Judgment of the Court (Grand Chamber) of 25 October 2011.#eDate Advertising GmbH and Others v X and Société MGN LIMITED.#References for a preliminary ruling from Bundesgerichtshof and Tribunal de grande instance de Paris.#Regulation (EC) No 44/2001 – Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters – Jurisdiction ‘in matters relating to tort, delict or quasi-delict’ – Directive 2000/31/EC – Publication of information on the internet – Adverse effect on personality rights – Place where the harmful event occurred or may occur – Law applicable to information society services.#Joined Cases C-509/09 and C-161/10.

Records

Official record CELEX 62009CJ0509 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 October 2011. Status: decided.

Timeline

1. 25 October 2011

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 25 October 2011.#eDate Advertising GmbH and Others v X and Société MGN LIMITED.#References for a preliminary ruling from Bundesgerichtshof and Tribunal de grande instance de Paris.#Regulation (EC) No 44/2001 – Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters – Jurisdiction ‘in matters relating to tort, delict or quasi-delict’ – Directive 2000/31/EC – Publication of information on the internet – Adverse effect on personality rights – Place where the harmful event occurred or may occur – Law applicable to information society services.#Joined Cases C-509/09 and C-161/10.

  judgment · EN · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) 25. listopada 2011.#eDate Advertising GmbH i drugi protiv X i Société MGN LIMITED.#Zahtjevi za prethodnu odluku podnesene po Bundesgerichtshof i Tribunal de grande instance de Paris.#Spojeni predmeti C-509/09 i C-161/10.

  judgment · HR · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta), 2011. gada 25. oktobris.#eDate Advertising GmbH u.c. pret X un Société MGN LIMITED.#Bundesgerichtshof un Tribunal de grande instance de Paris Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Regula (EK) Nr. 44/2001 – Jurisdikcija un spriedumu izpilde civillietās un komerclietās – Jurisdikcija “attiecībā uz deliktu un kvazideliktu” – Direktīva 2000/31/EK – Informācijas publicēšana internetā – Personisko tiesību aizskārums – Vieta, kurā kaitējums noticis vai var notikt – Informācijas sabiedrības pakalpojumiem piemērojamās tiesības.#Apvienotās lietas C-509/09 un C-161/10.

  judgment · LV · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 25.10.2011.#eDate Advertising GmbH jt versus X ja Société MGN LIMITED.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Bundesgerichtshof ja Tribunal de grande instance de Paris.#Määrus (EÜ) nr 44/2001 – Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades – Kohtualluvus „lepinguvälise kahju puhul” – Direktiiv 2000/31/EÜ – Teabe avaldamine internetis – Isikuõiguste rikkumine – Paik, kus kahjustav sündmus on toimunud või võib toimuda – Infoühiskonna teenustele kohalduv õigus.#Liidetud kohtuasjad C-509/09 ja C-161/10.

  judgment · ET · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 25ης Οκτωβρίου 2011.#eDate Advertising GmbH κ.λπ. κατά X και Société MGN LIMITED.#Αιτήσεις του Bundesgerichtshof και Tribunal de grande instance de Paris για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 – Διεθνής δικαιοδοσία και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Δικαιοδοσία σε περίπτωση “ενοχών εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας” –Οδηγία 2000/31/ΕΚ– Δημοσίευση πληροφοριών στο διαδίκτυο – Προσβολή του δικαιώματος της προσωπικότητας – Τόπος όπου συνέβη ή ενδέχεται να συμβεί το ζημιογόνο γεγονός – Δικαίωμα που εφαρμόζεται στις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-509/09 και C-161/10.

