European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0516
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 10 March 2011.#Tanja Borger v Tiroler Gebietskrankenkasse.#Reference for a preliminary ruling: Oberster Gerichtshof - Austria.#Social security for workers - Regulation (EEC) No 1408/71 - Scope ratione personae - Interpretation of the term ‘employed person’ - Benefits for a dependent child - Extension of unpaid leave.#Case C-516/09.
Introduced
10 March 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 March 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0516 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 March 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 10 March 2011.#Tanja Borger v Tiroler Gebietskrankenkasse.#Reference for a preliminary ruling: Oberster Gerichtshof - Austria.#Social security for workers - Regulation (EEC) No 1408/71 - Scope ratione personae - Interpretation of the term ‘employed person’ - Benefits for a dependent child - Extension of unpaid leave.#Case C-516/09.
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 10 March 2011.#Tanja Borger v Tiroler Gebietskrankenkasse.#Reference for a preliminary ruling: Oberster Gerichtshof - Austria.#Social security for workers - Regulation (EEC) No 1408/71 - Scope ratione personae - Interpretation of the term ‘employed person’ - Benefits for a dependent child - Extension of unpaid leave.#Case C-516/09.
judgment · EN · 10 March 2011
Presuda Suda (osmo vijeće) od 10. ožujka 2011.#Tanja Borger protiv Tiroler Gebietskrankenkasse.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Predmet C-516/09.
judgment · HR · 10 March 2011
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 10. märts 2011.#Tanja Borger versus Tiroler Gebietskrankenkasse.#Eelotsusetaotlus: Oberster Gerichtshof - Austria.#Töötajate sotsiaalkindlustus - Määrus (EMÜ) nr 1408/71 - Isikuline kohaldamisala - Mõiste "töötaja" tõlgendamine - Ülalpeetava lapse toetused - Tasustamata puhkuse pikendamine.#Kohtuasi C-516/09.
judgment · ET · 10 March 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala octava) de 10 de marzo de 2011.#Tanja Borger contra Tiroler Gebietskrankenkasse.#Petición de decisión prejudicial: Oberster Gerichtshof - Austria.#Seguridad social de los trabajadores - Reglamento (CEE) nº 1408/71 - Ámbito de aplicación personal - Interpretación del concepto de "trabajador por cuenta ajena" - Prestaciones por hijo a cargo - Prórroga de la excedencia sin sueldo.#Asunto C-516/09.
judgment · ES · 10 March 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 10ης Μαρτίου 2011.#Tanja Borger κατά Tiroler Gebietskrankenkasse.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberster Gerichtshof - Αυστρία.#Κοινωνική ασφάλιση εργαζομένων - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71- Προσωπικό πεδίο εφαρμογής - Ερμηνεία της έννοιας του όρου "μισθωτής" - Παροχές για συντηρούμενο τέκνο - Παράταση της άδειας άνευ αποδοχών.#Υπόθεση C-516/09.
judgment · EL · 10 March 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 10 de Março de 2011.#Tanja Borger contra Tiroler Gebietskrankenkasse.#Pedido de decisão prejudicial: Oberster Gerichtshof - Áustria.#Segurança social dos trabalhadores - Regulamento (CEE) n.º 1408/71 - Âmbito de aplicação pessoal - Interpretação do conceito de ‘trabalhador assalariado’ - Prestações por filho a cargo - Prorrogação da licença sem vencimento.#Processo C-516/09.
judgment · PT · 10 March 2011
Tiesas spriedums (astotā palāta) 2011. gada 10.martā.#Tanja Borger pret Tiroler Gebietskrankenkasse.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Darbinieku sociālais nodrošinājums - Regula (EEK) Nr. 1408/71 - Piemērojamība personām - "Darbinieka" jēdziena interpretācija - Apgādājamā bērna pabalsti - Atvaļinājuma bez darba samaksas saglabāšanas pagarinājums.#Lieta C-516/09.
judgment · LV · 10 March 2011
Domstolens Dom (Ottende Afdeling) af 10. marts 2011.#Tanja Borger mod Tiroler Gebietskrankenkasse.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberster Gerichtshof - Østrig.#Social sikring af arbejdstagere - forordning (EØF) nr. 1408/71 - personelt anvendelsesområde - fortolkning af begrebet »arbejdstager« - ydelse til forsørgelsesberettigede børn - forlængelse af orlov uden løn.#Sag C-516/09.
judgment · DA · 10 March 2011
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 10 mars 2011.#Tanja Borger contre Tiroler Gebietskrankenkasse.#Demande de décision préjudicielle: Oberster Gerichtshof - Autriche.#Sécurité sociale des travailleurs - Règlement (CEE) nº 1408/71 - Champ d’application personnel - Interprétation de la notion de ‘travailleur salarié’ - Prestations pour enfant à charge - Prolongation du congé sans solde.#Affaire C-516/09.
judgment · FR · 10 March 2011
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 10. marca 2011.#Tanja Borger proti Tiroler Gebietskrankenkasse.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberster Gerichtshof - Rakúsko.#Sociálne zabezpečenie pracovníkov - Nariadenie (EHS) č. 1408/71 - Osobná pôsobnosť - Výklad pojmu ‚zamestnanec‘ - Dávky na nezaopatrené dieťa - Predĺženie neplateného voľna.#Vec C-516/09.
judgment · SK · 10 March 2011
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2011. március 10-i ítélete.#Tanja Borger kontra Tiroler Gebietskrankenkasse.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberster Gerichtshof - Ausztria.#Munkavállalók szociális biztonsága - 1408/71/EGK rendelet - Személyi hatály - A »munkavállaló« fogalmának értelmezése - Eltartott gyermek után járó támogatások - A fizetés nélküli szabadság meghosszabbítása.#C-516/09. sz. ügy.
