European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0520
Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 September 2011.#Arkema SA v European Commission.#Appeal - Agreements, decisions and concerted practices - Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement - European market for monochloroacetic acid - Rules on imputing a subsidiary’s anti-competitive practices to its parent company - Presumption of the actual exercise of a decisive influence - Obligation to state reasons.#Case C-520/09 P.
Introduced
29 September 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 September 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0520 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 September 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 September 2011.#Arkema SA v European Commission.#Appeal - Agreements, decisions and concerted practices - Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement - European market for monochloroacetic acid - Rules on imputing a subsidiary’s anti-competitive practices to its parent company - Presumption of the actual exercise of a decisive influence - Obligation to state reasons.#Case C-520/09 P.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 September 2011.#Arkema SA v European Commission.#Appeal - Agreements, decisions and concerted practices - Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement - European market for monochloroacetic acid - Rules on imputing a subsidiary’s anti-competitive practices to its parent company - Presumption of the actual exercise of a decisive influence - Obligation to state reasons.#Case C-520/09 P.
judgment · EN · 29 September 2011
Presuda Suda (drugo vijeće) od 29. rujna 2011.#Arkema SA protiv Europske komisije.#Žalba.#Predmet C-520/09 P.
judgment · HR · 29 September 2011
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 29. september 2011.#Arkema SA mod Europa-Kommissionen.#Appel - karteller - artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - det europæiske marked for monochloreddikesyre - reglerne om at tilregne et moderselskab en konkurrencebegrænsende adfærd, som er udvist af dets datterselskab - formodningen om faktisk udøvelse af en bestemmende indflydelse - begrundelsespligt.#Sag C-520/09 P.
judgment · DA · 29 September 2011
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 29 września 2011 r.#Arkema SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie - Porozumienia - Artykuł 81 WE i art. 53 porozumienia EOG - Europejski rynek kwasu monochlorooctowego - Zasady przypisywalności spółce dominującej praktyk antykonkurencyjnych jej spółki zależnej - Domniemanie rzeczywistego wywierania decydującego wpływu - Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa C-520/09 P.
judgment · PL · 29 September 2011
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 29.septembrī.#Arkema SA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija - Aizliegtas vienošanās - EKL 81. pants un EEZ līguma 53. pants - Monohloretiķskābes Eiropas tirgus - Noteikumi par mātessabiedrības vainojamību par tās meitassabiedrības pret konkurenci vērstām darbībām - Izšķirošas ietekmes faktiskas izmantošanas prezumpcija - Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta C-520/09 P.
judgment · LV · 29 September 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29 päivänä syyskuuta 2011.#Arkema SA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - EY 81 artikla ja ETA-sopimuksen 53 artikla - Monokloorietikkahapon eurooppalaiset markkinat - Säännöt, jotka koskevat emoyhtiön joutumista vastuuseen tytäryhtiön kilpailunvastaisista menettelytavoista - Olettama, jonka mukaan emoyhtiö todellisuudessa käyttää ratkaisevaa vaikutusvaltaa tytäryhtiössä - Perusteluvelvollisuus.#Asia C-520/09 P.
judgment · FI · 29 September 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2011.#Arkema SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως - Συμπράξεις - Άρθρα 81 ΕΚ και 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ - Ευρωπαϊκή αγορά του μονοχλωροξικού οξέος - Κανόνες για τον καταλογισμό στη μητρική εταιρία των πρακτικών της θυγατρικής οι οποίες θίγουν τον ανταγωνισμό - Τεκμήριο περί πραγματικής ασκήσεως αποφασιστικής επιρροής - Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση C-520/09 P.
judgment · EL · 29 September 2011
Hotărârea Curții (camera a doua) din 29 septembrie 2011.#Arkema SA împotriva Comisiei Europene.#Recurs - Înțelegeri - Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE - Piața europeană a acidului monocloracetic - Norme privind imputabilitatea practicilor anticoncurențiale ale unei filiale societății sale mamă - Prezumția de exercitare efectivă a unei influențe determinante - Obligația de motivare.#Cauza C-520/09 P.
judgment · RO · 29 September 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tad-29 ta' Settembru 2011.#Arkema SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell - Akkordji - Artikoli 81 KE u 53 tal-Ftehim ŻEE - Suq Ewropew tal-aċidu monokloroaċetiku - Regoli relatati mal-imputabbiltà ta’ prattiki antikompetittivi ta’ sussidjarja lill-kumpannija parent tagħha - Preżunzjoni tal-eżerċizzju ta’ influwenza determinanti - Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża C-520/09 P.
judgment · MT · 29 September 2011
A Bíróság (második tanács) 2011. szeptember 29-i ítélete.#Arkema SA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés - Kartellek - EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke - A monoklórecetsav európai piaca - A leányvállalat versenyellenes magatartása anyavállalatnak való betudhatóságára vonatkozó szabályok - Meghatározó befolyás tényleges gyakorlásának vélelme - Indokolási kötelezettség.#C-520/09 P. sz. ügy.
judgment · HU · 29 September 2011
2011 m. rugsėjo 29 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Arkema SA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas - Karteliai - EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis - Europos monochloracto rūgšties rinka - Dukterinės bendrovės konkurencijos pažeidimo inkriminavimo patronuojančiajai bendrovei taisyklės - Faktinio lemiamos įtakos darymo prezumpcija - Pareiga motyvuoti.#Byla C-520/09 P.
