzo 2012.#Repubblica portoghese contro Transnáutica – Transportes e Navegação SA.#Impugnazione — Unione doganale — Regolamenti (CEE) n. 2913/92 e (CEE) n. 2454/93 — Sgravio di dazi all’importazione — Carichi di tabacco e di alcool etilico destinati a paesi terzi — Frode commessa da un dipendente della società debitrice.#Causa C‑506/09 P.
judgment · IT · 22 March 2012
Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 mars 2012.#Republiken Portugal mot Transnáutica – Transportes e Navegação SA.#Överklagande – Tullunion – Förordningarna (EEG) nr 2913/92 och (EEG) nr 2454/93 – Befrielse från importtullar – Försändelser av tobak och etanol till tredjeland – Bedrägeri som en anställd i det betalningsskyldiga bolaget har gjort sig skyldig till.#Mål C‑506/09 P.
judgment · SV · 22 March 2012
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 martie 2012.#Republica Portugheză împotriva Transnáutica – Transportes e Navegação SA.#Recurs — Uniune vamală — Regulamentele (CEE) nr. 2913/92 și (CEE) nr. 2454/93 — Remiterea taxelor la import — Încărcături de tutun și de alcool etilic destinate unor țări terțe — Fraudă comisă de un angajat al societății supuse plății.#Cauza C-506/09 P.
judgment · RO · 22 March 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Marzu 2012.#Ir-Repubblika Portugiża vs Transnáutica Transportes e Navegação SA.#Appell — Unjoni doganali — Regolamenti (KEE) Nru 2913/92 u (KEE) Nru 2454/93 — Maħfra ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Kunsinni ta’ tabakk u ta’ alkoħol etiliku ddestinati lejn Stati terzi — Frodi mwettqa minn impjegat tal-kumpannija responsabbli għall-ħlas tat-taxxa.#Kawża C-506/09 P.
judgment · MT · 22 March 2012
Решение на Съда (първи състав) от 22 март 2012 г.#Португалска република срещу Transnáutica — Transportes e Navegação SA.#Обжалване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 и Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Опрощаване на вносни мита — Пратки с тютюн и етилов алкохол, предназначени за трети страни — Измама, извършена от служител в задълженото да плати митата дружество.#Дело C‑506/09 P.
judgment · BG · 22 March 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 22.3.2012.#Portugalin tasavalta vastaan Transnáutica – Transportes e Navegação SA.#Muutoksenhaku – Tulliliitto – Asetukset (ETY) N:o 2913/92 ja (ETY) N:o 2454/93 – Tuontitullien peruuttaminen – Kolmansiin maihin tarkoitetut tupakka- ja etyylialkoholilastit – Tullivelan maksamisesta vastuussa olleen yhtiön työntekijän tekemä petos.#Asia C-506/09 P.
judgment · FI · 22 March 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 22 de marzo de 2012.#República Portuguesa contra Transnáutica — Transportes e Navegação SA.#Recurso de casación — Unión aduanera — Reglamentos (CEE) nº 2913/92 y (CEE) nº 2454/93 — Condonación de derechos de importación — Cargamentos de tabaco y de alcohol etílico destinados a Estados terceros — Fraude cometido por un trabajador de la sociedad sujeta al pago de los derechos de importación.#Asunto C‑506/09 P.
judgment · ES · 22 March 2012
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 22.3.2012.#Portugali Vabariik versus Transnáutica – Transportes e Navegação SA.#Apellatsioonkaebus – Tolliliit – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 ja määrus (EMÜ) nr 2454/93 – Imporditollimaksude vähendamine – Tubaka ja etüülalkoholi kaubasaadetised kolmandatesse riikidesse – Maksukohustuslasest äriühingu töötaja toime pandud pettus.#Kohtuasi C‑506/09 P.
judgment · ET · 22 March 2012
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 22. März 2012.#Portugiesische Republik gegen Transnáutica – Transportes e Navegação SA.#Rechtsmittel – Zollunion – Verordnungen (EWG) Nr. 2913/92 und (EWG) Nr. 2454/93 – Erlass von Einfuhrabgaben – Für Drittstaaten bestimmte Tabak- und Ethylalkoholladungen – Betrug, der von einem Angestellten der abgabepflichtigen Gesellschaft begangen wurde.#Rechtssache C‑506/09 P.
judgment · DE · 22 March 2012
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 22. marca 2012.#Portugalská republika proti Transnáutica – Transportes e Navegação SA.#Odvolanie – Colná únia – Nariadenia (EHS) č. 2913/92 a (EHS) č. 2454/93 – Odpustenie dovozného cla – Zásielky tabaku a etylalkoholu určené do tretích štátov – Podvod spáchaný zamestnancom spoločnosti povinnej zaplatiť clo.#Vec C-506/09 P.
judgment · SK · 22 March 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.