  judgment · EL · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 25. Oktober 2011.#eDate Advertising GmbH u.a. gegen X und Société MGN LIMITED.#Vorabentscheidungsersuchen der Bundesgerichtshof und Tribunal de grande instance de Paris.#Verordnung (EG) Nr. 44/2001 – Gerichtliche Zuständigkeit und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen – Zuständigkeit für Klagen aus ‚unerlaubter Handlung oder einer Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist‘ – Richtlinie 2000/31/EG – Veröffentlichung von Informationen im Internet – Verletzung von Persönlichkeitsrechten – Ort, an dem das schädigende Ereignis eingetreten ist oder einzutreten droht – Auf Dienste der Informationsgesellschaft anwendbares Recht.#Verbundene Rechtssachen C-509/09 und C-161/10.

  judgment · DE · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 25 ottobre 2011.#eDate Advertising GmbH e a. contro X e Société MGN LIMITED.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Bundesgerichtshof e Tribunal de grande instance de Paris.#Regolamento (CE) n. 44/2001– Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Competenza “in materia di illeciti civili dolosi o colposi” – Direttiva 2000/31/CE – Pubblicazione di informazioni su Internet – Violazione dei diritti della personalità – Luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto o può avvenire – Diritto applicabile ai servizi della società dell’informazione.#Cause riunite C-509/09 e C-161/10.

  judgment · IT · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 25 de octubre de 2011.#eDate Advertising GmbH y otros contra X y Société MGN LIMITED.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Bundesgerichtshof y el Tribunal de grande instance de Paris.#Reglamento (CE) nº 44/2001 – Competencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil – Competencia “en materia delictual o cuasidelictual” – Directiva 2000/31/CE – Publicación de información en Internet – Lesión de los derechos de la personalidad – Lugar donde se hubiere producido o pudiere producirse el hecho dañoso – Derecho aplicable a los servicios de la sociedad de la información.#Asuntos acumulados C-509/09 y C-161/10.

  judgment · ES · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 25 de outubro de 2011.#eDate Advertising GmbH e o. contra X e Société MGN Limited.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Bundesgerichtshof e pelo tribunal de grande instance de Paris.#Regulamento (CE) n.° 44/2001 – Competência judiciária e execução de decisões em matéria civil e comercial – Competência ‘em matéria extracontratual’ – Directiva 2000/31/CE – Publicação de informações na Internet – Violação dos direitos de personalidade – Lugar onde ocorreu ou poderá ocorrer o facto danoso – Direito aplicável aos serviços da sociedade da informação.#Processos apensos C-509/09 e C-161/10.

  judgment · PT · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 25 oktober 2011.#eDate Advertising GmbH e.a. tegen X en Société MGN LIMITED.#Verzoeken van Bundesgerichtshof en Tribunal de grande instance de Paris om een prejudiciële beslissing.#Verordening (EG) nr. 44/2001 – Rechterlijke bevoegdheid en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken – Bevoegdheid ‚ten aanzien van verbintenissen uit onrechtmatige daad’ – Richtlijn 2000/31/EG – Publicatie van informatie op internet – Aantasting van persoonlijkheidsrechten – Plaats waar schadebrengende feit zich heeft voorgedaan of zich kan voordoen – Op diensten van informatiemaatschappij toepasselijk recht.#Gevoegde zaken C-509/09 en C-161/10.

  judgment · NL · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-25 ta’ Ottubru 2011.#eDate Advertising GmbH et vs X u Société MGN LIMITED.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof u Tribunal de grande instance de Paris.#Regolament (KE) Nru 44/2001 – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Ġurisdizzjoni ‘f’materji li għandhom x’jaqsmu ma’ tort, delitt jew kwasi delitt’ – Direttiva 2000/31/KE – Pubblikazzjoni ta’ informazzjoni fuq l-internet – Ksur tad-drittijiet tal-personalità – Post fejn seħħ jew jista’ jseħħ il-fatt dannuż – Dritt applikabbli għas-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni.#Kawżi magħquda C-509/09 u C-161/10.