judgment · LT · 29 September 2011
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 29. září 2011.#Arkema SA proti Evropské komisi.#Kasační opravný prostředek - Kartelové dohody - Článek 81 ES a článek 53 Dohody o EHP - Evropský trh s kyselinou monochloroctovou - Pravidla týkající se přičitatelnosti protisoutěžního jednání dceřiné společnosti její mateřské společnosti - Domněnka skutečného rozhodujícího vlivu - Povinnost uvést odůvodnění.#Věc C-520/09 P.
judgment · CS · 29 September 2011
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 29 septembre 2011.#Arkema SA contre Commission européenne.#Pourvoi - Ententes - Articles 81 CE et 53 de l’accord EEE - Marché européen de l’acide monochloracétique - Règles relatives à l’imputabilité des pratiques anticoncurrentielles d’une filiale à sa société mère - Présomption de l’exercice effectif d’une influence déterminante - Obligation de motivation.#Affaire C-520/09 P.
judgment · FR · 29 September 2011
Решение на Съда (втори състав) от 29 септември 2011 г.#Arkema SA срещу Европейска комисия.#Обжалване - Картели - Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП - Европейски пазар на монохлороцетна киселина - Правила относно отговорността на дружество майка за антиконкурентни практики на негово дъщерно дружество - Презумпция за действително упражняване на решаващо влияние - Задължение за мотивиране.#Дело C-520/09 P.
judgment · BG · 29 September 2011
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 29. septembra 2011.#Arkema SA proti Európskej komisii.#Odvolanie - Kartely - Články 81 ES a 53 Dohody o EHP - Európsky trh s kyselinou monochlóroctovou - Pravidlá týkajúce sa pripísateľnosti protisúťažných postupov, ktorých sa dopustila dcérska spoločnosť, jej materskej spoločnosti - Domnienka skutočného uplatňovania rozhodujúceho vplyvu - Povinnosť odôvodnenia.#Vec C-520/09 P.
judgment · SK · 29 September 2011
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 settembre 2011.#Arkema SA contro Commissione europea.#Impugnazione - Intese - Artt. 81 CE e 53 dell’Accordo SEE - Mercato europeo dell’acido monocloroacetico - Norme relative all’imputabilità delle pratiche anticoncorrenziali di una controllata alla sua società controllante - Presunzione dell’effettivo esercizio di un’influenza determinante - Obbligo di motivazione.#Causa C-520/09 P.
judgment · IT · 29 September 2011
Domstolens dom (andra avdelningen) den 29 september 2011.#Arkema SA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Konkurrensbegränsande samverkan - Artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet - Den europeiska marknaden för monoklorättiksyra - Reglerna om moderbolags ansvar för dotterbolags konkurrensbegränsande beteende - Presumtion om utövande av ett avgörande inflytande - Motiveringsskyldighet.#Mål C-520/09 P.
judgment · SV · 29 September 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 29 de Septembro de 2011.#Arkema SA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral - Acordos, decisões e práticas concertadas - Artigos 81.º CE e 53.º do Acordo EEE - Mercado europeu do ácido monocloroacético - Regras relativas à imputabilidade das práticas anticoncorrenciais de uma filial à sua sociedade-mãe - Presunção do exercício de uma influência determinante - Dever de fundamentação.#Processo C-520/09 P.
judgment · PT · 29 September 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 29 de septiembre de 2011.#Arkema SA contra Comisión Europea.#Recurso de casación - Prácticas colusorias - Artículos 81 CE y 53 del Acuerdo EEE - Mercado europeo del ácido monocloroacético - Normas relativas a la imputabilidad de las prácticas contrarias a la competencia de una filial a su sociedad matriz - Presunción de ejercicio efectivo de una influencia determinante - Obligación de motivación.#Asunto C-520/09 P.
judgment · ES · 29 September 2011
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 29 september 2011.#Arkema SA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening - Mededingingsregelingen - Artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst - Europese markt voor monochloorazijnzuur - Regels inzake toerekenbaarheid van mededingingsverstorende praktijken van dochteronderneming aan moedermaatschappij - Vermoeden van uitoefening van beslissende invloed - Motiveringsplicht.#Zaak C-520/09 P.
judgment · NL · 29 September 2011
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 29. September 2011.#Arkema SA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel - Kartelle - Art. 81 EG und 53 EWR-Abkommen - Europäischer Markt für Monochloressigsäure - Vorschriften, nach denen wettbewerbswidrige Verhaltensweisen einer Tochtergesellschaft der Muttergesellschaft zugerechnet werden können - Vermutung der Ausübung eines bestimmenden Einflusses - Begründungspflicht.#Rechtssache C-520/09 P.
judgment · DE · 29 September 2011
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. septembra 2011.#Arkema SA proti Evropski komisiji.#Pritožba - Omejevalni sporazumi - Člen 81 ES in člen 53 Sporazuma EGP - Evropski trg monokloroocetne kisline - Pravila v zvezi s pripisom odgovornosti matični družbi za protikonkurenčna ravnanja, ki jih je izvajala hčerinska družba - Domneva izvajanja odločilnega vpliva - Obveznost obrazložitve.#Zadeva C-520/09 P.
judgment · SL · 29 September 2011
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 29. september 2011.#Arkema SA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Kartellid - EÜ artikkel 81 ja EMP lepingu artikkel 53 - Monokloroäädikhappe Euroopa turg - Tütarettevõtja konkurentsivastase tegevuse emaettevõtjale süüks panemist reguleerivad normid - Otsustava mõju tegeliku avaldamise eeldus - Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi C-520/09 P.
judgment · ET · 29 September 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.