judgment · HU · 10 March 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 10 päivänä maaliskuuta 2011.#Tanja Borger vastaan Tiroler Gebietskrankenkasse.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberster Gerichtshof - Itävalta.#Työntekijöiden sosiaaliturva - Asetus (ETY) N:o 1408/71 - Henkilöllinen soveltamisala - Käsitteen "palkattu työntekijä" tulkinta - Huollettavana olevaa lasta koskevat etuudet - Palkattoman vapaan pidentäminen.#Asia C-516/09.
judgment · FI · 10 March 2011
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 10 maart 2011.#Tanja Borger tegen Tiroler Gebietskrankenkasse.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberster Gerichtshof - Oostenrijk.#Sociale zekerheid van werknemers - Verordening (EEG) nr. 1408/71 - Personele werkingssfeer - Uitlegging van begrip ‚werknemer’ - Bijslagen voor kinderen ten laste - Verlenging van onbetaald verlof.#Zaak C-516/09.
judgment · NL · 10 March 2011
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 10 marzo 2011.#Tanja Borger contro Tiroler Gebietskrankenkasse.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberster Gerichtshof - Austria.#Previdenza sociale dei lavoratori - Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Ambito di applicazione ratione personae - Interpretazione della nozione di "lavoratore subordinato" - Prestazioni per figlio a carico - Prolungamento del congedo non retribuito.#Causa C-516/09.
judgment · IT · 10 March 2011
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 10 marca 2011 r.#Tanja Borger przeciwko Tiroler Gebietskrankenkasse.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberster Gerichtshof - Austria.#Zabezpieczenie społeczne pracowników - Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 - Zakres podmiotowy stosowania - Wykładnia pojęcia "pracownik najemny" - Świadczenia na dziecko na utrzymaniu - Przedłużenie urlopu bezpłatnego.#Sprawa C-516/09.
judgment · PL · 10 March 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta' Marzu 2011.#Tanja Borger vs Tiroler Gebietskrankenkasse.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberster Gerichtshof - l-Awstrija.#Sigurtà soċjali għall-ħaddiema - Regolament (KEE) Nru 1408/71 - Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae - Interpretazzjoni tal-kunċett ta’ ‘ħaddiem impjegat’ - Benefiċċji għal wild dipendenti - Estensjoni tal-leave mhux imħallas.#Kawża C-516/09.
judgment · MT · 10 March 2011
Hotărârea Curții (camera a opta) din 10 martie 2011.#Tanja Borger împotriva Tiroler Gebietskrankenkasse.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberster Gerichtshof - Austria.#Securitatea socială a lucrătorilor - Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 - Domeniu de aplicare personal - Interpretarea noțiunii «lucrător salariat» - Alocații pentru creșterea copilului - Prelungire a concediului fără plată.#Cauza C-516/09.
judgment · RO · 10 March 2011
Urteil des Gerichtshofes (Achte Kammer) vom 10. März 2011.#Tanja Borger gegen Tiroler Gebietskrankenkasse.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberster Gerichtshof - Österreich.#Soziale Sicherheit der Arbeitnehmer - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Persönlicher Geltungsbereich - Auslegung des Begriffs ‚Arbeitnehmer‘ - Leistungen für unterhaltsberechtigte Kinder - Verlängerung der Karenz.#Rechtssache C-516/09.
judgment · DE · 10 March 2011
Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 10 mars 2011.#Tanja Borger mot Tiroler Gebietskrankenkasse.#Begäran om förhandsavgörande: Oberster Gerichtshof - Österrike.#Social trygghet för arbetstagare - Förordning (EEG) nr 1408/71- Personkrets som omfattas av tillämpningsområdet - Tolkning av begreppet anställd - Förmåner för underhållsberättigade barn - Förlängning av tjänstledighet.#Mål C-516/09.
judgment · SV · 10 March 2011
Решение на Съда (осми състав) от 10 март 2011 г.#Tanja Borger срещу Tiroler Gebietskrankenkasse.#Искане за преюдициално заключение: Oberster Gerichtshof - Австрия.#Социално осигуряване на работници - Регламент (ЕИО) № 1408/71 - Действие по отношение на лицата - Тълкуване на понятието "заето лице" - Обезщетения за дете, на което се дължи издръжка - Продължаване на неплатения отпуск.#Дело C-516/09.
judgment · BG · 10 March 2011
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 10. marca 2011.#Tanja Borger proti Tiroler Gebietskrankenkasse.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberster Gerichtshof - Avstrija.#Socialna varnost delavcev - Uredba (EGS) št. 1408/71 - Področje uporabe ratione personae - Razlaga pojma ‚zaposlena oseba‘ - Dodatki za vzdrževanega otroka - Podaljšanje neplačanega dopusta.#Zadeva C-516/09.
judgment · SL · 10 March 2011
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 10. března 2011.#Tanja Borger proti Tiroler Gebietskrankenkasse.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberster Gerichtshof - Rakousko.#Sociální zabezpečení pracovníků - Nařízení (EHS) č. 1408/71- Osobní působnost - Výklad pojmu "zaměstnaná osoba" - Přídavky na péči o dítě - Prodloužení neplacené dovolené.#Věc C-516/09.
judgment · CS · 10 March 2011
2011 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Tanja Borger prieš Tiroler Gebietskrankenkasse.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Darbuotojų socialinė apsauga - Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 - Taikymo asmenų atžvilgiu sritis - Sąvokos "pagal darbo sutartį dirbantis asmuo" aiškinimas - Vaiko priežiūros išmokos - Neapmokamų atostogų pratęsimas.#Byla C-516/09.
judgment · LT · 10 March 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.