  judgment · MT · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 25.10.2011.#eDate Advertising GmbH ym. vastaan X ja Société MGN LIMITED.#Bundesgerichtshofin ja Tribunal de grande instance de Paris’n esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Asetus (EY) N:o 44/2001 – Tuomioistuimen toimivalta ja tuomioiden täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Toimivalta sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskevassa asiassa – Direktiivi 2000/31/EY – Tietojen julkaiseminen internetsivuilla – Henkilöllisten oikeushyvien loukkaaminen – Paikkakunta, missä vahinko sattui tai saattaa sattua – Tietoyhteiskunnan palveluihin sovellettava lainsäädäntö.#Yhdistetyt asiat C-509/09 ja C-161/10.

  judgment · FI · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nagytanács), 2011. október 25.#eDate Advertising GmbH és társai kontra X és Société MGN LIMITED.#Bundesgerichtshof és Tribunal de grande instance de Paris által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#44/2001/EK rendelet – Joghatóság és a határozatok elismerése a polgári és kereskedelmi ügyekben – Joghatóság »jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel kapcsolatos ügyekben« – 2000/31/EK irányelv – Információ interneten való közzététele – Személyiségi jogok megsértése – Azon hely, ahol a káresemény bekövetkezett vagy bekövetkezhet – Az információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokra alkalmazandó jog.#C-509/09 és C-161/10egyesített ügyek.

  judgment · HU · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 25 октомври 2011 г.#eDate Advertising GmbH и др. срещу X и Société MGN LIMITED.#Преюдициални запитвания, отправени от Bundesgerichtshof и Tribunal de grande instance de Paris.#Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Компетентност при „деликт или квазиделикт“ — Директива 2000/31/ЕО — Публикуване на информация в интернет — Нарушаване на правата на личността — Място, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие — Право, приложимо към услугите на информационното общество.#Съединени дела C-509/09 и C-161/10.

  judgment · BG · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• 2011 m. spalio 25 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#eDate Advertising GmbH ir kt. prieš X ir Société MGN LIMITED.#Bundesgerichtshof ir Tribunal de grande instance de Paris prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Reglamentas (EB) 44/2001 – Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymas – Jurisdikcija „delikto arba kvazidelikto bylose“ – Direktyva 2000/31/EB – Informacijos paskelbimas internete – Asmeninių teisių pažeidimas – Vieta, kur įvyko žalą sukėlęs įvykis ar jis gali įvykti – Informacinės visuomenės paslaugoms taikytina teisė.#Sujungtos bylos C-509/09 ir C-161/10.

  judgment · LT · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Store Afdeling) af 25. oktober 2011.#eDate Advertising GmbH m.fl. mod X og Société MGN LIMITED.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof og Tribunal de grande instance de Paris.#Forordning (EF) nr. 44/2001 – retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – kompetence »vedrørende erstatning uden for kontrakt« – direktiv 2000/31/EF – offentliggørelse af oplysninger på internettet – krænkelse af personlige rettigheder – det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået eller vil kunne foregå – ret, der finder anvendelse på informationssamfundstjenester.#Forenede sager C-509/09 og C-161/10.

  judgment · DA · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 25. októbra 2011.#eDate Advertising GmbH a i. proti X a Société MGN LIMITED.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Bundesgerichtshof a Tribunal de grande instance de Paris.#Nariadenie (ES) č. 44/2001 – Súdna právomoc a výkon rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach – Právomoc ,vo veciach nárokov na náhradu škody z iného ako zo zmluvného vzťahu‘ – Smernica 2000/31/ES – Uverejnenie informácií na internete – Porušenie práv na ochranu osobnosti – Miesto, kde došlo alebo by mohlo dôjsť ku skutočnosti, ktorá zakladá nárok na náhradu škody – Právo uplatniteľné na služby informačnej spoločnosti.#Spojené veci C-509/09 a C-161/10.

  judgment · SK · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) av den 25 oktober 2011.#eDate Advertising GmbH m.fl. mot X och Société MGN LIMITED.#Begäran om förhandsafgörande från Bundesgerichtshof och Tribunal de grande instance de Paris.#Förordning (EG) nr 44/2001 – Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område – Behörighet i frågor om skadestånd utanför avtalsförhållanden – Direktiv 2000/31/EG – Publicering av information på internet – Kränkning av personlighetsskyddet – Den ort där skadan inträffade eller kan inträffa – Tillämplig rätt på informationssamhällets tjänster.#Förenade målen C-509/09 och C-161/10.

  judgment · SV · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 25. oktobra 2011.#eDate Advertising GmbH in drugi proti X in Société MGN LIMITED.#Predloga(i) za sprejetje predhodne odločbe , ki sta ju vložili Bundesgerichtshof in Tribunal de grande instance de Paris.#Uredba (ES) št. 44/2001 – Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Pristojnost ‚v zadevah v zvezi z delikti ali kvazidelikti‘ – Direktiva 2000/31/ES – Objava informacij po spletu – Kršitev osebnostnih pravic – Kraj, kjer je prišlo ali kjer grozi škodni dogodek – Pravo, ki se uporablja za storitve informacijske družbe.#Združeni zadevi C-509/09 in C-161/10.

  judgment · SL · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 25 octobre 2011.#eDate Advertising GmbH e.a. contre X et Société MGN LIMITED.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par Bundesgerichtshof et Tribunal de grande instance de Paris.#Règlement (CE) n° 44/2001 – Compétence judiciaire et exécution des décisions en matière civile et commerciale – Compétence ‘en matière délictuelle ou quasi délictuelle’ – Directive 2000/31/CE – Publication d’informations sur Internet – Atteinte aux droits de la personnalité – Lieu où le fait dommageable s’est produit ou risque de se produire – Droit applicable aux services de la société de l’information.#Affaires jointes C-509/09 et C-161/10.

  judgment · FR · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 25. října 2011.#eDate Advertising GmbH a další v. X a Société MGN LIMITED.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Bundesgerichtshof a Tribunal de grande instance de Paris.#Nařízení (ES) č. 44/2001 – Příslušnost a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech – Příslušnost ve věcech týkajících se protiprávního jednání či jednání, které je postaveno na roveň protiprávnímu jednání (deliktní a kvazideliktní odpovědnost) – Směrnice 2000/31/ES – Zveřejnění informací na internetu – Porušení osobnostních práv – Místo, kde došlo nebo může dojít ke škodné události – Právo použitelné na služby informační společnosti.#Spojené věci C-509/09 a C-161/10.

  judgment · CS · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 25 października 2011 r.#eDate Advertising GmbH i in. przeciwko X i Société MGN LIMITED.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Bundesgerichtshof i Tribunal de grande instance de Paris.#Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 – Jurysdykcja i uznawanie orzeczeń sądowych oraz ich wykonywanie w sprawach cywilnych i handlowych – Jurysdykcja w sprawach, których „przedmiotem postępowania jest czyn niedozwolony, czyn podobny do czynu niedozwolonego lub roszczenie wynikające z takiego czynu” – Dyrektywa 2000/31/WE – Publikacja informacji w Internecie – Naruszenie dóbr osobistych – Miejsce, gdzie nastąpiło lub może nastąpić zdarzenie wywołujące szkodę – Prawo właściwe dla usług społeczeństwa informacyjnego.#Sprawy połączone C-509/09 i C-161/10.

  judgment · PL · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 octombrie 2011.#eDate Advertising GmbH ș.a. împotriva X și a Société MGN LIMITED.#Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesgerichtshof și de Tribunal de grande instance de Paris.#Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Competența „în materie delictuală și cvasidelictuală” – Directiva 2000/31/CE – Publicarea de informații pe internet – Atingere adusă drepturilor referitoare la personalitate – Locul unde s‑a produs sau riscă să se producă fapta prejudiciabilă – Dreptul aplicabil serviciilor societății informaționale.#Cauzele conexate C-509/09 și C-161/10.

  judgment · RO · 25 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.